Volume 482 Number 7383

2012年2月2日

バックナンバー
 メールアラート登録

前の号へ次の号へ

今週のハイライト

Editorials

北極を汚染から守るためには、南極条約のように拘束力のある合意が必要だ。

p.5

doi: 10.1038/482005b

日本語要約 Full Text

欧州が、低レベル放射線の健康リスクの研究を、冷戦時のデータの共有も含めて始めたが、この動きを世界に広げていくべきだ。

p.5

doi: 10.1038/482005a

日本語要約 Full Text

クモの巣は応力や破壊力に耐えるように作られ、一から作り直すよりも、損傷を局所に留めて修復する方針で設計されている。

p.6

doi: 10.1038/482006a

日本語要約 Full Text

News

北極海の原油争奪戦の幕開けに、環境保護派が懸念を。

p.13

doi: 10.1038/482013a

日本語要約 Full Text

精神疾患の新しい診断基準に、実態を反映せず、過剰診断につながるとの批判が。

p.14

doi: 10.1038/482014a

日本語要約 Full Text

厳しい予算削減に直面したカリフォルニア再生医療研究所が、州に頼らない未来像を模索へ。

p.15

doi: 10.1038/482015a

日本語要約 Full Text

治験参加者への情報提供が長くてわかりにくく、リスクの理解が不十分になりやすいと、改善を求める声が。

p.16

doi: 10.1038/482016a

日本語要約 Full Text

中性子の電気双極子モーメント測定の試みは、さまざまな困難に阻まれ、手詰まり状態に。

p.17

doi: 10.1038/482017a

日本語要約 Full Text

日本の一流の遺伝学者が、ゲノミクス研究に対する国の支援の弱さに見切りをつけ、米国へ。

p.18

doi: 10.1038/482018a

日本語要約 Full Text

日本政府が予算節減のために打ち出した主要科学研究機関の統合計画に、研究者から批判が。

Japan plans to merge major science bodies p.19

doi: 10.1038/482019a

日本語要約 Full Text

News Features

海洋科学：プヨプヨの攻撃

Attack of the blobs p.20

海の健康度が低下するとクラゲの繁殖が盛んになると生物学者が警告しているが、クラゲはすでに制海権を握り始めているのだろうか。

doi: 10.1038/482020a

Full Text

健康：人間対MRSA

p.23

MRSA（メチシリン耐性黄色ブドウ球菌）の脅威を長年研究してきた米国の研究者たちが、被害を完全になくせると、ワクチンの研究を進めている。

doi: 10.1038/482023a

Full Text

News & Views

火山学：紀元前1600年頃のギリシャで起こった「インフレ」

p.38

ギリシャのサントリーニ島で起こった青銅器時代の「ミノア噴火」の岩石学的研究から、火山の下のマグマ溜まりは噴火に先立つ数か月から数十年の間に再充填されて「急騰」したことが示された。

doi: 10.1038/482038a

Full Text

神経科学：報酬は特異的な結びつきを変化させる

p.39

学習の間に、脳はどういう仕組みによって、すぐ消える感覚入力とそれより後から来る報酬とを結びつけるのだろうか。バッタを使った研究で、ニューロンの同時発火によって、ニューロンの結合を「標識づけ」して、後で起こる修飾に備えている可能性が明らかになった。

doi: 10.1038/482039a

Full Text

表面化学：ナノスケールでのクリスタルカット

p.41

ナノスケールの銅酸化物結晶の形を制御する簡単な方法が開発された。結晶形の一部は、光活性化反応の触媒により適していることがわかった。

doi: 10.1038/482041a

Full Text

植物学：「子育て父母平等」政策

p.42

動物の胚発生の初期には、接合子、つまり新たに受精した卵の遺伝子に優先して母系遺伝子が発現される。だが植物では、受精後数時間以内に接合子のゲノムの発現が始まるらしい。

doi: 10.1038/nature10869

Full Text

分子モーター：千鳥足の巨人

p.44

タンパク質のダイニンは、フィラメントに沿って「歩行」し、細胞内でさまざまな積み荷を運搬している。2つの研究により、ダイニンの足運びは他のモータータンパク質とはちがって、あまり厳密に協調していないことが示されている。

doi: 10.1038/482044a

Full Text

精密測定：極紫外域の櫛

p.45

周波数が、櫛の歯のように等間隔のスペクトル線からなる光子「コム」が、極紫外域で生成された。これによって電磁気力の強度を決める微細構造定数の変化をもっと詳しく探索することが可能になると考えられる。

