この2月、10年間にわたってNature Medicineの編集長を務めた「JC」こと、Juan Carlos Lópezがこの職を辞し、バイオ医薬品関係の企業に移動した。JCが在職したこの10年間、医学研究の方法や姿勢、それに対する批判、結果の公表のスタイルは大きく変わり、また多くの国々で研究予算が大幅に削減され、そうした中でトランスレーショナル研究が台頭してくるのを、編集部は見てきた。思慮深さと決断力を兼ね備えたJCのリーダーシップの下で、本誌はトップクラスの生物医学研究関連ジャーナルという位置を不動のものにした。この後、残された我々は彼の遺産に感謝しつつ、それを踏まえて、さらに本誌の質を向上させることを願っている。
