EUの新しいCOVID-19パンデミック対策計画は、国や大陸を超えて、世界に目を向けたものにする必要がある。

Europe must think more globally in crafting its pandemic response p.329

doi: 10.1038/d41586-020-03246-9

顔認証アルゴリズム研究には倫理的な課題があり、研究機関はこうした課題にきちんと対処すべきだ。

Facial-recognition research needs an ethical reckoning p.330

doi: 10.1038/d41586-020-03256-7

複数のSARS-CoV-2ワクチンに、有望な試験結果が。

COVID vaccine excitement builds as Moderna reports third positive result p.337

doi: 10.1038/d41586-020-03248-7

バイデン次期米国大統領が打ち出したCOVID-19対策に、多くの科学者が賛同し、期待を。

Joe Biden’s COVID plan is taking shape — and researchers approve p.339

doi: 10.1038/d41586-020-03207-2

ミンクで急速に拡大している変異型SARS-CoV-2の解析から、今のところヒトで致死的になるものはないことが明らかに。

COVID mink analysis shows mutations are not dangerous — yet p.340

doi: 10.1038/d41586-020-03218-z

WHOが、SARS-CoV-2の起源を解明しようと、専門家チームを立ち上げ。

Where did COVID come from? WHO investigation begins but faces challenges p.341

doi: 10.1038/d41586-020-03165-9

イオントラップ型量子コンピューターの技術の進展が、量子コンピューター開発競争に拍車を。

Quantum computer race intensifies as alternative technology gains steam p.342

doi: 10.1038/d41586-020-03237-w

携帯電話の位置情報データから、カフェやスポーツジムでの感染リスクが高いことが分かり、対策の手掛かりに。

How to stop restaurants from driving COVID infections p.344

doi: 10.1038/d41586-020-03140-4

バイオメトリクスの偏りをなくす

Is facial recognition too biased to be let loose? p.347

顔認証は、AIによって改善されているが、それがどのように利用されるかが大きな問題である。

doi: 10.1038/d41586-020-03186-4

顔認証化の流れにあらがう

Resisting the rise of facial recognition p.350

顔認証をはじめとする監視技術の使用拡大を受け、こうした技術の禁止や規制強化を求める声が高まっている。

doi: 10.1038/d41586-020-03188-2

顔認証研究に潜む倫理問題

The ethical questions that haunt facial-recognition research p.354

Natureが行った調査から、この分野の研究者の多くが顔認証研究の方法に問題があると考えていることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-020-03187-3

環境科学：ヨーロッパにおける有害な可能性があるエアロゾルの地図

Potentially harmful aerosols concentrate in European urban centres p.369

吸い込むと細胞のオキシダント濃度を上昇させる大気粒子は、特に有害である可能性がある。今回、ヨーロッパにおけるこうした粒子の分析から、健康への悪影響を最小限に抑えるにはどの排出源を制限すべきかが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-03065-y

発生生物学：胎盤の普遍的な発生過程

Universal assembly instructions for the placenta p.370

哺乳類の胚の発生に関する我々の理解は、主にマウスの研究に基づいている。今回、マウス、ウシ、ヒトの胚の間の著しい類似性と興味深い相違が明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-02914-0

複雑性科学：人の移動性を通して定義される階層

Hierarchies defined through human mobility p.372

今回、世界規模のデータ解析から、人の移動性に階層構造があることが見いだされた。そうした階層を説明する、提案されたモデルは、さまざまなジェンダーや都市化のレベルにわたって存在する移動行動の相違を再現している。

doi: 10.1038/d41586-020-03197-1

微生物学：ヒトの健康に影響を及ぼす腸内微生物の特定

Identifying gut microbes that affect human health p.373

腸内微生物がヒトの健康に影響を及ぼすかどうかを決定する際には、因果関係と相関関係を区別するのが難しい。今回、疾患と相関があるヒトの形質や習慣と微生物の関連を分析することで、一歩前進した。

doi: 10.1038/d41586-020-03069-8

免疫学：COVID-19の重症化をもたらすインターフェロンの欠乏

Interferon deficiency can lead to severe COVID p.374

COVID-19の重症化に寄与する要因の解明は、臨床に非常に有益であると思われる。今回、重症化した人々を分析して、I型インターフェロンタンパク質を介したシグナル伝達経路の重要な役割が特定された。

doi: 10.1038/d41586-020-03070-1

健康科学：LifeTimeとヨーロッパにおけるヘルスケアの細胞ベースの阻止型医療による改善

LifeTime and improving European healthcare through cell-based interceptive medicine p.377