doi: 10.1038/482045a

Full Text

Articles

神経：嗅覚学習に関与する、スパイク発火タイミング依存的な可塑性の条件的調節

Conditional modulation of spike-timing-dependent plasticity for olfactory learning p.47

doi: 10.1038/nature10776

日本語要約 Full Text PDF

細胞：有糸分裂の過誤に由来するDNA切断と染色体細粉化

DNA breaks and chromosome pulverization from errors in mitosis p.53

doi: 10.1038/nature10802

日本語要約 Full Text PDF

Letters

物理：X線自由電子レーザーによる固体密度プラズマの生成と診断

Creation and diagnosis of a solid-density plasma with an X-ray free-electron laser p.59

doi: 10.1038/nature10746

日本語要約 Full Text PDF

物理：機械的振動子と光共振器モードとの量子コヒーレント結合

Quantum-coherent coupling of a mechanical oscillator to an optical cavity mode p.63

doi: 10.1038/nature10787

日本語要約 Full Text PDF

光学：極紫外領域における直接周波数コム分光

Direct frequency comb spectroscopy in the extreme ultraviolet p.68

doi: 10.1038/nature10711

日本語要約 Full Text PDF

材料：クモの糸の非線形材料挙動がクモの巣をロバストにする

Nonlinear material behaviour of spider silk yields robust webs p.72

doi: 10.1038/nature10739

日本語要約 Full Text PDF

地球：カルデラ火山における10年から月単位の時間スケールでのマグマ移動とマグマだまりの成長

Decadal to monthly timescales of magma transfer and reservoir growth at a caldera volcano p.77

doi: 10.1038/nature10706

日本語要約 Full Text PDF

遺伝：ウシの「体色偏側性」は環状の配列中間体による連続的な転座によって生じる

Serial translocation by means of circular intermediates underlies colour sidedness in cattle p.81

doi: 10.1038/nature10757

日本語要約 Full Text PDF

脳：腹側被蓋野で報酬と罰を伝えるニューロン型特異的信号

Neuron-type-specific signals for reward and punishment in the ventral tegmental area p.85

doi: 10.1038/nature10754

日本語要約 Full Text PDF

医学：アカゲザルにおける中和抵抗性SIVチャレンジ感染成立に対するワクチン防御

Vaccine protection against acquisition of neutralization-resistant SIV challenges in rhesus monkeys p.89

doi: 10.1038/nature10766

日本語要約 Full Text PDF

植物：母系ゲノムと父系ゲノムは、植物の初期胚のトランスクリプトームに同等に寄与する

Maternal and paternal genomes contribute equally to the transcriptome of early plant embryos p.94

doi: 10.1038/nature10756

日本語要約 Full Text PDF

生理：kelch様3およびキュリン3の変異は高血圧および電解質異常を引き起こす

Mutations in kelch-like 3 and cullin 3 cause hypertension and electrolyte abnormalities p.98

doi: 10.1038/nature10814

日本語要約 Full Text PDF

植物：オーキシンの反応および分布を高い時空間分解能でマッピングする新しいセンサー

A novel sensor to map auxin response and distribution at high spatio-temporal resolution p.103

doi: 10.1038/nature10791

日本語要約 Full Text PDF

細胞：Ficタンパク質の分子内、あるいは分子間での活性部位妨害によるアデニリル化制御

Adenylylation control by intra- or intermolecular active-site obstruction in Fic proteins p.107

doi: 10.1038/nature10729

日本語要約 Full Text PDF

細胞：システイニルロイコトリエンI型受容体の脱感作はCa²⁺に依存する遺伝子発現を持続させる

Cysteinyl leukotriene type I receptor desensitization sustains Ca²⁺-dependent gene expression p.111

doi: 10.1038/nature10731

日本語要約 Full Text PDF

生化学：前立腺がん治療薬アビラテロンおよびTOK-001と結合したシトクロムP450 17A1の構造

Structures of cytochrome P450 17A1 with prostate cancer drugs abiraterone and TOK-001 p.116

