Nature Publishing Group 推出英文编辑服务
6月10日电2008年
Nature Publishing Group (NPG) 今天宣布推出一项新的英文编辑服务 Nature Publishing Group Language Editing (NPG Language Editing) 。
NPG Language Editing (languageediting.nature.com) 是一项优质的编辑服务, 其服务对象为那些准备向国际性科学或医学期刊投稿的研究人员。 在2007年的一项针对31,000多名审稿人的调查中，48%的受访者认为差劣英文水平是同行评审的一个障碍 (i)。NPG Language Editing 通过编辑研究人员的稿件使他们不会因为英文水平较差而被退稿，从而尽可能提高他们稿件的出版机会。
名经验丰富的 NPG 编辑会对每一份编辑过的稿件进行质量审核，以确保该服务达到 Nature Publishing Group 的卓越标准。相关领域的资深编辑会从拼写、语法、用语和清晰明了等方面对稿件进行编辑。NPG Language Editing (languageediting.nature.com) 是一项快速,质量保证, 而且价格合理的编辑服务。
为提供 NPG Language Editing 服务，NPG 与 American Journal Experts 进行了合作。NPG 副发行人 Nick Campbell 表示：“American Journal Experts 在达到科学和医学语言编辑高标准方面拥有公认的成功记录，因此我们很自然地选择它来帮助 NPG 推出这项服务。” NPG Language Editing 的推出继续延续了 NPG 的一贯承诺，即帮助最佳的科学和医学研究作者的著作覆盖全球最广泛的受众。基于亚洲、拉美和东欧一些国家的研究著作不断增多，NPG 认为这项服务的需求将会不断增长，并预计 NPG Language Editing 将会拥有一个全球性的客户群。 NPG Language Editing 完全独立于任何一种 NPG 刊物或其它刊物的编辑流程。NPG 并不担保使用这项服务的作者的作品将一定会被出版。
NPG 简介
Nature Publishing Group 是 Macmillan Publishers Ltd 旗下子公司，致力于为学术和专业科学与医学界提供服务。NPG 的旗舰刊物《Nature》于1869年首次发行。其它出版物包括 Nature 研究类期刊、《Nature Reviews》、《Nature Clinical Practice》和一系列包括学会出版物在内的著名学术期刊。NPG 还通过 Nature News 提供新闻内容。Naturejobs 上则提供科学生涯信息和免费的招聘信息。
NPG 是一家总部位于伦敦的全球性公司，在纽约、旧金山、华盛顿特区、波士顿、东京、巴黎、慕尼黑、香港、墨尔本、德里、墨西哥城、马德里和贝辛斯托克设有办事处。欲知详情，请访问 www.nature.com。
(i) Adrian Mulligan，“Perceptions and Misperceptions -- Attitudes to Peer Review”，可通过访问 http://international.inist.fr/icsti/A_Mulligan.pdf 获得，2007年1月30日
消息来源 Nature Publishing Group
/联系人：NPG Nature Asia-Pacific 日本东京部门出版主管 David Swinbanks，
电话：+81 3 3267 8764，
电邮：d.swinbanks@nature.com
或 NPG Nature Asia-Pacific 澳大利亚墨尔本部门助理编辑 Meg Fitzpatrick，
电话：+61 3 9825 1122，
电邮：m.fitzpatrick@natureasia.com，
均隶属于 NPG Language Editing；
或 Grace Baynes，或 Nature Publishing Group 的企业公关部规划人员，
电话：+44 (0)20 7014 4063，
电邮：g.baynes@nature.com
