動物の行動：お尻を振っても割があう場合
Animal behaviour: When it pays to waggle p.885
ミツバチの尻振りダンスは、どこに行けば食べ物が見つかるか、方向を教える身振りである。しかし、こういう情報が価値を持つのは、一定の状況に限られるらしい。doi: 10.1038/419885a
Volume 419 Number 6910
News & Views
天文学：時の始まりの頃の遺物
Astronomy: Relic of the dawn of time p.886
ヘリウムより重い元素は星で合成される。しかしビッグバンの後まもなく作られ、重い元素を殆ど全く含まない星というものは存在するのだろうか。このような星が発見され、宇宙の歴史の初期について新しい手がかりが得られた。doi: 10.1038/419886a
材料科学：ナノ材料の長所
Materials science: Nanomaterial advantage p.887
物質が、強いあるいは引き延ばせるという性質のどちらかを持つことはあるが、この両方を兼ね備えることは滅多にない。銅を加工して、ナノ構造を持つ複数のサイズの粒子にすると、変形させた場合に高い強度と延性を示す材料ができる。doi: 10.1038/419887a
化学：皮一枚の厚み
Chemistry: Only skin-deep p.889
表面構造の細部をその下のバルク部分から分離することは難しい。X線を使った技術により、水とメタノールの原子レベルの表面構造の、より鮮明で対称がはっきりわかる写真が得られた。doi: 10.1038/419889a
分子生物学：翻訳を仕切るRNA
Molecular biology: RNA gets a grip on translation p.890
RNAの研究者にとって、今はおもしろい時期だといえる。最新のちょっと変わった成果は、mRNAのあるものが小型の分子を直接識別する塩基配列を持ち、それによってRNAのタンパク質への翻訳を制御しているという発見だ。doi: 10.1038/419890a
環境：ゴミの動向
Environment: Trash trends p.891
ニューヨーク市は、排出されるゴミに関して過去一世紀にわたる詳細な記録を有している。この資料には、工業の進歩に伴う廃棄物の性質の変遷が明らかに示されている。doi: 10.1038/419891a
神経生物学：みんなで食べれば怖くない
Neurobiology: Social eating for stress p.893
線虫Caenorhabditis elegansのなかには単独で餌をとるものもあれば、集団で食事をするものもある。こういう行動をもたらす神経生物学的な基盤が、今回分子レベルで明らかにされた。doi: 10.1038/419893a
Article
神経：有害刺激を感知するニューロンが引き起こす線虫Caenorhabditis elegansの社会的摂食
Social feeding in Caenorhabditis elegans is induced by neurons that detect aversive stimuli p.899
doi: 10.1038/nature01169
Letters
宇宙：初期銀河から存在する星
A stellar relic from the early Milky Way p.904
doi: 10.1038/nature01142
物性：1個の水素分子のコンダクタンスの測定
Measurement of the conductance of a hydrogen molecule p.906
doi: 10.1038/nature01103
材料：無秩序な固溶体の局所構造と相転移の間の関係
Relationship between local structure and phase transitions of a disordered solid solution p.909
doi: 10.1038/nature01115
材料：ナノ構造金属における高引張延性
High tensile ductility in a nanostructured metal p.912
doi: 10.1038/nature01133
環境：土壌の炭素の安定性と交代に対する窒素の付加がもたらす様々な効果
Variable effects of nitrogen additions on the stability and turnover of soil carbon p.915
doi: 10.1038/nature01136
生態：北方林のタチハイゴケ層における窒素固定の定量
Quantifying nitrogen-fixation in feather moss carpets of boreal forests p.917
doi: 10.1038/nature01051
生態：ミツバチの巣はダンスによって適応度を上げる
Honeybee colonies achieve fitness through dancing p.920
doi: 10.1038/nature01127
生態：夜行性のスズメガにみられる暗所色覚
Scotopic colour vision in nocturnal hawkmoths p.922
doi: 10.1038/nature01065
生態：線虫Caenorhabditis elegansの社会的摂食は体液に接触するニューロン中の互いに拮抗する経路によって制御される
Antagonistic pathways in neurons exposed to body fluid regulate social feeding in Caenorhabditis elegans p.925
doi: 10.1038/nature01170
発生：マウスの神経形成において神経前駆細胞の維持にはnumbとnumblikeが必要である
Progenitor cell maintenance requires numb and numblike during mouse neurogenesis p.929
doi: 10.1038/nature01124
発生：N-CoRは神経幹細胞のアストログリアへの分化を制御する
N-CoR controls differentiation of neural stem cells into astrocytes p.934
doi: 10.1038/nature01156
細胞：線虫での神経変性には、特異的なアスパルチルプロテアーゼとカルパインプロテアーゼが必要である
Specific aspartyl and calpain proteases are required for neurodegeneration in C. elegans p.939
doi: 10.1038/nature01108
免疫：免疫グロブリン遺伝子における体細胞超変異の誘導はDNAポリメラーゼ・イオタに依存している
Induction of somatic hypermutation in immunoglobulin genes is dependent on DNA polymerase iota p.944
doi: 10.1038/nature01117
生化学：PtdIns(4,5)P2による電位依存性カルシウムチャネルの二重の制御
Dual regulation of voltage-gated calcium channels by PtdIns(4,5)P2 p.947
doi: 10.1038/nature01118
遺伝：チアミン誘導体はmRNAに直接結合し細菌の遺伝子発現を制御する
Thiamine derivatives bind messenger RNAs directly to regulate bacterial gene expression p.952
doi: 10.1038/nature01145
