一部の有力国は、国連の持続可能な開発目標（SDGs）の目標14「海の豊かさを守ろう」に逆行して、海の持続可能性に向けた進展を損ねている。

Hypocrisy is threatening the future of the world’s oceans p.7

doi: 10.1038/d41586-023-02746-8

SDGsの目標5「ジェンダー平等を実現しよう」の達成は、他のSDGs目標を進展させるためにも重要だ。

Gender equality: the route to a better world p.8

doi: 10.1038/d41586-023-02745-9

医学分野で信頼できるエビデンスを提供してきたコクランだが、英国国立健康研究所（NIHR）からの資金打ち切りなどにより組織再編を。

Medical-evidence giant Cochrane battles funding cuts and closures p.13

doi: 10.1038/d41586-023-02741-z

感染症のアウトブレイクの国際的な早期警報システムProMEDのスタッフの1カ月に及ぶストライキは、火種は残るものの、収束へ。

Strike at outbreak-alert service ProMED to end — but tensions remain p.15

doi: 10.1038/d41586-023-02750-y

米国ハワイ州マウイ島の大規模火災による水質汚染は、飲料水と海洋生態系にも悪影響を及ぼしている恐れが。

Maui fires could taint the island’s waters — scientists are investigating p.16

doi: 10.1038/d41586-023-02707-1

非常にまれな酸素同位体²⁸Oが初めて観測され、その予想外な性質から、原子核の理論が見直される可能性も。

Rare oxygen isotope detected at last — and it defies expectations p.17

doi: 10.1038/d41586-023-02713-3

米国ノースカロライナ大学チャペルヒル校の准教授Zijie Yanが、博士課程の学生に射殺されるという事件が。

University mourns nanoscientist killed on UNC campus p.18

doi: 10.1038/d41586-023-02724-0

室温超伝導体が、科学にもたらすものとは。

How would room-temperature superconductors change science? p.18

doi: 10.1038/d41586-023-02681-8

2023年FIFA女子ワールドカップに出場したプロサッカー選手で、がんの研究技師でもあるMichelle Alozieに、研究とサッカーの両立などについて話を訊いた。

From the lab to the World Cup: meet footballer–scientist Michelle Alozie p.20

doi: 10.1038/d41586-023-02723-1

気候変動対策として絶滅危惧種を移動させる

These animals are racing towards extinction. A new home might be their last chance p.22

絶滅が危惧される生物の中には、現在の生息地では生き残れない可能性が高いものもあり、オーストラリアやハワイで、爬虫類・哺乳類・鳥類を別の場所に移す試みが進められている。

doi: 10.1038/d41586-023-02732-0

抵抗のある道

Why a blockbuster superconductivity claim met a wall of scepticism p.26

米国ロチェスター大学の物理学者Ranga Diasたちは、室温超伝導体を作製したとこれまでに2回発表しているが、多くの研究者はその証拠を疑問視している。

doi: 10.1038/d41586-023-02733-z

流体力学：心周期に着想を得た管内流の最適化

Cardiac cycle inspires optimized pipe flow p.43

今回、ヒトの大動脈で測定される波形を模倣した管内流の脈動駆動によって、乱流が抑制され、管内の流体輸送のエネルギー効率が高まることが示された。

doi: 10.1038/d41586-023-02739-7

生態学：沿岸生態系の沈んだ未来

A drowned future for coastal ecosystems p.44

潮汐湿地、マングローブ、サンゴ礁は、数百万人の人々の生活を支えている。今回、地球温暖化が産業革命前のレベルから2°Cを上回ると、急速な海水準上昇によってこうした生態系の大半が沈水に対して脆弱になることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-023-02595-5

生物物理学：定説を覆す動的なイオンチャネル

Dynamic ion channel defies dogma p.46

TRPファミリーのイオンチャネルのタンパク質が4つのサブユニットが集合してできていることは、十分に立証されている。しかし、TRP陽イオンチャネルは常に4つのサブユニットの集合なのだろうか。今回、チャネル調節に関与している可能性のある、5つのサブユニットからなる構造が見いだされた。

