科学研究には恩恵と害の両面があり、科学者は率先して、賛否双方の立場から率直な議論を交わすべきだ。
For better or worse p.415
doi: 10.1038/484415a
Volume 484 Number 7395
今週のハイライト
Cover Story: 保険のコスト：アレルギーは環境内の毒物に対する防御対策の「裏面」なのか
発生: 心筋細胞が心臓の発生を推進する
宇宙: 星形成への銀河の影響
物理: 量子シミュレーションをスケールアップする
地球: 海洋鉄鉱層の地質年代学
生態: 性は種の分離を維持する
免疫: 樹状細胞による免疫の制御
免疫: 微生物特異的なTH17細胞
免疫: インターロイキン2の「スーパーカイン」を作製する
遺伝: 転写に対するセントロメアの影響
生理: 上皮の「混雑」を整理する
- OUTLOOK: マラリア
目次
Editorials
ドラゴン宇宙船による商業宇宙飛行は、NASAに今後の道筋を示している。
p.415
doi: 10.1038/484415b
ヒルの医学利用が復活してきているが、それだけでなく絶滅危惧種に関する研究への活用も期待される。
p.416
doi: 10.1038/484416a
News
欧州の地球観測衛星エンビサットが故障し、後継機の資金問題が再び論争に。
p.423
doi: 10.1038/484423a
ヒルが吸った血液中のDNAが、絶滅危惧種の追跡の手がかりに。
A bloody boon for conservation p.424
doi: 10.1038/484424a
民間宇宙船による物資輸送が、宇宙ステーションでの実験・研究の追い風になると期待が。
p.426
doi: 10.1038/484426a
注目を浴びたRNA配列解読研究に、統計学的な欠陥があると論争が。
RNA studies under fire p.428
doi: 10.1038/484428a
シミュレーション研究によって、地球と月への小惑星衝突の歴史が見直しへ。
p.429
doi: 10.1038/484429a
メキシコが、温室効果ガス削減に高い目標を。
p.430
doi: 10.1038/484430a
News Features
倫理：良い科学と悪い科学
p.432
変異インフルエンザウイルス論文は騒動を巻き起こしたが、胎児の検査など、リスクが恩恵を上回るおそれがあるのは、この研究に限らない。doi: 10.1038/484432a
植物学：珍しい標本
Superstars of botany: Rare specimens p.436
植物学に貢献してきた古いタイプの植物収集家は消えかかっているが、次世代の種はまかれているのだろうか。doi: 10.1038/484436a
News & Views
フォーラム：免疫学：アレルギーを検証する
p.458
アレルギー応答は免疫系の的外れな活動による偶発事故ではなく、有害になりそうな事象に対する意図的な防御であるらしいことを示唆した論文によって、アレルギーに対する我々の考え方に見直しが必要かどうかが問われている。免疫学研究者たちのこの問題についての見解をまとめた。doi: 10.1038/484458a
発生生物学：建設中の心臓
Developmental biology: Heart under construction p.459
発生中の器官は、生物の成長につれて変化する要求を満たすために、動的に適応していく。ゼブラフィッシュでの研究で、筋の増殖の予想外のパターンが明らかになり、これが心臓の形態を成熟に伴って作り替えていくことがわかった。doi: 10.1038/484459a
量子物理学：磁性をシミュレートする
p.461
イオン結晶のレーザー励起された振動は、イオンを磁性量子粒子のように相互作用させるのに使うことができる。この機構が今回、大規模な二次元イオン格子中で実証された。doi: 10.1038/484461a
宇宙物理学：古い銀河中の星の質量
p.462
年老いて質量の大きな銀河は、もっと若くて新しい低質量の銀河に比べて、低質量の星の割合が高い。この観測結果は、初期宇宙における星形成が異なっていた可能性を示す証拠をさらに増やすものだ。doi: 10.1038/484462a
タンパク質工学：結びつけるのはもっと固い絆
p.463
免疫細胞にシグナル伝達をするタンパク質であるインターロイキン2に段階的に変異を導入し、その構造を解析することで、柔軟な結合界面が修飾されて抗がん活性が増強された変異型タンパク質が作り出された。doi: 10.1038/484463a
Perspective
免疫：アレルギーによる宿主防御
Allergic host defences p.465
doi: 10.1038/nature11047
Articles
脳：知覚運動学習時の運動皮質における変動する複数のニューロン表現
Multiple dynamic representations in the motor cortex during sensorimotor learning p.473
doi: 10.1038/nature11039
発生：クローン優位性を持つ心筋細胞が心臓の形態形成を指示する
Clonally dominant cardiomyocytes direct heart morphogenesis p.479
