分子モーター：すばらしい分子機械
Molecular motors: A magnificent machine p.701
モータータンパク質であるダイニンの電子顕微鏡を使った研究により、タンパク質中の各部分構造が巧妙に動く様子が詳細にいたるまで明らかにされた。このタンパク質は、滅多に見られないような妙技を披露したのである。doi: 10.1038/421701a
Volume 421 Number 6924
News & Views
量子重力：面積の量子？
Quantum gravity: The quantum of area? p.702
面積の最小単位は何だろう。これを見出すのに、理論物理学者は量子ブラックホールの概念と取り組んできた。別個に行われてきた2つの解析が、どうやら同じ答えにたどり着くらしいことがわかってきた。doi: 10.1038/421702a
炎症：境界を越える
Inflammation: Border crossings p.703
損傷組織を修復するために血管から遊離した炎症性細胞は、血管内壁を作っている内皮細胞に助けられながら遊走していく。内皮細胞膜の一部が陥入し運び去られることが、この過程に重要であるらしい。doi: 10.1038/421703a
地球環境変化：サンゴ礁のごみの話
Global change: Dishing the dirt on coral reefs p.705
堆積物は、サンゴ礁にとってはうれしくないものだ。オーストラリアでは、堆積物の大幅な増加は、集約的農業が導入されたことの副産物だったが、世界の他の地域でも同じことが起こる可能性がある。doi: 10.1038/421705a
自己免疫：タンパクちがい
Autoimmunity: A case of mistaken identity p.706
インターロイキン12タンパク質は自己免疫に関わっていると考えられているが、このタンパク質が近縁のタンパク質とあるサブユニットを共有していることが悶着の種となっていた。今回、これらのタンパク質の自己免疫への関わりに注目する新たな実験がマウスを使って行われた。doi: 10.1038/421706a
天文学：銀河をとりまく熱いガス
Astronomy: Hot gas around the Galaxy p.708
銀河を取り囲んでいる、高度にイオン化されたガス雲の広がりが観測された。このガス雲は、我々の銀河系やそのすぐ隣にある銀河系が形成された当初の材料物質の一部なのかもしれない。doi: 10.1038/421708a
Article
生理：ダイニンの構造とパワーストローク
Dynein structure and power stroke p.715
doi: 10.1038/nature01377
Letters
宇宙：局部銀河群中にある「見えない」バリオンの遠紫外線の特性
The far-ultraviolet signature of the 'missing' baryons in the Local Group of galaxies p.719
doi: 10.1038/nature01369
量子情報：自由伝播状態でテレポートされるキュービットの実証実験
Experimental realization of freely propagating teleported qubits p.721
doi: 10.1038/nature01412
化学：形式的なsp混成ケイ素原子を持つ安定なケイ素系アレン類縁体
A stable silicon-based allene analogue with a formally sp-hybridized silicon atom p.725
doi: 10.1038/nature01380
環境：欧州人の入植以降にグレートバリアリーフ内部へ堆積物流入量が増加したことを示すサンゴの記録
Coral record of increased sediment flux to the inner Great Barrier Reef since European settlement p.727
doi: 10.1038/nature01361
地球：南西インド海嶺下のマントル組成に見られる不連続
A discontinuity in mantle composition beneath the southwest Indian ridge p.731
doi: 10.1038/nature01424
進化：マダガスカル島の食肉目はアフリカ産祖先種を単一起源とする
Single origin of Malagasy Carnivora from an African ancestor p.734
doi: 10.1038/nature01303
生態：縄張りをもつ鳥類の個体群動態に攻撃性が及ぼす影響
The effect of aggressiveness on the population dynamics of a territorial bird p.737
doi: 10.1038/nature01395
発生：オーキシンはジベレリン応答を調節してシロイヌナズナの根の成長を促進する
Auxin promotes Arabidopsis root growth by modulating gibberellin response p.740
doi: 10.1038/nature01387
免疫：脳の自己免疫性炎症にとって重要なサイトカインはインターロイキン‐12でなくインターロイキン‐23である
Interleukin-23 rather than interleukin-12 is the critical cytokine for autoimmune inflammation of the brain p.744
doi: 10.1038/nature01355
細胞：血管外遊出の際に起こる内皮表面結合区画からのPECAMの標的を定めた再循環
Targeted recycling of PECAM from endothelial surface-connected compartments during diapedesis p.748
doi: 10.1038/nature01300
発生：Cdc42はGSK-3bとApcの制御を介して細胞極性を調節している
Cdc42 regulates GSK-3β and adenomatous polyposis coli to control cell polarity p.753
doi: 10.1038/nature01423
生化学：単独およびハーセプチンFabと結合したHER2の細胞外領域構造
Structure of the extracellular region of HER2 alone and in complex with the Herceptin Fab p.756
doi: 10.1038/nature01392
生化学：リボヌクレアーゼPの特異性ドメインの結晶構造
Crystal structure of the specificity domain of ribonuclease p.760
doi: 10.1038/nature01386
