ネイチャー・リサーチとザ エスティ ローダー カンパニーズは、科学分野で働く女性のインスピレーションを讃えるため、世界的な賞を創設
2018年4月9日
ロンドン｜メルヴィル、ニューヨーク 2018年4月9日
世界の研究者のうち、女性研究者の割合は3分の1未満にとどまります。また、上級職へとつながる長期的なキャリアを築く上で、女性科学者たちはさまざまな障壁に直面しています。こうした状況の中、ネイチャー・リサーチとザ エスティ ローダー カンパニーズは、女性科学者の卓越した業績、および多様な人材の活用を促進するための活動に光を当てることを目的として、2つの賞を創設しました。
今回、ザ エスティ ローダー カンパニーズとのパートナーシップにより新設されるネイチャー・リサーチ賞は、「インスパイアリング・サイエンス賞（Inspiring Science Award）」と「イノベーティング・サイエンス賞（Innovating Science Award）」を通して、人に感銘を与えた女性の若手研究者、および女性や少女の科学への参画を推進する活動を表彰します。インスパイアリング・サイエンス賞は、博士号取得から10年以内に卓越した発見を成し遂げた女性科学者に与えられます。イノベーティング・サイエンス賞は、草の根の取り組みを通して、科学・技術・工学・数学（STEM）分野へのアクセスや関心を高めることに貢献した個人や団体に贈られます。
Nature Communicationsの編集長で、審査員を務めるMagdalena Skipperは、次のように述べています。「近年、社会全体が、ジェンダー平等を支持する風潮にあることから、科学分野に携わる女性たちの業績を認識してそれを支援することや、女性や少女たちに対して、STEM分野に関わって科学者としてのキャリアを築いていくよう奨励することが、これまで以上に大事になっています。今回の2つの賞は、ともすれば見過ごされがちな女性たちに世界的な舞台を提供するとともに、科学分野で平等を実現するよう取り組んでいる女性や男性の指導者たちの努力を世に知らせることにもつながるでしょう。
ネイチャー・リサーチは研究者の成果を世に送り出すという独特な立場にあり、研究コミュニティーにとって好ましい変化をもたらすよう働きかける責務があります。ネイチャー・リサーチのジャーナルでは、ジェンダー平等を支援するよう注力しています。私たちが持つ研究コミュニティーとのつながりを通じて、これらの2つの賞にふさわしい優れた個人や団体を選定し、私たちの国際的なネットワークを使って、受賞者たちの物語を共有したいと思っています」
また、エイダ・ラブレス・デー創設者であり、審査員を務めるSuw Charman-Anderson氏は、次のように述べています。「科学における女性のロール・モデルの重要性は強調してもし過ぎることはありません。少女や若い女性たちは、自分たちと同じような人たちが成功できることを知る必要があるのです。インスパイアリング・サイエンス賞は、研究における女性の卓越性を認識するだけの賞ではありません。この賞によって、科学の中でその後のキャリアを築こうと考えている若い女性や少女たちを奨励するような新しいロール・モデルが生み出されるでしょう。
エイダ・ラブレス・デーは、STEM分野における女性の功績に光を当てています。そのため、今回こうして、科学に従事する世界中の女性たちの認知度を向上させる賞に携わることができ、大変嬉しく思います。世界的な視点から、あらゆる背景の候補者を対象とする賞が、長く待ち望まれてきました。平等は『あって良いもの』ではなく、『なくてはならないもの』です。多様なチームの方がより良い結果をもたらすことができるのです」
ザ エスティ ローダー カンパニーズのグローバルR&Dシニア・ヴァイス・プレジデントであり、審査員を務めるLisa Napolione氏は、「当社は先駆的な女性によって設立されました。このため、同じような先駆者となる女性たちを支援することは、私たちの核となるものなのです。これら2つの賞をネイチャー・リサーチのパートナーとして新設することができ、大変光栄に感じています。ネイチャー・リサーチは私たちと共通する価値観を有していて、卓越した科学と、類まれな科学者たちに着目しています。
グローバルR＆Dチームの科学者やエンジニアの半数以上が女性であることを、私たちは誇りに思っています。私たちのチームの科学者は、皮膚の細胞修復、概日リズム、エピジェネティクスなどの幅広い分野で、美容産業の研究を刷新してきました。将来を見据え、新しい複数の科学分野において、次世代のさまざまな専門家を数多く確保することが、極めて重要です。特に若い女性にとって、メンタリングが長期的な成功の鍵となることを、私たちは経験から理解しています。このため、ネイチャー・リサーチ賞の中に、科学的なメンタリング・プログラムを組み込むことにしました。私たちの目標は、受賞者の研究の進展を支えて加速させるのに必要な、独特な能力を持つ同じ科学の分野の研究者を、受賞者と結び付けることです」
