米国最高裁判所が高等教育分野でのアファーマティブ・アクション（積極的格差是正措置）を違憲と判断したことは、この分野における人種的平等に向けた進展を後退させる恐れがある。

US Supreme Court on affirmative action: a bitter blow to educational inclusion p.7

doi: 10.1038/d41586-023-02206-3

飢餓や飢饉は、武力衝突や利潤追求などといった人間活動がもたらす人災である。

Hunger and famine are not accidents — they are created by the actions of people p.8

doi: 10.1038/d41586-023-02207-2

15年にわたるパルサーの観測データから、重力波背景放射を示す証拠が。

Monster gravitational waves spotted for first time p.13

doi: 10.1038/d41586-023-02167-7

1998年に行われた「ニューロンが意識を生み出す機構が25年以内に発見されるかどうか」という哲学者と神経科学者の賭けが、決着を。

Decades-long bet on consciousness ends — and it’s philosopher 1, neuroscientist 0 p.14

doi: 10.1038/d41586-023-02120-8

ジェイムズ･ウェッブ宇宙望遠鏡により、6つの遠方銀河が新たに発見され、天文学界に興奮が。

These six distant galaxies captured by JWST are wowing astronomers p.16

doi: 10.1038/d41586-023-02157-9

メキシコの議会で可決された科学技術に関する法律に対し、多くの科学者や一部の国会議員が反発し、訴訟を。

Hundreds file suit targeting Mexico’s divisive science law p.18

doi: 10.1038/d41586-023-02062-1

数年以内に承認される見込みの新しい抗肥満薬2種は、安価で効果も高いと期待が。

Beyond Ozempic: brand-new obesity drugs will be cheaper and more effective p.19

doi: 10.1038/d41586-023-02092-9

long COVIDの予防や治療法、回復率を巡る疑問に、徐々に答えが。

Long COVID: answers emerge on how many people get better p.20

doi: 10.1038/d41586-023-02121-7

培養肉は本物に取って代わるのか

Lab-grown meat: the science of turning cells into steaks and nuggets p.22

科学者たちは、培養した動物細胞からステーキやナゲットなどの製品を作り出そうとしているが、大きな課題もある。

doi: 10.1038/d41586-023-02095-6

新しいタンパク質が食卓へ

Fungi bacon and insect burgers: a guide to the proteins of the future p.26

昆虫の粉末から細菌が産生するものまで、研究室や工場で作られるさまざまな代替タンパク質の市場が拡大しつつある。

doi: 10.1038/d41586-023-02096-5

持続可能性：不公正な地球の変化を定義する方法

How to define unjust planetary change p.35

今回、生物物理学的要因と社会政治的要因を統合して、全ての生物にとって安全で公正なしきい値の特定を目標とした、地球の変化に関する一連の尺度が得られた。この取り組みは、非常に野心的で、必然的に困難である。

doi: 10.1038/d41586-023-01743-1

医学研究：ポリオ根絶の最終段階の仕上げに近づく

Polio endgame finish is in sight p.36

全世界のポリオ根絶の取り組みは35年以上にわたって行われている。今回、現在使われているワクチンの改良版が開発され、ポリオ根絶が現実味を帯びてきた。

doi: 10.1038/d41586-023-01773-9

物性物理学：エレクトロニクスの実行可能な形態としてのオービトロニクスの夜明け

First light on orbitronics as a viable alternative to electronics p.38

今回、電子の回転運動を使って情報を伝達する効果が、光を用いて見つけられ、既存のエレクトロニクスより安価で環境への害の少ない技術への道が築かれた。

doi: 10.1038/d41586-023-02072-z

感染：バイスタンダー細胞を欺いて防御を弱めるウイルス

Viruses trick bystander cells into lowering their defences p.39

ウイルスに感染した細胞と感染していない隣接細胞の微小環境は、感染に影響を及ぼす。今回、ヒトサイトメガロウイルスが、隣接する非感染細胞の免疫応答を減弱させるが、遠くにある細胞は抗ウイルス防御を開始できることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-023-02135-1

