Nature 特別翻訳記事
![](/static/ja-jp/nature/specials/budget-cuts/img/splash-image.jpg)
政府の科学事業に対する予算削減
内閣府に新設された政府の諮問機関が科学事業に対する予算の大幅カットを提言したことで、日本の科学界は騒然となっている。
Editorial
![](/static/ja-jp/nature/specials/budget-cuts/img/th-budget.jpg)
News
![](/static/ja-jp/nature/specials/budget-cuts/img/th-hatoyama.jpg)
日本の重要科学プロジェクトに予算復活の望み
日本で50年ぶりの政権交代が起こり、多くの日本国民は、民主党鳩山新政権に、国の再生を期待した。しかしその後、新政権が打ち出した政策により、研究者たちは、予算をめぐる、ジェットコースターのようなめまぐるしい変化に翻弄されている。
Nature 462, 835 (号)
![](/static/ja-jp/nature/specials/budget-cuts/img/th-nobel.jpg)
![](/static/ja-jp/nature/specials/budget-cuts/img/th-nobel.jpg)
![](/static/ja-jp/nature/specials/budget-cuts/img/th-spring8.jpg)
大きく切り込まれた日本の科学技術予算
日本の新政権は、選挙公約で科学に対する支援強化を明言していたが、これまでのところでは、科学技術予算が縮減される見込みである。
Nature 462, 258-259 (号)