よくある質問
- 『Nature Publishing Group Language Editing』とは何ですか。
- なぜNPGが英文校閲サービスを始めたのですか。
- 誰が校閲を行うのですか。
- NPGランゲージ・エディティングの編集担当者は、論文をどのように修正するのでしょうか。
- NPGランゲージ・エディティングの編集担当者は、論文の体裁を整えてくれますか。
- NPGランゲージ・エディティングの編集担当者は、科学的正確さの観点での編集をしてくれますか。
- NPGの刊行物に論文を投稿した後、NPGのエディターからNPGランゲージ・エディティングのようなサービスを利用して英語の文章力を向上させることを勧められました。このことは、NPGランゲージ・エディティングで編集してもらった論文原稿をNPGの刊行物に投稿すれば、受理されるようになることを意味しているのでしょうか。
- どのような割引制度がありますか。
- 所要時間はどれくらいで、特急サービスはありますか。
- 論文原稿の提出方法を教えてください。
- 論文原稿の提出にログインが必要なのはなぜですか。
- 論文原稿は、どのようなファイル形式で提出すればよいでしょうか。
- 見積り作成のために論文原稿を提出する必要はありますか。
- ワード数を計算する際に、図版や参考文献リストは、どのように取り扱われますか。校閲を依頼する論文原稿のワード数は、どのようにして決まるのですか。
- 支払方法を教えてください。
- NPGランゲージ・エディティングの校閲サービスの価格は、自国の通貨でいくらになるのでしょうか。
- 論文原稿の校閲が終わったかどうかは、どうすればわかりますか。
-
『Nature Publishing Group Language Editing』とは何ですか。
『Nature Publishing Group Language Editing（NPG Language Editing; NPGランゲージ・エディティング）』は、科学・医学論文について、高品質の英文校閲サービスを提供します。このサービスは、論文投稿前でも後でもご利用でき、また、ネイチャー・パブリッシング・グループ（NPG）の刊行物専用のサービスではありませんので、投稿先の学術雑誌の種類を問いません。 -
なぜNPGが英文校閲サービスを始めたのですか。
英文の科学・医学誌に対する投稿論文の50％以上は、英語を母国語としない国々からのものです。投稿論文が不採択になる理由の1つに、英語の問題があります。NPGランゲージ・エディティングは、すべての論文著者を対象として、その論文の英語に磨きをかけ、世界中の著者が言語の壁なしに科学研究成果を報告できるようにお手伝いをするために、質の高いサービスを提供することを目的としてスタートしました。 -
誰が校閲を行うのですか。
校閲担当者全員は、英語を母国語とし、米国のトップ10大学でPhD取得、あるいは目指しており、幅広い科学分野をカバーしています。論文原稿の校閲は、それぞれの原稿に最も適した分野の校閲担当者が、チェックします。また、経験豊富なシニア・エディターが、編集コーディネーターとして作業の最後にNPGの品質評価を行います。
NPGランゲージ・エディティングに関してより詳しい情報は、ここをクリックしてください。 -
NPGランゲージ・エディティングの編集担当者は、論文をどのように修正するのでしょうか。
それぞれの論文原稿では、文章が明瞭かどうか、言語の誤用がないかどうかという観点から、スペル、文法、意味が通るかどうかに関してチェックします。校閲サービスに関して、より詳しい情報は、ここをクリックしてください。 -
NPGランゲージ・エディティングの編集担当者は、論文の体裁を整えてくれますか。
いいえ。この英文校閲サービスに論文原稿の書式変更は含まれていないため、特定の学術雑誌の書式に合わせて論文の体裁を整えるというご要望にはお応えできません。 -
NPGランゲージ・エディティングの編集担当者は、科学的正確さの観点での編集をしてくれますか。
いいえ、行いません。NPGランゲージ・エディティングの編集担当者は科学的知識をもっておりますが、文章の内容が不正確だと思われる点についてのみ指摘し、研究内容についての検証はしません。研究内容の科学的正確さに関しては、著者自身と査読プロセスがその責任を負います。 -
NPGの刊行物に論文を投稿した後、NPGのエディターからNPGランゲージ・エディティングのようなサービスを利用して英語の文章力を向上させることを勧められました。このことは、NPGランゲージ・エディティングで編集してもらった論文原稿をNPGの刊行物に投稿すれば、受理されるようになることを意味しているのでしょうか。
いいえ、違います。NPGランゲージ・エディティングを利用すれば、NPGの刊行物やその他の学術雑誌に投稿した論文が採択される、ということではありません。NPG刊行物のエディターによる決定は、投稿論文がNPGランゲージ・エディティングでの英文校閲を経ているかどうかとは無関係です。 -
どのような割引制度がありますか。
割引制度については、価格表を参照してください。 -
所要時間はどれくらいで、特急サービスはありますか。
所要時間については、価格表を参照してください。 -
論文原稿の提出方法を教えてください。
-
論文原稿の提出にログインが必要なのはなぜですか。
ログインすれば、弊社ウェブサイトの安全な暗号化されたページが表示されて、送信した論文原稿と個人情報の安全性が確保され、情報の守秘性が保たれます。このページにアクセスできるのはログインできる本人だけであり、論文原稿を読めるのは校閲担当者だけです。 -
論文原稿は、どのようなファイル形式で提出すればよいでしょうか。
NPGランゲージ・エディティングのウェブサイトにアップロードできる論文原稿のファイル形式は、マイクロソフト・ワード形式（推奨）、リッチテキスト形式（RTF）またはテキストファイル形式です。 -
見積り作成のために論文原稿を提出する必要はありますか。
いいえ、ありません。弊社は、ワード数と所要時間に基づいた固定価格制を採用しています。したがって、このサービスをご利用になる場合には、論文原稿のワード数とどの程度早く校閲原稿が必要なのかによって、価格は正確に決まります。詳細は、価格表を参照してください。 -
ワード数を計算する際に、図版や参考文献リストは、どのように取り扱われますか。校閲を依頼する論文原稿のワード数は、どのようにして決まるのですか。
マイクロソフト・ワード文書の総ワード数を計算する場合には、文書から著者一覧と参考文献を削除してから、マイクロソフト・ワードの「文字カウント」機能を使用してください。（メニューの[ツール]をクリックし、[文字カウント]を選択します。）参考文献と図版は、ワード数計算の対象になりませんが、弊社の校閲担当者は、論文原稿に図版の説明文があれば、その校閲も行います。特別の指示がない限りは、（参考文献と図版を除く）文書全体の校閲を行います。ワード数は、担当の編集者が確認し、価格の変動を伴うようなワード数の変更があれば、ご連絡します。 -
支払方法を教えてください。
支払方法については、価格表を参照してください。 -
NPGランゲージ・エディティングの校閲サービスの価格は、自国の通貨でいくらになるのでしょうか。
価格表は米ドルで表示されているので、実際に支払う金額は、支払日の通貨交換レートによって決まります。クレジットカードによるお支払いの場合は、カード会社から自動的に自国の通貨で請求され、その際には、カード会社が定める交換レートが適用され、国際市況に左右されます。サービス申込時に電信送金での支払いを選択した場合には、論文原稿のアップロードの際にお送りするご案内に支払手続に必要なすべての情報が記載されています。 -
論文原稿の校閲が終わったかどうかは、どうすればわかりますか。
校閲が終わると、電子メールをお送りしますので、アカウントにログインし、校閲の完了した論文原稿のダウンロードしてください。ログイン後、安全に弊社のサーバーから校閲が完了した論文原稿をダウンロードするためのリンクが見つかります。