環境問題に効果的に対処するためには、国連環境計画（UNEP）のリーダーシップの強化が必要だ。
Global reach p.295
doi: 10.1038/437295b
Volume 437 Number 7057
今週のハイライト
Cover Story:
地震: 記録史上最大の地震は400年にわたり準備されていた
生理: アテローム性動脈硬化症についての力の入った発見
進化: 母娘で配偶相手を共有するコウモリ
宇宙: 奇妙なクエーサー
遺伝: ずっと迅速なDNA塩基配列決定法
:
目次
Editorials
研究助成機関は、申請者に対する対応や効率の改善を心がけるべきだ。
The hand that feeds p.295
doi: 10.1038/437295a
科学分野でも、女性の進出を助けるためには、利用しやすい保育サービスが重要だ。
p.296
doi: 10.1038/439296a
News
ハリケーン「カトリーナ」で、研究機関にも設備の破壊や試料の流失など壊滅的な被害が。
New Orleans researchers fight to salvage work from submerged labs p.300
doi: 10.1038/437300a
国連ミレニアム開発目標は、達成度の科学的評価ができずに失敗に終わる恐れがあると批判の声。
Can we score the millennium goals? p.304
doi: 10.1038/437304a
3人からの遺伝物質を含むことになる受精卵の核移植実験が、英国で許可に。
UK embryo licence draws global attention p.305
doi: 10.1038/437305a
小惑星からの初めての試料採取をめざす日本の探査機「はやぶさ」が、小惑星「イトカワ」に到達。
Spacecraft on course to score a first with asteroid samples p.306
doi: 10.1038/437306b
News Features
研究助成：補助金までの悪夢
The nightmare before funding p.308
助成金の申請にまつわる科学者たちの不満を聞く。doi: 10.1038/437308a
環境衛生：メガシティーのめちゃめちゃ
Megacity, mega mess... p.312
都会化が進み、人、車があふれ、大気汚染が深刻なジャカルタを訪ねる。doi: 10.1038/437312a
News & Views
ナノテクノロジー：ナノ発振器を統合する
Pritiraj Mohanty p.325
発振器アレイからの同期したシグナル発生は、マイクロ波通信や無線通信に広く使われている。今回、原子レベルでの位相同期した発振に成功し、ナノスケール・デバイスへの道が開けた。letters, p.389, 393 参照。doi: 10.1038/437325a
ゲノミクス：大規模な並列塩基配列解読
Massively parallel sequencing p.326
塩基配列解読装置は、一部の菌類の全ゲノムに相当する2,500万個の塩基配列を4時間以内で解読できるまでに進歩した。この技術で、DNA塩基配列決定に異なる取り組み方ができるようになるかもしれない。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/437326a
デバイス物理学：未来を照らす溶液
Enlightening solutions p.327
白色発光ダイオードの重要性は増すばかりだが、高効率でコンパクトなデバイスを構築する最良の方法はどんなものだろうか。溶液から成長させる有機多層デバイスは極めて展望が明るいようだ。doi: 10.1038/437327a
地震：いずれは起こる大地震
Giant returns in time p.329
チリの地震断層のふるまいは、巨大地震が再び起こる頻度についての予測を混乱させるもののように思われていた。この地域における津波の堆積物の2,000年にわたる記録の検証によって、これがどういう状況なのかがはっきりした。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/437329a
微生物学：おしゃべり細菌
Bacterial speech bubbles p.330
細菌の多くは拡散性のシグナルを使って集団活動を行っている。しかし、こうしたシグナルの一部は水溶性がほとんどない。では、どのようにして細菌から細菌へ送られるのだろうか。どうやらこれらは、膜で包まれた小包として運ばれているらしい。letters, p.422参照。doi: 10.1038/437330a
追悼：Charles David Keeling氏（1928-2005）
2005 p.331
気候変動の近代科学的研究の創始者だったKeeling氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/437331a
Charles David Keeling氏（1928-2005）
p.331
気候変動の近代科学的研究の創始者だったKeeling氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/fake144
Articles
医学：Junタンパク質の表皮での誘導性欠失によって起こる乾癬に似た皮膚疾患と関節炎
Psoriasis-like skin disease and arthritis caused by inducible epidermal deletion of Jun proteins p.369
doi: 10.1038/nature03963
遺伝：微細加工した高密度ピコリットル反応装置でのゲノム塩基配列決定
Genome sequencing in microfabricated high-density picolitre reactors p.376
doi: 10.1038/nature03959
Letters
宇宙：大質量の母銀河を持たない明るいクエーサーの発見
Discovery of a bright quasar without a massive host galaxy p.381
doi: 10.1038/nature04013
宇宙：初期太陽系における過剰な酸素同位体比
Extreme oxygen isotope ratios in the early Solar System p.385
doi: 10.1038/nature03947
工学：マイクロ波スピントルクナノ発振器の相互位相同期
Mutual phase-locking of microwave spin torque nano-oscillators p.389
doi: 10.1038/nature04035
工学：二重ポイントコンタクトスピン移動デバイスにおける位相同期
Phase-locking in double-point-contact spin-transfer devices p.393
doi: 10.1038/nature04036
地球：ジュラ紀初期におけるメタン放出の天文学的な整調
Astronomical pacing of methane release in the Early Jurassic period p.396
doi: 10.1038/nature04037
海洋：沿岸域において振幅の大きな内部波を生じさせる河川プリューム
River plumes as a source of large-amplitude internal waves in the coastal ocean p.400
doi: 10.1038/nature03936
地球：1960年チリ巨大地震に先行した地震
Predecessors of the giant 1960 Chile earthquake p.404
doi: 10.1038/nature03943
進化：キクガシラコウモリに見られる配偶者への忠実さとリネージ内一夫多妻
Mate fidelity and intra-lineage polygyny in greater horseshoe bats p.408
doi: 10.1038/nature03965
脳：感覚に由来する運動の変動
A sensory source for motor variation p.412
doi: 10.1038/nature03961
細胞：脈管構造のパターン形成においてWNT7bはマクロファージが誘発するプログラム細胞死を仲介する
WNT7b mediates macrophage-induced programmed cell death in patterning of the vasculature p.417
doi: 10.1038/nature03928
細胞：原核生物では膜小胞がシグナルを運んで集団活動を促進する
Membrane vesicles traffic signals and facilitate group activities in a prokaryote p.422
doi: 10.1038/nature03925
生理：液流による剪断応力に対する内皮細胞応答を仲介する機械刺激受容複合体
A mechanosensory complex that mediates the endothelial cell response to fluid shear stress p.426
doi: 10.1038/nature03952
細胞：ヌクレオソームのヒストン3のリシン4の脱メチル化にCoRESTが果たす必須の役割
An essential role for CoREST in nucleosomal histone 3 lysine 4 demethylation p.432
doi: 10.1038/nature04021
細胞：LSD1はヒストンの転写抑制標識を脱メチル化してアンドロゲン受容体に依存した転写を促進する
LSD1 demethylates repressive histone marks to promote androgen-receptor-dependent transcription p.436
doi: 10.1038/nature04020
生化学：DNA修復複合体Rad50/Mre11/Nbs1でDNA結合時に生じる中規模のコンホメーション変化
Mesoscale conformational changes in the DNA-repair complex Rad50/Mre11/Nbs1 upon binding DNA p.440
doi: 10.1038/nature03927
