二酸化炭素排出量の正味ゼロを達成するには、自動車の内燃機関を延命させる余地はなく、全電動化を目指すべきだ。

European backsliding on electric vehicles is bad news for the climate p.7

doi: 10.1038/d41586-023-00951-z

設立から75年を迎えたWHOは、COVID-19パンデミックで受けた痛手を乗り越え、今こそ創設時の理念を再認識して数々の課題に立ち向かっていかなければならない。

The WHO at 75: what doesn’t kill you makes you stronger p.8

doi: 10.1038/d41586-023-00952-y

COVID-19の起源に関してオンラインに掲載されたある報告書がきっかけとなり、GISAIDデータベースへのアクセスを巡る論争が。

COVID-origins report sparks debate over major genome hub GISAID p.13

doi: 10.1038/d41586-023-00901-9

ドイツで、ポスドク研究者たちが「学問有期契約法（WissZeitVG）」の廃止を求めて抗議行動を。

Researchers in Germany protest proposed postdoc rule change p.15

doi: 10.1038/d41586-023-00913-5

天文学から生物学まで幅広い分野で、研究の脱炭素化を図るさまざまな試みが。

How green is your research? These scientists are cutting their carbon footprints p.16

doi: 10.1038/d41586-023-00837-0

高コレステロール血症の治療に使われる、PCSK9に結合する抗体に関する米国の特許訴訟の結果が、広範囲に影響を及ぼす恐れが。

Antibody-patent row could have far-reaching impact on biotech p.17

doi: 10.1038/d41586-023-00911-7

ジェイムズ･ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）が、TRAPPIST-1惑星系についてこれまで最も詳細に観測することに成功。

JWST gets best view yet of planet in hotly pursued star system p.18

doi: 10.1038/d41586-023-00876-7

細菌の分子シリンジを利用して、ヒト細胞に治療用タンパク質を送達することに成功したという報告が。

‘Astonishing’ molecular syringe ferries proteins into human cells p.18

doi: 10.1038/d41586-023-00922-4

ティラノサウルス・レックスのような獣脚類恐竜の歯は、鱗状の唇で覆い隠されていた可能性が。

Facelift for T. rex: analysis suggests teeth were covered by thin lips p.19

doi: 10.1038/d41586-023-00928-y

英国政府の主席科学顧問であるPatrick Vallanceに、COVID-19のパンデミックから得た教訓について話を訊いた。

How to convince a politician: a science adviser’s lessons from the pandemic p.20

doi: 10.1038/d41586-023-00938-w

多様性データを求めるドイツの研究者

Diversity in German science: researchers push for missing ethnicity data p.22

ドイツには、歴史的な理由から、科学者の人種や民族に関する情報を収集することに文化的なためらいがあるが、今、その見直しが始まっている。

doi: 10.1038/d41586-023-00955-9

次世代のアルツハイマー治療法

Conquering Alzheimer’s: a look at the therapies of the future p.26

研究者らは、薬物併用療法、ワクチン、遺伝子治療など、アルツハイマー病治療のためのさまざまな研究を進めている。

doi: 10.1038/d41586-023-00954-w

腫瘍生物学：肺がんのプロモーションにおける大気汚染の役割

Air pollution’s role in the promotion of lung cancer p.35

大気汚染と肺がんの発生は関連している。今回、臨床サンプルとマウスがんモデルの分析によって、汚染された大気によって生じる炎症と腫瘍プロモーション過程が、その主な原因であることが示唆された。

doi: 10.1038/d41586-023-00929-x

天文学：銀河の合体に発見された遠いブラックホール連星

Distant supermassive black holes spotted in galaxy merger p.37

今回、5つの望遠鏡による観測によって、合体しつつある銀河に超大質量ブラックホール連星が存在することが明らかになった。この連星は、これまでに発見されたそうした連星のどれよりも遠くにある。この偉業によって、銀河の形成に関する重要な知見が得られた。

doi: 10.1038/d41586-023-00950-0

フォーラム：気候変動：中世の月食が明らかにした火山の秘密

The medieval Moon unveils volcanic secrets p.38

今回、中世の月食に関する熟考の新たな分析によって、全球スケールの急激な寒冷化事象と同時期に起こった火山噴火が明らかになった。この方法は、気候科学者と歴史学者から見て同様にエキサイティングである。

doi: 10.1038/d41586-023-00850-3

腫瘍生物学：化学療法に抵抗するように改造されたがん細胞

Cancer cells remodel nuclear actin filaments to resist chemotherapy p.40

上皮細胞から発生したがんは、間葉細胞という別の細胞タイプの特性を獲得した腫瘍細胞を含むことが多い。今回、皮膚がんのマウスモデルによって、こうした細胞が治療に抵抗する理由に関する知見が得られた。

doi: 10.1038/d41586-023-00801-y

漁業：政策の改善に貢献するブルーフード

Blue foods brought to the table to improve fish-policy decisions p.42

栄養や健康だけでなく、環境、経済、持続可能性に対しても、魚をよく摂る食餌の恩恵とは何だろうか。今回、新たな枠組みによって、国家規模と全球規模でこの恩恵とトレードオフを評価する方法が得られた。

