ゲノム研究における「trans-ethnic」という用語の使用について

遺伝学の領域における憂慮すべき傾向として、祖先の異なる複数の集団を組み合わせたり比較したりして行う解析を、「trans-ethnic（民族横断的）」という用語で表現することが多いことである。本論評では、この用語がいかに曖昧で、対立を引き起こし得るものであるかについて論じる。遺伝学者は「trans-ethnic」という用語を決して使用しないように心掛けるべきである。同時に、我々は、研究対象の集団を表現するのに最も適切な用語について、分野を超えた研究者の間で新たな合意を形成することを提言したい。