doi: 10.1038/nature11045
Letters
宇宙：早期型銀河における星の初期質量関数の系統的な変動
Systematic variation of the stellar initial mass function in early-type galaxies p.485
doi: 10.1038/nature10972
物理：数百個のスピンからなるトラップイオン量子シミュレーターにおけるエンジニアリングされた二次元イジング相互作用
Engineered two-dimensional Ising interactions in a trapped-ion quantum simulator with hundreds of spins p.489
doi: 10.1038/nature10981
物理：磁気量子臨界点を横切る熱輸送と電気輸送
Thermal and electrical transport across a magnetic quantum critical point p.493
doi: 10.1038/nature11072
地球：18億8000万年前の鉄鉱層の堆積は急速な地殻成長の結果である
Deposition of 1.88-billion-year-old iron formations as a consequence of rapid crustal growth p.498
doi: 10.1038/nature11021
地球：氷棚底部の融解により進む南極氷床の減少
Antarctic ice-sheet loss driven by basal melting of ice shelves p.502
doi: 10.1038/nature10968
生態：生態的に等価な種でも性選択によって長期的共存が可能になる
Sexual selection enables long-term coexistence despite ecological equivalence p.506
doi: 10.1038/nature10971
免疫：NLRP10は樹状細胞による適応免疫の開始に必須なNOD様受容体である
NLRP10 is a NOD-like receptor essential to initiate adaptive immunity by dendritic cells p.510
doi: 10.1038/nature11012
免疫：病原体によって誘導されるヒトTH17細胞はIFN-γもしくはIL-10を産生し、IL-1βによって調節される
Pathogen-induced human TH17 cells produce IFN-γ or IL-10 and are regulated by IL-1β p.514
doi: 10.1038/nature10957
医学：IFITM3はインフルエンザの罹患および死亡を低減させる
IFITM3 restricts the morbidity and mortality associated with influenza p.519
doi: 10.1038/nature10921
医学：感染は抗生物質の必要性を下げる炎症消散メディエーターを調節する
Infection regulates pro-resolving mediators that lower antibiotic requirements p.524
doi: 10.1038/nature11042
免疫：本来のコンホメーション切り替えを利用したインターロイキン2「スーパーカイン」の作製
Exploiting a natural conformational switch to engineer an interleukin-2 ‘superkine’ p.529
doi: 10.1038/nature10975
遺伝：線虫ではセントロメアクロマチンが生殖系列の転写と逆相関するパターンに規定される
An inverse relationship to germline transcription defines centromeric chromatin in C. elegans p.534
doi: 10.1038/nature10973
遺伝：細菌のアンチ・シャイン・ダルガーノ配列は翻訳停止およびコドンの選択を推進する
The anti-Shine-Dalgarno sequence drives translational pausing and codon choice in bacteria p.538
doi: 10.1038/nature10965
生理：生きた細胞層の剥離は上皮の増殖を相殺して、組織の過密化を制限している
Live-cell delamination counterbalances epithelial growth to limit tissue overcrowding p.542
doi: 10.1038/nature10984
生理：上皮では過密化が生細胞の押し出しを引き起こして恒常的な細胞数が維持される
Crowding induces live cell extrusion to maintain homeostatic cell numbers in epithelia p.546
doi: 10.1038/nature10999