受賞者は今年の10月に発表します。いずれの賞の受賞者も、賞に関連した取り組みに使用できる最高1万ドルの賞金に加えて、Nature Masterclassesの論文執筆・出版ワークショップの無料受講権が授与されます。さらに、インスパイアリング・サイエンス賞の受賞者には、研究成果をシュプリンガー・ネイチャーのオープンアクセス誌に出版するための最高5200ドルの賞金が贈られ、イノベーティング・サイエンス賞の受賞者には、その取り組みに関連するイベントを支援するための最高5200ドルの賞金が贈られます。
受賞候補者の推薦の受付は、2018年4月9日から6月11日までです。まず、各賞について10名にまで選考した候補者が7月24日を発表し、そこから選ばれた5名の最終候補者を9月4日に発表します。賞の基準や候補者の推薦手続きの詳細は、以下のウェブサイトをご覧ください。
記者の方々へ：
ネイチャー・リサーチ賞について
インスパイアリング・サイエンス賞
インスパイアリング・サイエンス賞（Inspiring Science Award）は、博士号を取得してから10年以内の、類まれな女性研究者のノミネートを歓迎します。私たちは世界各地の全ての科学分野からのノミネートをお待ちしています。候補者は、研究所長、部門長、あるいは、同じ研究所の同僚などからの推薦が必要です。この賞は学術的な業績に基づくものですが、独立した選定過程と審査員は、研究を行うのが難しい環境や科学文献へのアクセスが制限されている地域で働いている人々が不利益を被らないように考慮します。
イノベーティング・サイエンス賞
イノベーティング・サイエンス賞（Innovating Science Award）は、少女や若い女性が世界各地のSTEM分野の存在を認識したり、その分野に従事したりするよう促すために取り組んでいる個人や団体に贈られます。ノミネートは候補者自身が直接行うこともできます。
ガイドラインや推薦のための申請書など、賞の詳細については、以下のウェブサイトをご覧ください。
ネイチャー・リサーチについて
ネイチャー・リサーチは、生命科学・物理学・化学・応用科学など多岐にわたる分野で高品質のジャーナル、オンラインデータベース、研究者を対象としたサービスなど、科学界への貢献を目的としたサービスから成るポートフォリオを提供しています。
Nature（1869年創刊）は、世界をリードする、国際的な週刊科学ジャーナルです。Nature Researchは、幅広いNatureブランドの定期購読型ジャーナル、多分野を対象とするトップクラスのオープンアクセスジャーナルNature Communications、その他、Scientific Reportsなどのオープンアクセスジャーナル、学術機関や学会とのパートナーシップのもとに発行されるさまざまなネイチャー・パートナー・ジャーナルも出版しています。これらのジャーナルは、全体として、世界で最も重要な科学的発見の数々を掲載しています。
ネイチャー・リサーチのコンテンツを掲載するオンラインのnature.comには、1カ月当たり900万人を超えるユーザーが訪れ、Natureのニュース記事やコメント記事、またNaturejobsなどの科学求人サイトにアクセスしています。ネイチャー・リサーチは、オンラインおよび対面によるトレーニングや専門家による英文校正サービスなど、さまざまな研究者支援サービスも提供しています。ネイチャー・リサーチは、シュプリンガー・ネイチャーの一部です。
詳細についてはnature.comをご覧ください。
twitter公式アカウント：@nresearchnews
ネイチャー・リサーチは毎年、若手研究者へのメンタリングに力を注いだ研究者を表彰する「メンター賞」や、科学のために立ち上がった個人を表彰する「ジョン・マドックス賞」をサポートしています。
ザ エスティ ローダー カンパニーズ インコーポレイテッドについて
ザ エスティ ローダー カンパニーズ インコーポレイテッド（The Estée Lauder Companies Inc.）は、高品質のスキンケア、メイクアップ、フレグランス、ヘアケア製品の世界屈指の総合高級化粧品メーカーおよびマーケティング会社です。以下のブランドを含んだ同社の商品は、150以上の国や地域で販売されています。Estée Lauder、Aramis、Clinique、Prescriptives、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、 M•A•C、Kiton、La Mer、Bobbi Brown、Donna Karan New York、 DKNY、 Aveda、 Jo Malone London、Bumble and bumble、 Michael Kors、 Darphin、 Tom Ford、 Smashbox、 Ermenegildo Zegna、 AERIN、 Tory Burch、 RODIN olio lusso、Le Labo、 Editions de Parfums Frédéric Malle、 GLAMGLOW、 By Kilian、 BECCA、Too Facedなど。
詳細は、次の担当者までお問い合わせください。
田中 紗織
シュプリンガー・ネイチャー
E：Saori.Tanaka@springernature.com
※本プレスリリースの原本は英語であり、日本語は参考翻訳です。
英語プレスリリース
