Volume 448 Number 7155

Editorials

有効なエイズ対策を推進していた南アフリカの保健相代理の罷免は大きな過ちであり、政府はエイズ対策を後退させてはならない。

p.727

doi: 10.1038/448727a

日本語要約 Full Text

欧州研究会議（ERC)は、助成対象の選定の透明性を確保すべきだ。

p.727

doi: 10.1038/448727b

日本語要約 Full Text

本誌は毎号目次ページに創刊の理念を掲載して大切にしているが、時代の流れを考慮し、今後「scientific men」の後に「（原文のまま）」を加えることとする。

p.728

doi: 10.1038/448728a

日本語要約 Full Text

News

SPECIAL REPORT アジアの急激な都市化で、デング熱が再び脅威となっている。

p.734

doi: 10.1038/448734a

日本語要約 Full Text

Q&A 米国務省の科学技術顧問で、遺伝子組み換え作物推進派のFedoroff氏に訊く。

p.736

doi: 10.1038/448736a

日本語要約 Full Text

科学者の研究評価のh-indexは、考案者によれば、その後の業績の予測にも有効な可能性が。

p.737

doi: 10.1038/448737a

日本語要約 Full Text

米上院議員が、製薬企業から研究者への資金提供の登録制導入を提案。

p.738

doi: 10.1038/448738b

日本語要約 Full Text

SNAPSHOT インドネシアのバリ島で、鳥インフルエンザ感染による初の死者が。

p.738

doi: 10.1038/448738a

日本語要約 Full Text

News Features

宇宙開発：火星の土の秘密

p.742

火星の土壌には有機物はないと信じられているが、NASAのフェニックス探査計画で決着がつくだろうか。

doi: 10.1038/448742a

Full Text

材料化学：スペースインベーダー

p.746

地球を離れた宇宙空間ではなく、固体内部の空間に化学者の目が向けられている。

doi: 10.1038/448746a

Full Text

News & Views

生物化学：組み立てラインに並ぶ酵素

p.755

酵素の多くは一連の触媒部位をもっており、それらは糸に通したビーズのように一列に並んでいる。こうした分子組み立てラインの1つに今まで知られていなかった連結部分があることがわかり、この連結がよく知られている生化学的反応に予想外の方法で関与していることが明らかになった。

doi: 10.1038/448755a

Full Text

地震学：断層にあった滑石

p.756

長く伸びたサンアンドレアス断層の挙動は位置によって異なり、すべりを起こす箇所もあれば、クリープが起こる場所もある。極度に柔らかい鉱物である滑石が断層内部の深いところから得られた岩に含まれることがわかり、こうした挙動について説明が得られそうだ。

doi: 10.1038/448756a

Full Text

生化学：デザイナー酵素

p.757

進化の過程により、おびただしい数の反応で効率よい触媒として働く多数の酵素が巧みに作り出されてきた。酵素のデザインに関する試みでは、人間は大幅に遅れをとっているが、進化の過程でとられた戦術を借用することが成功への早道となるかもしれない。

doi: 10.1038/448757a

Full Text

材料科学：金属変じてガラスとなる

p.758

液体を冷却してガラスを作る際には、通常起こる固体結晶化という過程が起こらないようにしなくてはならない。これは、純粋金属では不可能なようにこれまで考えられていたが、液体ゲルマニウムに圧力をかけることで問題が解決された。

doi: 10.1038/448758a

Full Text

パーキンソン病：PINK1の生存延長効果

p.759

パーキンソン症候群は、その始まり方がどのようなものであれ、進行する症状は等しく破壊的である。このような障害に関連する遺伝子変異分析から得られる考察は、障害全体にわたる理解を深めるのに役立つだろう。

doi: 10.1038/448759a

Full Text

宇宙物理学：熱地獄から来た光子

p.760

活動銀河核の1つであるブレーザー天体は大質量のブラックホールで、光速とほぼ等しい速度で粒子ジェットを送り出している。途方もなく急激で強力な高エネルギーγ線の強い爆発は、活動銀河の環境が従来考えられてきたよりもさらに極限的なものであることを示している。

doi: 10.1038/448760a

Full Text

コンピューター生化学：遷移のモデル

p.762

ある酵素のもつ役割をその構造から決定することは可能だろうか。最新の研究によれば、それは可能であり、機能未知の酵素の基質の予想によって答えが得られることが示された。

doi: 10.1038/448762a

Full Text

地球科学：フェニキアの海岸で起こった大惨事

p.763

紀元後551年、現在のレバノンに当たる地域の海岸を地震と津波が襲った。新たに得られた証拠から、今まで知られていなかった海底の断層の破壊がどうやらその原因らしいことが示された。