doi: 10.1038/s41586-020-2715-9

天文学：数千年前の星の合体から生じた青い環状の星雲

A blue ring nebula from a stellar merger several thousand years ago p.387

doi: 10.1038/s41586-020-2893-5

量子物理学：71サイトのボース・ハバード量子シミュレーターにおけるゲージ不変性の観測

Observation of gauge invariance in a 71-site Bose–Hubbard quantum simulator p.392

doi: 10.1038/s41586-020-2910-8

統計物理学：都市の成長方程式

The growth equation of cities p.397

doi: 10.1038/s41586-020-2900-x

複雑性科学：人の移動性のスケール

The scales of human mobility p.402

doi: 10.1038/s41586-020-2909-1

化学：電極触媒的酸素発生反応における化学とバイアスの重要な役割

Key role of chemistry versus bias in electrocatalytic oxygen evolution p.408

doi: 10.1038/s41586-020-2908-2

環境科学：ヨーロッパの大気汚染における粒子状物質の排出源と酸化能

Sources of particulate-matter air pollution and its oxidative potential in Europe p.414

doi: 10.1038/s41586-020-2902-8

進化学：酵母の生きた祖先が明らかにするゲノム遺伝子移入の起源

A yeast living ancestor reveals the origin of genomic introgressions p.420

doi: 10.1038/s41586-020-2889-1

神経科学：母性行動に必要な聴覚皮質の生得的機構と可塑性機構

Innate and plastic mechanisms for maternal behaviour in auditory cortex p.426

doi: 10.1038/s41586-020-2807-6

神経科学：皮質の自発的進行波が行動中の霊長類で知覚を調節する

Spontaneous travelling cortical waves gate perception in behaving primates p.432

doi: 10.1038/s41586-020-2802-y

分子生物学：持続的な転写プログラムは遠隔記憶と関連する

Persistent transcriptional programmes are associated with remote memory p.437

doi: 10.1038/s41586-020-2905-5

発生生物学：ヒト、ウシ、マウスの胚における保存された栄養外胚葉プログラムの開始

Initiation of a conserved trophectoderm program in human, cow and mouse embryos p.443

doi: 10.1038/s41586-020-2759-x

微生物学：ヒト疾患の腸内微生物相の研究では宿主の変数によって交絡が生じる

Host variables confound gut microbiota studies of human disease p.448

doi: 10.1038/s41586-020-2881-9

生理学：腸ニューロンが繁殖中の母親の食物摂取を増加させる

Enteric neurons increase maternal food intake during reproduction p.455

doi: 10.1038/s41586-020-2866-8

生理学：心臓カルシトニンによる傍分泌シグナル伝達は心房の繊維形成と不整脈を制御する

Paracrine signalling by cardiac calcitonin controls atrial fibrogenesis and arrhythmia p.460

doi: 10.1038/s41586-020-2890-8

免疫学：繊維芽細胞の過剰な活性はADAMTS4を介して肺機能を低下させる

Exuberant fibroblast activity compromises lung function via ADAMTS4 p.466

doi: 10.1038/s41586-020-2877-5

免疫学：腸で教育されたIgA形質細胞は髄膜の静脈洞を防御する

Gut-educated IgA plasma cells defend the meningeal venous sinuses p.472

doi: 10.1038/s41586-020-2886-4

がん：骨髄性悪性腫瘍におけるクローン進化の単一細胞変異解析

Single-cell mutation analysis of clonal evolution in myeloid malignancies p.477

doi: 10.1038/s41586-020-2864-x

生化学：ヒトHSP70によるアミロイド離散の分子レベルでの分析

Molecular dissection of amyloid disaggregation by human HSP70 p.483

doi: 10.1038/s41586-020-2904-6

生化学：HSP40タンパク質はクラス特異的な調節を使ってHSP70の機能的多様性をもたらす

HSP40 proteins use class-specific regulation to drive HSP70 functional diversity p.489

doi: 10.1038/s41586-020-2906-4

ウイルス学：A型インフルエンザウイルスが持つマトリックスタンパク質1の集合後の天然構造

The native structure of the assembled matrix protein 1 of influenza A virus p.495

doi: 10.1038/s41586-020-2696-8

構造生物学：GPBARの活性化と胆汁酸認識の構造基盤

Structural basis of GPBAR activation and bile acid recognition p.499

doi: 10.1038/s41586-020-2569-1