米国環境保護庁（EPA)が、化石燃料を使う発電所に二酸化炭素放出の大幅削減を求めたのは、歓迎すべきものだ。

The US EPA’s proposed regulation could help to kill off fossil-fuel plants. Good on it p.433

doi: 10.1038/d41586-023-01825-0

ワクチン由来ポリオの急増に対して新たなワクチン開発も進んでいるが、国際的な取り組みから国内のプログラムへの移行が課題となり、根絶への道のりが険しくなっている。

Vaccine-derived polio is undermining the fight to eradicate the virus p.434

doi: 10.1038/d41586-023-01953-7

高温、乾燥、人的要因が重なって、カナダの森林火災が極めて深刻な状況に。

Why are the Canadian wildfires so bad this year? p.439

doi: 10.1038/d41586-023-01902-4

ウクライナのダム崩壊によって、農業、健康、環境に深刻な悪影響が出る恐れが。

Ukraine dam collapse: what scientists are watching p.440

doi: 10.1038/d41586-023-01928-8

70年分の調査データから、世界的に「モラルの低下」が嘆かれているものの、実際にはそうしたモラルの低下を示す証拠は得られなかったという調査結果が。

Morality is declining, right? Scientists say that idea is an illusion p.441

doi: 10.1038/d41586-023-01848-7

中国ではCOVID-19の流行が半年ごとに繰り返すと予測されており、新たな変異株出現の懸念も。

China’s rolling COVID waves could hit every six months — infecting millions p.442

doi: 10.1038/d41586-023-01872-7

ディープマインド社が、より高速なデータソーティングアルゴリズムを発見するAIを発表。

DeepMind AI creates algorithms that sort data faster than those built by people p.443

doi: 10.1038/d41586-023-01883-4

コロンビアの麻薬王パブロ・エスコバルが飼育していたカバが、自然界で予想の約2倍の数に増えていることが判明。

Colombia’s ‘cocaine hippo’ population is even bigger than scientists thought p.444

doi: 10.1038/d41586-023-01818-z

オーストラリアで、実子4人を殺害した罪で20年間服役していたKathleen Folbiggが、新たな遺伝学的証拠によって赦免に。

‘Science was heard’: woman who was convicted of killing her children pardoned after inquiry p.445

doi: 10.1038/d41586-023-01871-8

タンザニア政府が、評判の良い国際学術誌への論文掲載に、約2万2000米ドルの報奨金を。

Tanzania’s researchers offered US$22,000 to publish in international journals p.446

doi: 10.1038/d41586-023-01729-z

自然な動きを探る

Lab mice go wild: making experiments more natural in order to decode the brain p.448

生物のあらゆる動きを追跡できる技術によって、動物やヒトの自然な行動についての神経科学的知見が得られるようになってきた。

doi: 10.1038/d41586-023-01926-w

デュシェンヌ型筋ジストロフィー初の遺伝子治療が承認へ

‘It’s a vote for hope’: first gene therapy for muscular dystrophy nears approval, but will it work? p.451

米国食品医薬品局（FDA）が迅速承認したとしても、この病気を持つ子どもと家族に難しい選択を迫ることになるだろう。

doi: 10.1038/d41586-023-01799-z

惑星地球化学：リン酸塩の発見が示唆するエンセラダスの化学

Phosphate discovery hints at geochemistry and origin of Enceladus p.459

今回、土星の氷衛星エンセラダスの表面下の海にリン酸塩が存在する証拠が得られ、この海の水がアルカリ性であることが裏付けられた。この知見から、エンセラダスの地球化学と起源、そして生命を支える能力に関する手掛かりが得られる。

doi: 10.1038/d41586-023-01886-1

古代DNA：アフリカ北西部における農耕の始まりが突き止められた

Ancient DNA reveals how farming spread into northwest Africa p.460

今回、モロッコの複数の考古遺跡で発見された骨と歯のゲノムデータによって、新石器時代の農民と牧畜民がどのようにしてアフリカ北西部に広がったかについて実像が描かれ、この過程がこれまで考えられていたより複雑であることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-023-01768-6

社会科学：抗議活動における女性への暴力が明らかに

Violence towards women in environmental protests p.462

今回、環境汚染者や天然資源採掘者に対して立ち上がった時に女性が直面したさまざまな形の暴力が、分析によって明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-023-01885-2

量子情報：誤り緩和による量子コンピューターのスケールアップ

Quantum computer scales up by mitigating errors p.462

今回、誤りに対処する後処理技術によって、127キュービットからなる量子コンピューターで複雑なモデル系の物理的特性の計算が可能になった。このタスクは、古典的コンピューターでは行うことができない。

doi: 10.1038/d41586-023-01884-3

がん：腫瘍の転写のばらつきのパターン

Patterns of tumour transcriptional variability p.464

今回、さまざまながんの単一細胞RNA塩基配列解読研究の概要を編集・分析することによって、腫瘍の不均一性を支える反復的な遺伝子発現プログラムが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-023-01744-0

人工知能：言語モデルが問題を解決するのを助けるオンラインツール

Online tools help large language models to solve problems through reasoning p.465