doi: 10.1038/448763a

Full Text

追悼：Anne McLaren氏（1927-2007）

p.764

優れた生殖生物学者であり、哺乳類遺伝学の研究者でもあったMcLaren氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。

doi: 10.1038/448764a

Full Text

追悼：Donald Michie氏（1923-2007）

p.765

英国における人工知能の創始者であるMichie氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。

doi: 10.1038/448765a

Full Text

Article

生化学：機能不明酵素の構造に基づく活性予測

Structure-based activity prediction for an enzyme of unknown function p.775

doi: 10.1038/nature05981

日本語要約 Full Text PDF

Letters

宇宙：ミラの30,000年に及ぶ質量損失の歴史を示す乱流後流

A turbulent wake as a tracer of 30,000 years of Mira’s mass loss history p.780

doi: 10.1038/nature06003

日本語要約 Full Text PDF

物理：光子数状態からの光「シュレディンガーの猫」の生成

Generation of optical ‘Schrödinger cats’ from photon number states p.784

doi: 10.1038/nature06054

日本語要約 Full Text PDF

材料：単原子金属液体のガラス化

Vitrification of a monoatomic metallic liquid p.787

doi: 10.1038/nature06044

日本語要約 Full Text PDF

気候：陸上炭素シンクへのオゾンの影響を介して生じる気候変化への間接的な放射強制力

Indirect radiative forcing of climate change through ozone effects on the land-carbon sink p.791

doi: 10.1038/nature06059

日本語要約 Full Text PDF

地球：滑石を含んだ蛇紋岩とサンアンドレアス断層のクリープしている部分

Talc-bearing serpentinite and the creeping section of the San Andreas fault p.795

doi: 10.1038/nature06064

日本語要約 Full Text PDF

生態：雌の配偶者選択が雄に偏った分散の進化を推進する社会性哺乳類の一例

Female mate-choice drives the evolution of male-biased dispersal in a social mammal p.798

doi: 10.1038/nature06040

日本語要約 Full Text PDF

神経：神経のスパイク列の相関は発火率とともに上昇する

Correlation between neural spike trains increases with firing rate p.802

doi: 10.1038/nature06028

日本語要約 Full Text PDF

医学：LKB1は肺癌の分化と転移を制御する

LKB1 modulates lung cancer differentiation and metastasis p.807

doi: 10.1038/nature06030

日本語要約 Full Text PDF

細胞：哺乳類の細胞周期の駆動はCdk1のみで十分である

Cdk1 is sufficient to drive the mammalian cell cycle p.811

doi: 10.1038/nature06046

日本語要約 Full Text PDF

免疫：RNアーゼLによって作られる低分子の自己RNAが抗ウイルス自然免疫を増幅する

Small self-RNA generated by RNase L amplifies antiviral innate immunity p.816

doi: 10.1038/nature06042

日本語要約 Full Text PDF

細胞：切断によって誘導される複製とテロメラーゼ非依存的テロメア維持にはPol32が必要である

Break-induced replication and telomerase-independent telomere maintenance require Pol32 p.820

doi: 10.1038/nature06047

日本語要約 Full Text PDF

生化学：抗生物質組み立て工程で縮合触媒として働くトランスグルタミナーゼ相同体

A transglutaminase homologue as a condensation catalyst in antibiotic assembly lines p.824

doi: 10.1038/nature06068

日本語要約 Full Text PDF

生化学：部分的にランダム化され触媒作用をもたない骨格構造からの酵素の選択と進化

Selection and evolution of enzymes from a partially randomized non-catalytic scaffold p.828

doi: 10.1038/nature06032

日本語要約 Full Text PDF

Review Article

「Journal home」に戻る

COVID-19特別翻訳記事

ネイチャーの人気コンテンツ

  1. 遠方のサブミリ波で明るい銀河のバルジの形成
  2. 複数の量子プロセッサーを古典的に接続した量子コンピューター
  3. 二次元ヒルベルト空間の断片化
  4. 鳥のように飛び立てるロボット
  5. 非常に似通った高分子を互いに分離する
  6. 骨移植用の新たな競合材料
  7. 遷移金属触媒を用いない求電子剤カップリング
  8. 熱帯林は大きな自然再生能力を秘めている
  9. ジュラ紀までさかのぼったオタマジャクシの起源
  10. C4光合成を可能にした分子進化
advertisement
プライバシーマーク制度