doi: 10.1038/d41586-023-00851-2

天文学：z = 2.17の位置における円盤銀河同士の合体に存在する近接二重クエーサー

A close quasar pair in a disk–disk galaxy merger at z = 2.17 p.45

doi: 10.1038/s41586-023-05766-6

量子物理学：ブレークイーブンを超える実時間量子誤り訂正

Real-time quantum error correction beyond break-even p.50

doi: 10.1038/s41586-023-05782-6

量子物理学：離散変数で符号化された論理キュービットでブレークイーブンポイントを打ち破る

Beating the break-even point with a discrete-variable-encoded logical qubit p.56

doi: 10.1038/s41586-023-05784-4

物性物理学：モアレ近藤格子におけるゲート調整可能な重いフェルミオン

Gate-tunable heavy fermions in a moiré Kondo lattice p.61

doi: 10.1038/s41586-023-05800-7

ナノスケール材料：エピタキシャル高kゲート酸化物と集積化した2Dフィン型電界効果トランジスター

2D fin field-effect transistors integrated with epitaxial high-k gate oxide p.66

doi: 10.1038/s41586-023-05797-z

材料科学：三水素化ランタンの変形による超イオン伝導

Deforming lanthanum trihydride for superionic conduction p.73

doi: 10.1038/s41586-023-05815-0

材料科学：リチウム金属に適合するLaCl₃系のリチウム超イオン伝導体

A LaCl₃-based lithium superionic conductor compatible with lithium metal p.77

doi: 10.1038/s41586-023-05899-8

化学：アニオン結合の手法によるエナンチオ選択的遷移金属触媒反応

Enantioselective transition-metal catalysis via an anion-binding approach p.84

doi: 10.1038/s41586-023-05804-3

気候変動：月食が解明する中世の火山活動の時期と気候への影響

Lunar eclipses illuminate timing and climate impact of medieval volcanism p.90

doi: 10.1038/s41586-023-05751-z

環境社会科学：高齢化が脅かす中国の小規模農業の持続可能性

Ageing threatens sustainability of smallholder farming in China p.96

doi: 10.1038/s41586-023-05738-w

漁業：ブルーフードが各国の食料システムの野心的な目標の達成を助け得る4つの道筋

Four ways blue foods can help achieve food system ambitions across nations p.104

doi: 10.1038/s41586-023-05737-x

遺伝学：哺乳類組織の空間的なエピゲノム–トランスクリプトーム同時プロファイリング

Spatial epigenome–transcriptome co-profiling of mammalian tissues p.113

doi: 10.1038/s41586-023-05795-1

遺伝学：マルチオミクス形質を予測するための遺伝的スコアのアトラス

An atlas of genetic scores to predict multi-omic traits p.123

doi: 10.1038/s41586-023-05844-9

神経科学：キンカチョウの求愛歌では視床が発声開始を駆動する

Thalamus drives vocal onsets in the zebra finch courtship song p.132

doi: 10.1038/s41586-023-05818-x

神経生理学：腸管クロム親和性細胞は内臓痛と不安を駆動する

Gut enterochromaffin cells drive visceral pain and anxiety p.137

doi: 10.1038/s41586-023-05829-8

発生生物学：妊娠初期の栄養膜発生の空間マルチオミクスマップ

Spatial multiomics map of trophoblast development in early pregnancy p.143

doi: 10.1038/s41586-023-05869-0

微生物学：ノロウイルスのMLKL様タンパク質は細胞死を開始させてウイルス放出を誘導する

Norovirus MLKL-like protein initiates cell death to induce viral egress p.152

doi: 10.1038/s41586-023-05851-w

腫瘍生物学：大気汚染物質による肺腺がんのプロモーション

Lung adenocarcinoma promotion by air pollutants p.159

doi: 10.1038/s41586-023-05874-3

腫瘍生物学：RHOJはEMTに伴う化学療法抵抗性を制御する

RHOJ controls EMT-associated resistance to chemotherapy p.168

doi: 10.1038/s41586-023-05838-7

分子生物学：ポリコーム抑制脱ユビキチン化酵素のH2AK119特異性の基盤

Basis of the H2AK119 specificity of the Polycomb repressive deubiquitinase p.176

doi: 10.1038/s41586-023-05841-y

生化学：始原時計から概日振動体へ

From primordial clocks to circadian oscillators p.183

doi: 10.1038/s41586-023-05836-9

構造生物学：真菌のβ-1,3-グルカンシンターゼFKS1の構造と作用機構に関する知見

Structural and mechanistic insights into fungal β-1,3-glucan synthase FKS1 p.190

doi: 10.1038/s41586-023-05856-5

植物科学：紅藻類のフィコビリソーム–PSII–PSI–LHC巨大複合体のin situ構造

In situ structure of the red algal phycobilisome–PSII–PSI–LHC megacomplex p.199

doi: 10.1038/s41586-023-05831-0