Volume 432 Number 7016

Editorials

グーグル社の新しい検索サービス「グーグル・スカラー」は、画期的だ。

Google p.421

doi: 10.1038/432421b

日本語要約 Full Text

核拡散は依然として重要な問題であり、その解決には科学者の積極的な関与が必要だ。

Conscience call p.421

doi: 10.1038/432421a

日本語要約 Full Text

News

新しく始まった「グーグル・スカラー」によって、科学論文の検索がスピードアップ。

Science searches shift up a gear as Google starts Scholar engine p.423

doi: 10.1038/432423a

日本語要約 Full Text

米国で、ヒトの受精から成人に達するまでを10万人を対象に追跡する大規模な研究計画が。

Huge study of children aims to get the dirt on development p.425

doi: 10.1038/432425a

日本語要約 Full Text

ヒト組織バンクのシステムや情報の統一化を図るよう、研究者たちが要望。

Summit calls for clear view of deposits in all biobanks p.426

doi: 10.1038/432426b

日本語要約 Full Text

ウッドワード・ホフマン則の誕生をめぐって、化学者どうしの確執が表面化。

Chemistry claim provokes strong reaction p.427

doi: 10.1038/432427a

日本語要約 Full Text

News Features

技術はある

We have the technology p.432

核拡散問題が再燃しているが、「ランプの精を元通り閉じこめる」努力を紹介する。

doi: 10.1038/432432a

Full Text

News & Views

ヒトの行動：評判を落としてはいけない

DonNULLt lose your reputation p.449

構成員の間に血縁関係のない大規模な集団における集団行動は、ヒトという種の他とは異なる特徴である。そこでは個人の評判が、進化を充分に説明できるだけの重要な問題であるらしい可能性がでてきた。letters, p.499 参照。

doi: 10.1038/432449a

Full Text

材料科学：シリコン上の「針のむしろ」

on silicon p.450

エレクトロニクスの将来は、シリコンを使った半導体とそれ以外のものを組み合わせたデバイスにかかっているのかもしれない。今回、シリコン表面に微小な柱状の半導体を作り出す手法が発表された。highlights 参照。

doi: 10.1038/432450a

Full Text

再生医学：鎖を解かれたプロメテウス

Prometheus unbound p.451

細胞の移動と、損傷した心臓での細胞の生存を促すタンパク質がマウスで見つかったことは、心臓発作に対する全く新しい治療法の可能性を示している。highlights 参照。

doi: 10.1038/432451a

Full Text

量子情報：光量子を捕らえる原子レコーダー

Atomic recorder for light quanta p.453

微弱なレーザーパルスによって運ばれる量子情報が、従来は原子気体中に捕らえられた。この「量子メモリー」は情報を古典的な方法によらずに伝達・処理するネットワークへの道をひらくものである。highlights 参照。

doi: 10.1038/432453a

Full Text

進化生物学：太古の光受容器に光をあてる

Light on ancient photoreceptors p.454

初期の多細胞生物には、機能が異なると見られる種類の光受容細胞があった。これらの細胞が一体化して現生生物が持つような目が形成されるまでの経過は、非常に複雑であることがわかった。

doi: 10.1038/432454a

Full Text

非線形物理学：新たに観測された離散動

Fresh breather p.455

離散動として知られる、極めて局在性が高く、安定で非線形性の励起を原子レベルで直接観察することは、あらゆるスケールでの物理的現象におけるその重要性を強調することになる。letters, p.486 参照。

doi: 10.1038/432455a

Full Text

分子生物学：転写にけりをつける仕組み

Termination by torpedo p.456

我々の遺伝子にコードされている情報は、メッセンジャーRNAに転写される必要があり、mRNAが情報をタンパク質合成装置にセットする。新たな研究結果は、転写過程を終結させるおもしろい仕組みの存在を裏付けるものだ。letters, p.517, 522 & 526 参照。

doi: 10.1038/432456a

Full Text

転写にけりをつける仕組み

p.456

"我々の遺伝子にコードされている情報は、メッセンジャーRNAに転写される必要があり、mRNAが情報をタンパク質合成装置にセットする。新たな研究結果は、転写過程を終結させるおもしろい仕組みの存在を裏付けるものだ。letters, p.517, 522 & 526 参照。"

doi: 10.1038/fake190

Full Text

Articles

細胞：チモシンβ4はインテグリン結合キナーゼを活性化し、心臓細胞の移動と生存、および心臓の修復を促進する

Thymosin β4 activates integrin-linked kinase and promotes cardiac cell migration, survival and cardiac repair p.466