今回、チャットボットによって普及した大規模言語モデルが、その精度を高めるために、推論と、ウィキペディアなどの外部ツールへの呼び出しを交互に行うことを学んだ。この戦略は、オンラインショッピングだけでなく、事実確認の結果も改善する可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-023-01411-4

がん：がんの神経科学

The neuroscience of cancer p.467

doi: 10.1038/s41586-023-05968-y

天文学：JWSTで観測された宇宙暗黒時代の非常に暗い銀河の特性

The nature of an ultra-faint galaxy in the cosmic dark ages seen with JWST p.480

doi: 10.1038/s41586-023-05994-w

天文学：パルサー連星系の強磁場環境

A highly magnetized environment in a pulsar binary system p.484

doi: 10.1038/s41586-023-05983-z

惑星地球化学：エンセラダスの海洋を起源とするリン酸塩の検出

Detection of phosphates originating from Enceladus’s ocean p.489

doi: 10.1038/s41586-023-05987-9

極低温気体：1Dボース気体におけるハイドロダイナミゼーションと局所的な初期熱化の観測

Observation of hydrodynamization and local prethermalization in 1D Bose gases p.494

doi: 10.1038/s41586-023-05979-9

量子情報：フォールトトレランス以前での量子コンピューティングの有用性を示す証拠

Evidence for the utility of quantum computing before fault tolerance p.500

doi: 10.1038/s41586-023-06096-3

物性物理学：フラストレートしたメタマテリアルにおける非配向性秩序と非可換応答

Non-orientable order and non-commutative response in frustrated metamaterials p.506

doi: 10.1038/s41586-023-06022-7

化学：ベンゼンのバイオアイソスターとしてのキュバンの一般的合成

General access to cubanes as benzene bioisosteres p.513

doi: 10.1038/s41586-023-06021-8

化学：シクロアルカンカルボン酸の渡環的C–H官能基化

Transannular C–H functionalization of cycloalkane carboxylic acids p.519

doi: 10.1038/s41586-023-06000-z

生物地球化学：オキアミの体サイズによって駆動される西南極における粒状有機炭素の移出

Krill body size drives particulate organic carbon export in West Antarctica p.526

doi: 10.1038/s41586-023-06041-4

地球科学：ジルコンの磁化が明らかにする冥王代から古太古代の動かない蓋のテクトニクス

Hadaean to Palaeoarchaean stagnant-lid tectonics revealed by zircon magnetism p.531

doi: 10.1038/s41586-023-06024-5

生態学：生態系におけるニッチ集合から分散集合への移行を明らかにする

Unveiling the transition from niche to dispersal assembly in ecology p.537

doi: 10.1038/s41586-023-06161-x

進化学：側板中胚葉由来の正中鰭、および対鰭の起源

A median fin derived from the lateral plate mesoderm and the origin of paired fins p.543

doi: 10.1038/s41586-023-06100-w

古代DNA：アフリカ北西部の新石器時代はイベリアとレバントからの移民によって開始された

Northwest African Neolithic initiated by migrants from Iberia and Levant p.550

doi: 10.1038/s41586-023-06166-6

遺伝学：シロイヌナズナ属のセントロメアにおけるサテライトとトランスポゾンの進化サイクル

Cycles of satellite and transposon evolution in Arabidopsis centromeres p.557

doi: 10.1038/s41586-023-06062-z

神経科学：ヒト脳機能に対する形態的制約

Geometric constraints on human brain function p.566

doi: 10.1038/s41586-023-06098-1

社会科学：低・中所得国における成人と小児の死亡率に対する現金給付の影響

The effects of cash transfers on adult and child mortality in low- and middle-income countries p.575

doi: 10.1038/s41586-023-06116-2

微生物学：外膜ユーティリソームは腸のバクテロイデス門細菌においてグリカンの取り込みを仲介する

Outer membrane utilisomes mediate glycan uptake in gut Bacteroidetes p.583

doi: 10.1038/s41586-023-06146-w

免疫学：受容体の模倣によりノイラミニダーゼを阻害する汎インフルエンザ抗体

A pan-influenza antibody inhibiting neuraminidase via receptor mimicry p.590

doi: 10.1038/s41586-023-06136-y

がん：1000の腫瘍にわたって見られた腫瘍内転写不均一性の特徴

Hallmarks of transcriptional intratumour heterogeneity across a thousand tumours p.598

doi: 10.1038/s41586-023-06130-4

腫瘍免疫学：α2アドレナリン受容体の活性化が引き金となる腫瘍の免疫拒絶

Tumour immune rejection triggered by activation of α2-adrenergic receptors p.607

doi: 10.1038/s41586-023-06110-8

計算生物学：転移学習はネットワーク生物学での予測を可能にする

Transfer learning enables predictions in network biology p.616

doi: 10.1038/s41586-023-06139-9

細胞生物学：軸糸の構造から明らかになった機械的調節機構と疾患の機序

Axonemal structures reveal mechanoregulatory and disease mechanisms p.625

doi: 10.1038/s41586-023-06140-2