常见问题
- 什么是“自然出版集团语言编辑”?
- “自然出版集团”（NPG）为什么推出了一个英语语言编辑服务?
- 谁将进行这样的编辑工作?
- “NPG语言编辑”服务的编辑们会对文章做出什么样的改动?
- “NPG语言编辑”服务的编辑们是否会对文章进行格式化?。
- “NPG语言编辑”服务的编辑们是否会就科学上的准确性进行编辑?
- 在向“自然出版集团”（NPG）的某一刊物提交我的论文后，NPG编辑建议我利用一项像“NPG语言编辑”的服务来提高我的书面英文表达。这是否暗示由“NPG语言编辑”服务对我的文章进行编辑后我的文章就会被NPG的某一刊物接受发表?
- 你们提供哪些折扣?
- 这项服务的周期是多长，是否有加快服务?
- 我怎样提交稿件?
- 我为什么必须登录才能提交稿件?
- 稿件应以什么格式提交?
- 我是否需要提交稿件后才能得到一个报价?
- 表格、图形和参考文献是否算字数? 我的稿件的字数是怎样确定的?
- 你们接受什么形式的付款?
- 你们的服务按照我们国家的货币计算费用是多少?
- 我怎样知道我的稿件什么时候已经编好了?
-
什么是“自然出版集团语言编辑”?
“自然出版集团语言编辑”（NPG语言编辑）对科学或医学文章进行高质量的英语语言编辑。该服务面向任何希望提高其英文表述的作者，而不管他们打算（或已经）向哪一科学或医学刊物提交其稿件。该服务并不是仅仅适用于 “自然出版集团”（NPG)的出版物。 -
“自然出版集团”（NPG）为什么推出了一个英语语言编辑服务?
向英文的科学或医学刊物提交的文章中超过50%来自英语不是第一语言的国家。英语问题会成为影响编辑决定拒绝稿件的一个因素。“NPG语言编辑”服务的推出是为了给所有作者提供一项优质服务，以提高他们的书面英文表述，帮助国际作者们在没有语言障碍的情况下来介绍其科学成果。 -
谁将进行这样的编辑工作?
所有编辑都是英语为母语的人士，他们都是在美国排名前10位的大学之一已经获得博士学位或正在攻读博士学位，专业背景涉及一系列学科。只有专业最适合的编辑才会去编辑一篇文章。提供NPG质量评估的编辑协调人员是经验丰富的高级编辑。点击这里阅读关于我们编辑服务的更多内容。 -
“NPG语言编辑”服务的编辑们会对文章做出什么样的改动?
对文章进行编辑，主要是改动文字的拼写、语法和意思（即是否讲得通），以及改动语言表述中不清楚的地方和不正确的用法。 点击这里阅读关于我们编辑服务的更多内容。 -
“NPG语言编辑”服务的编辑们是否会对文章进行格式化?
不会。该服务不包括对文章进行格式改动，要求根据某一特定刊物的风格确定文章格式的请求将不会被接受。 -
“NPG语言编辑”服务的编辑们是否会就科学上的准确性进行编辑?
不会。虽然来自“NPG语言编辑”服务的编辑们的确有某一方面的科学背景，并会指出他们感觉不正确的任何内容，但他们不会研究文章的内容。关于文章在科学上的准确性的责任由作者及审稿过程来承担。 -
在向“自然出版集团”（NPG）的某一刊物提交我的论文后，NPG编辑建议我利用一项像“NPG语言编辑”的服务来提高我的书面英文表达。这是否暗示由“NPG语言编辑”服务对我的文章进行编辑后我的文章就会被NPG的某一刊物接受发表?
不是。利用“NPG语言编辑”服务并不是暗示一篇文章将会被某一特定的NPG刊物或任何其他刊物接受发表。NPG各刊物的编辑们所做出的决定与一篇文章是否被“NPG语言编辑”服务进行过语言编辑无关。 -
你们提供哪些折扣?
关于折扣方面的更多信息，请看定价。 -
这项服务的周期是多长，是否有加快服务?
关于服务周期的更多信息，请看定价。 -
我怎样提交稿件?
-
我为什么必须登录才能提交稿件?
当你登录时，你会被带到网站上一个安全的、加密的地方，以保证你的稿件及个人信息的安全。这样做是为了帮助为你的稿件提交过程保密。只有你自己才能进入网站上的这个地方，而且在你将自己的稿件从你的安全的账户页面上上传之后，只有“NPG语言编辑”服务的编辑们才能看到该稿件。 -
稿件应以什么格式提交?
稿件可以采用微软WORD文件（最好是这种格式）、RTF文件或文本文件等格式上传到“NPG语言编辑”网站。 -
我是否需要提交稿件后才能得到一个报价?
不是。我们的固定价格是根据字数和交稿时间（周期）确定的，所以当你使用我们的服务时，你就会知道，根据你的稿件的字数具体费用到底是多少以及你多快才能收到编辑好的稿件。关于我们简明定价表的更多信息，请看定价。 -
表格、图形和参考文献是否算字数? 我的稿件的字数是怎样确定的?
要算出一篇微软WORD文档的总字数，先要将作者名单及参考文献去掉，然后用微软WORD中的“字数统计”选项（在“工具”项下）来统计字数。在确定你的字数时参考文献和表格是不算在内的；然而，如果你的稿件中有图例，我们的编辑们会对其进行编辑。我们将对你的整个文档（参考文献和表格除外）进行编辑，除非你特别说明不需要这样做。字数将由被分配编辑你的稿件的编辑确认，如果有会改变服务价格（增加或降低）的偏差时，会跟你联系。 -
你们接受什么形式的付款?
关于付款选项的信息，请看定价。 -
你们的服务按照我们国家的货币计算费用是多少?
我们的报价是按美元算的，所以你需要支付的实际价格将取决于当天的汇率。如果你用信用卡付款，你的信用卡公司会根据你的信用卡提供者所确定的汇率及国际市场情况自动按你的本国货币扣除相应金额。如果你用一个订单来通过电汇付款，支付你的订单款项所需的所有信息在你提交稿件时都会包括在给你的发票上。 -
我怎样知道我的稿件什么时候已经编好了?
当稿件编好时，我们将给你发一封电子邮件，提醒你访问自己的账户，来下载自己完全编好的稿件。当你登录时，你将会看到一个链接，让你从我们的安全服务器上下载自己已经编好的稿件。