doi: 10.1038/nature03000

日本語要約 Full Text PDF

生化学：ヒトDNAリガーゼIはニックの入ったDNAを完全に取り囲んで一部を解く

Human DNA ligase I completely encircles and partially unwinds nicked DNA p.473

doi: 10.1038/nature03082

日本語要約 Full Text PDF

Letters

宇宙：原始惑星系円盤の「地球」領域内の惑星の構成要素

The building blocks of planets within the 'terrestrial' region of protoplanetary disks p.479

doi: 10.1038/nature03088

日本語要約 Full Text PDF

量子物理：光に対する量子メモリーの実証実験

Experimental demonstration of quantum memory for light p.482

doi: 10.1038/nature03064

日本語要約 Full Text PDF

物理：真性局在化モードの離散性を反強磁性体で直接観測

Direct observation of the discrete character of intrinsic localized modes in an antiferromagnet p.486

doi: 10.1038/nature03038

日本語要約 Full Text PDF

材料：非晶質酸化物半導体を使った透明でフレキシブルな薄膜トランジスタの室温形成

Room-temperature fabrication of transparent flexible thin-film transistors using amorphous oxide semiconductors p.488

doi: 10.1038/nature03090

日本語要約 Full Text PDF

物理：高濃度タンパク質溶液およびコロイドにおける平衡クラスター形成

Equilibrium cluster formation in concentrated protein solutions and colloids p.492

doi: 10.1038/nature03109

日本語要約 Full Text PDF

古環境：暁新世／始新世境界最高温期における高湿度の気候状態

A humid climate state during the Palaeocene/Eocene thermal maximum p.495

doi: 10.1038/nature03115

日本語要約 Full Text PDF

進化：間接的互恵性は二次的なただ乗りという問題を生じることなく協力関係を安定化できる

Indirect reciprocity can stabilize cooperation without the second-order free rider problem p.499

doi: 10.1038/nature02978

日本語要約 Full Text PDF

進化：トカゲ類の身体能力とダーウィン適応度

Physical performance and darwinian fitness in lizards p.502

doi: 10.1038/nature03057

日本語要約 Full Text PDF

進化：野外実験用のトカゲ個体群にみられる捕食者誘導型の行動シフトと自然選択

Predator-induced behaviour shifts and natural selection in field-experimental lizard populations p.505

doi: 10.1038/nature03039

日本語要約 Full Text PDF

生理：伝書鳩における磁気感知と三叉神経によるその媒介

Magnetoreception and its trigeminal mediation in the homing pigeon p.508

doi: 10.1038/nature03077

日本語要約 Full Text PDF

細胞：マスト細胞はエンドセリン-1誘導型の毒性を抑えることで恒常性維持を促す

Mast cells promote homeostasis by limiting endothelin-1-induced toxicity p.512

doi: 10.1038/nature03085

日本語要約 Full Text PDF

生化学：酵母のRat1エキソヌクレアーゼは、RNAポリメラーゼIIによる転写終結を促進する

The yeast Rat1 exonuclease promotes transcription by RNA polymerase II p.517

doi: 10.1038/nature03041

日本語要約 Full Text PDF

生化学：ヒト5′→3′エキソヌクレアーゼXrn2は共転写切断部位での転写終結を促進する

Human 5′→3′ exonuclease Xrn2 promotes transcription termination at co-transcriptional cleavage sites p.522

doi: 10.1038/nature03035

日本語要約 Full Text PDF

細胞：ヒトβ-グロブリンのmRNA前駆体における自己触媒的なRNA切断が転写終結を促進する

Autocatalytic RNA cleavage in the human β-globin pre-mRNA promotes transcription termination p.526

doi: 10.1038/nature03032

日本語要約 Full Text PDF

Review Article

進化：ネアンデルタール人と現生人類のヨーロッパ移住

Neanderthals and the modern human colonization of Europe p.461

doi: 10.1038/nature03103

日本語要約 Full Text PDF

「Journal home」に戻る

COVID-19特別翻訳記事

ネイチャーの人気コンテンツ

  1. フェルミオンでもボソンでもない粒子
  2. 表形式データを予測できる学習アルゴリズム
  3. 大きな縦ひずみを実現する圧電セラミックス
  4. 有望な電解質添加剤としての単斜晶Li2ZrF6
  5. 電気化学反応のためのワイヤレス電子デバイス
  6. 創発的な機構でC–N結合を形成する光活性化酵素
  7. 地震の破壊核形成機構
  8. ゲノムで見る中国のコムギ育種の歴史
  9. 胎仔の組織形成中細胞のゲノムは肝臓が守る
  10. 脂質ナノ粒子でmRNAを胎盤に送り込め
advertisement
プライバシーマーク制度