doi: 10.1038/nature10743

日本語要約 Full Text PDF

Editorials

北極を汚染から守るためには、南極条約のように拘束力のある合意が必要だ。

p.5

欧州が、低レベル放射線の健康リスクの研究を、冷戦時のデータの共有も含めて始めたが、この動きを世界に広げていくべきだ。

p.5

クモの巣は応力や破壊力に耐えるように作られ、一から作り直すよりも、損傷を局所に留めて修復する方針で設計されている。

p.6

News

北極海の原油争奪戦の幕開けに、環境保護派が懸念を。

p.13

精神疾患の新しい診断基準に、実態を反映せず、過剰診断につながるとの批判が。

p.14

厳しい予算削減に直面したカリフォルニア再生医療研究所が、州に頼らない未来像を模索へ。

p.15

治験参加者への情報提供が長くてわかりにくく、リスクの理解が不十分になりやすいと、改善を求める声が。

p.16

中性子の電気双極子モーメント測定の試みは、さまざまな困難に阻まれ、手詰まり状態に。

p.17

日本の一流の遺伝学者が、ゲノミクス研究に対する国の支援の弱さに見切りをつけ、米国へ。

p.18

日本政府が予算節減のために打ち出した主要科学研究機関の統合計画に、研究者から批判が。

Japan plans to merge major science bodies p.19

News Features

海洋科学：プヨプヨの攻撃

Attack of the blobs p.20

健康：人間対MRSA

p.23

News & Views

火山学：紀元前1600年頃のギリシャで起こった「インフレ」

p.38

神経科学：報酬は特異的な結びつきを変化させる

p.39

表面化学：ナノスケールでのクリスタルカット

p.41

植物学：「子育て父母平等」政策

p.42

分子モーター：千鳥足の巨人

p.44

精密測定：極紫外域の櫛

p.45

Articles

神経：嗅覚学習に関与する、スパイク発火タイミング依存的な可塑性の条件的調節

Conditional modulation of spike-timing-dependent plasticity for olfactory learning p.47

細胞：有糸分裂の過誤に由来するDNA切断と染色体細粉化

DNA breaks and chromosome pulverization from errors in mitosis p.53

Letters

物理：X線自由電子レーザーによる固体密度プラズマの生成と診断

Creation and diagnosis of a solid-density plasma with an X-ray free-electron laser p.59

物理：機械的振動子と光共振器モードとの量子コヒーレント結合

Quantum-coherent coupling of a mechanical oscillator to an optical cavity mode p.63

光学：極紫外領域における直接周波数コム分光

Direct frequency comb spectroscopy in the extreme ultraviolet p.68

材料：クモの糸の非線形材料挙動がクモの巣をロバストにする

Nonlinear material behaviour of spider silk yields robust webs p.72

地球：カルデラ火山における10年から月単位の時間スケールでのマグマ移動とマグマだまりの成長

Decadal to monthly timescales of magma transfer and reservoir growth at a caldera volcano p.77

遺伝：ウシの「体色偏側性」は環状の配列中間体による連続的な転座によって生じる

Serial translocation by means of circular intermediates underlies colour sidedness in cattle p.81

脳：腹側被蓋野で報酬と罰を伝えるニューロン型特異的信号

Neuron-type-specific signals for reward and punishment in the ventral tegmental area p.85

医学：アカゲザルにおける中和抵抗性SIVチャレンジ感染成立に対するワクチン防御

Vaccine protection against acquisition of neutralization-resistant SIV challenges in rhesus monkeys p.89

植物：母系ゲノムと父系ゲノムは、植物の初期胚のトランスクリプトームに同等に寄与する

Maternal and paternal genomes contribute equally to the transcriptome of early plant embryos p.94

生理：kelch様3およびキュリン3の変異は高血圧および電解質異常を引き起こす

Mutations in kelch-like 3 and cullin 3 cause hypertension and electrolyte abnormalities p.98

植物：オーキシンの反応および分布を高い時空間分解能でマッピングする新しいセンサー

A novel sensor to map auxin response and distribution at high spatio-temporal resolution p.103

細胞：Ficタンパク質の分子内、あるいは分子間での活性部位妨害によるアデニリル化制御

Adenylylation control by intra- or intermolecular active-site obstruction in Fic proteins p.107

細胞：システイニルロイコトリエンI型受容体の脱感作はCa2+に依存する遺伝子発現を持続させる

Cysteinyl leukotriene type I receptor desensitization sustains Ca2+-dependent gene expression p.111

生化学：前立腺がん治療薬アビラテロンおよびTOK-001と結合したシトクロムP450 17A1の構造

Structures of cytochrome P450 17A1 with prostate cancer drugs abiraterone and TOK-001 p.116

ネイチャーの人気コンテンツ

細胞：システイニルロイコトリエンI型受容体の脱感作はCa²⁺に依存する遺伝子発現を持続させる

Cysteinyl leukotriene type I receptor desensitization sustains Ca²⁺-dependent gene expression p.111