天体物理学：いて座A*で200年前に生じたフレアに対するX線偏光の証拠

X-ray polarization evidence for a 200-year-old flare of Sgr A^* p.41

doi: 10.1038/s41586-023-06064-x

物性物理学：イジング超伝導体における軌道フルデ–フェレル–ラーキン–オフチンニコフ状態

Orbital Fulde–Ferrell–Larkin–Ovchinnikov state in an Ising superconductor p.46

doi: 10.1038/s41586-023-05967-z

物性物理学：軽金属Tiにおける軌道ホール効果の観測

Observation of the orbital Hall effect in a light metal Ti p.52

doi: 10.1038/s41586-023-06101-9

物性物理学：不均衡な電子–正孔二重層における励起子トポロジカル秩序

Excitonic topological order in imbalanced electron–hole bilayers p.57

doi: 10.1038/s41586-023-06065-w

光物理学：サブサイクル光ダイナミクスのアト秒電子顕微鏡法

Attosecond electron microscopy of sub-cycle optical dynamics p.63

doi: 10.1038/s41586-023-06074-9

理論化学：結晶構造予測のための最適性の保証

Optimality guarantees for crystal structure prediction p.68

doi: 10.1038/s41586-023-06071-y

ナノスケール材料：高エントロピー合金ナノ粒子合成のための液体金属

Liquid metal for high-entropy alloy nanoparticles synthesis p.73

doi: 10.1038/s41586-023-06082-9

ナノスケール材料：折り紙機構を利用した再構成可能なDNA折り紙

Harnessing a paper-folding mechanism for reconfigurable DNA origami p.78

doi: 10.1038/s41586-023-06181-7

化学：適応型動的均一系触媒作用を用いる一般的なクロスカップリング反応

General cross-coupling reactions with adaptive dynamic homogeneous catalysis p.87

doi: 10.1038/s41586-023-06087-4

地球科学：中世における巨大地すべりによって生じたヒマラヤ山脈高峰の崩壊

Medieval demise of a Himalayan giant summit induced by mega-landslide p.94

doi: 10.1038/s41586-023-06040-5

持続可能性：安全で公正な地球システムの境界

Safe and just Earth system boundaries p.102

doi: 10.1038/s41586-023-06083-8

ゲノミクス：中国の36集団のパンゲノム参照配列

A pangenome reference of 36 Chinese populations p.112

doi: 10.1038/s41586-023-06173-7

神経科学：カムフラージュ中のコウイカにおけるパターン照合のダイナミクス

The dynamics of pattern matching in camouflaging cuttlefish p.122

doi: 10.1038/s41586-023-06259-2

神経科学：タコの睡眠時に見られる覚醒時に似た皮膚のパターン形成と神経活動

Wake-like skin patterning and neural activity during octopus sleep p.129

doi: 10.1038/s41586-023-06203-4

医学研究：1型および3型のポリオウイルスに対する経口弱毒ワクチンの遺伝的安定化

Genetic stabilization of attenuated oral vaccines against poliovirus types 1 and 3 p.135

doi: 10.1038/s41586-023-06212-3

代謝：GDF15は筋肉におけるエネルギー消費を亢進して体重減少を促す

GDF15 promotes weight loss by enhancing energy expenditure in muscle p.143

doi: 10.1038/s41586-023-06249-4

免疫学：PD-1は皮膚のネオアンチゲンに対してCD8 T細胞寛容を維持する

PD-1 maintains CD8 T cell tolerance towards cutaneous neoantigens p.151

doi: 10.1038/s41586-023-06217-y

がん：汎KRAS阻害剤は発がん性シグナル伝達と腫瘍増殖を無効化する

Pan-KRAS inhibitor disables oncogenic signalling and tumour growth p.160

doi: 10.1038/s41586-023-06123-3

発生生物学：モザイクの皮膚では損傷によってRas変異型細胞の増殖が妨げられる

Injury prevents Ras mutant cell expansion in mosaic skin p.167

doi: 10.1038/s41586-023-06198-y

細胞生物学：微小核の染色体移行から生じるエピジェネティックな調節不全

Epigenetic dysregulation from chromosomal transit in micronuclei p.176

doi: 10.1038/s41586-023-06084-7

細胞生物学：核構造の異常から生じる遺伝性の転写異常

Heritable transcriptional defects from aberrations of nuclear architecture p.184

doi: 10.1038/s41586-023-06157-7

免疫学：T細胞受容体α鎖の多様性の起源とその進化的可鍛性

Origin and evolutionary malleability of T cell receptor α diversity p.193

doi: 10.1038/s41586-023-06218-x

細胞生物学：切断が誘導する複製が切除に依存した鋳型切り換えを調整する

Break-induced replication orchestrates resection-dependent template switching p.201

doi: 10.1038/s41586-023-06177-3