doi: 10.1038/d41586-023-02486-9

代謝：あまり使われていない脂質合成経路

Previously unknown pathway for lipid biosynthesis discovered p.47

脂質分子の供給が多い場合に哺乳類細胞がトリグリセリド脂質の合成に用いる経路は以前から知られていたが、今回、脂質の供給が少ない場合に働く経路が発見された。

doi: 10.1038/d41586-023-02502-y

ナノテクノロジー：表面相互作用が分子を前進させる

Surface interaction propels molecule forwards p.49

今回、分子と特定の表面の相互作用によって、電圧パルスが駆動する安定した一方向性運動が生じることが示された。この機構は、分子の荷物の輸送を促進することすらできる。

doi: 10.1038/d41586-023-02565-x

天文学：赤方偏移6を超える時代に存在するクエーサー母銀河からの星の光の検出

Detection of stellar light from quasar host galaxies at redshifts above 6 p.51

doi: 10.1038/s41586-023-06345-5

天体物理学：原始惑星系円盤における光化学によるメチルカチオンの形成

Formation of the methyl cation by photochemistry in a protoplanetary disk p.56

doi: 10.1038/s41586-023-06307-x

物性物理学：原子を１個ずつ組み立てた量子ドットの近接超伝導

Proximity superconductivity in atom-by-atom crafted quantum dots p.60

doi: 10.1038/s41586-023-06312-0

物性物理学：Sr₂RuO₄において3D音響プラズモンとして観測されたパインズの悪魔

Pines’ demon observed as a 3D acoustic plasmon in Sr₂RuO₄ p.66

doi: 10.1038/s41586-023-06318-8

流体力学：心周期に着想を得た管内流の駆動による乱流抑制

Turbulence suppression by cardiac-cycle-inspired driving of pipe flow p.71

doi: 10.1038/s41586-023-06399-5

エネルギー材料：リチウム–硫黄電池の界面の集団的反応挙動の可視化

Visualizing interfacial collective reaction behaviour of Li–S batteries p.75

doi: 10.1038/s41586-023-06326-8

ナノテクノロジー：吸着質モーターによる一方向性の並進移動と輸送

Adsorbate motors for unidirectional translation and transport p.82

doi: 10.1038/s41586-023-06384-y

化学：有機小分子でできた触媒活性振動子

A catalytically active oscillator made from small organic molecules p.87

doi: 10.1038/s41586-023-06310-2

環境科学：全球の原野と都市の境界域

The global wildland–urban interface p.94

doi: 10.1038/s41586-023-06320-0

地球化学：チタン同位体に記録された地球の進化する地球力学的状態

Earth’s evolving geodynamic regime recorded by titanium isotopes p.100

doi: 10.1038/s41586-023-06304-0

環境科学：熱帯林は臨界温度の閾値に近づきつつある

Tropical forests are approaching critical temperature thresholds p.105

doi: 10.1038/s41586-023-06391-z

生態学：温暖化レベルが1.5°Cを超えると沿岸生息地は広範囲で後退する可能性が高い

Widespread retreat of coastal habitat is likely at warming levels above 1.5 °C p.112

doi: 10.1038/s41586-023-06448-z

進化遺伝学：ヒト集団間で見られるSARS-CoV-2に対する応答の多様性を単一細胞レベルで解析する

Dissecting human population variation in single-cell responses to SARS-CoV-2 p.120

doi: 10.1038/s41586-023-06422-9

がんゲノミクス：BRCA1欠損がんとBRCA2欠損がんの長分子解析で見つかった、バックアップDNA修復の傷跡

Long-molecule scars of backup DNA repair in BRCA1- and BRCA2-deficient cancers p.129

doi: 10.1038/s41586-023-06461-2

神経科学：正中視床の剣状核は低温で誘発される食物探索を制御する

Xiphoid nucleus of the midline thalamus controls cold-induced food seeking p.138

doi: 10.1038/s41586-023-06430-9

神経科学：LTP誘導はCaMKIIの酵素機能ではなく構造機能によって起こる

LTP induction by structural rather than enzymatic functions of CaMKII p.146

doi: 10.1038/s41586-023-06465-y

微生物学：オリゴマー化を介した短鎖型の原核生物アルゴノートの活性化

Oligomerization-mediated activation of a short prokaryotic Argonaute p.154

doi: 10.1038/s41586-023-06456-z

微生物学：複雑な腸内細菌群集に対するT細胞レパートリーのマッピング

Mapping the T cell repertoire to a complex gut bacterial community p.162

doi: 10.1038/s41586-023-06431-8

代謝：トリグリセリド生合成の代替経路の特定

Identification of an alternative triglyceride biosynthesis pathway p.171

doi: 10.1038/s41586-023-06497-4

免疫学：T細胞の組織常在を促す代謝プログラムは腫瘍免疫を強化する

Metabolic programs of T cell tissue residency empower tumour immunity p.179

doi: 10.1038/s41586-023-06483-w

腫瘍免疫学：γδ T細胞による検出の引き金となるがん細胞経路のCRISPRスクリーニングによる解明

CRISPR screens decode cancer cell pathways that trigger γδ T cell detection p.188

doi: 10.1038/s41586-023-06482-x

細胞生物学：ハダカデバネズミのHas2によるヒアルロン酸の増加はマウスの健康寿命を改善する

Increased hyaluronan by naked mole-rat Has2 improves healthspan in mice p.196

doi: 10.1038/s41586-023-06463-0

生物物理学：拡張したポアを持つ五量体TRPV3チャネル

A pentameric TRPV3 channel with a dilated pore p.206

doi: 10.1038/s41586-023-06470-1