Research press release

公衆衛生:米国におけるサイクロンによる超過死亡数の定量化

Nature

米国の平均的な熱帯サイクロンは7,000-11,000人の超過死亡者を発生させ、これらのサイクロンは、1930年から2015年までの大西洋沿岸の死亡者の約3.2-5.1%を占めていることを報告する論文が、Natureに掲載される。超過死亡の増加は、サイクロン発生後約15年間続く可能性がある。これらの知見は、熱帯サイクロンによる死亡者が、これまで考えられていたよりも広範な公衆衛生上の問題である可能性を示している。

熱帯サイクロンは、米国の海岸線における定期的な脅威であり、インフラへの被害、人口の移動、社会的混乱、および死亡を引き起こす。自然災害が人口に及ぼす影響に関するこれまでの分析は、主に災害が最も直接的な危険や原因である直接死(洪水による溺死など)に焦点を当ててきた。しかし、研究者らは、直接的な死者数だけを集計することは、熱帯サイクロンのような自然災害の真の影響を過小評価する可能性があるという仮説を立てている。なぜならば、災害はしばしば、被害を受けた人々に対する他の脅威(医療へのアクセスの低下や生活費の増加など)のドミノ効果を引き起こすからである。

Solomon HsiangおよびRachel Youngは、1930年から2015年の間に米国の海岸線に直接影響を与えた501の熱帯サイクロンの影響をモデル化した。連邦政府の統計によると、これらの嵐による直接的な死者は平均24人だったが、連鎖的な影響を考慮すると、熱帯サイクロンによる間接的な死者は約7,000-11,000人に上ることがわかった。

HsiangとYoungは、米国疾病管理予防センター(CDC = Centers for Disease Control and Prevention)のデータを分析した結果、これらの超過死亡は、糖尿病、自殺、乳幼児突然死症候群、あるいは記録されていないその他の原因を含む一般的なカテゴリーによるものであることを発見した。心血管系疾患が次に多く、次いでがんであった。この分析では、熱帯サイクロンが死亡率の上昇に関係していることは明らかになったが、その根本的なメカニズムは明らかにされていない。しかし、著者らはこの関連を説明する5つの要因を提唱している。例えば、失業による経済的混乱や、サイクロン後の修理に必要な支払いが、将来の医療支出を減少させるかもしれない。そして、復興支援のための政府の対応が医療インフラへの支出を減らすかもしれない。また、社会的ネットワークの変化、自然環境、およびストレスなども一因として挙げられている。

著者らは、この研究の重要な限界として、分析において風速のみをモデル化し、高潮、降雨、あるいは洪水など熱帯サイクロンの他の特徴をモデル化していないことを指摘している。これらの知見は、熱帯サイクロンの影響を受けた人々の医療ニーズの真の大きさについての洞察を与えるものである。なぜならば、これらの人々は、自分たちの健康が嵐によってどれほど影響を受けたのかを認識していない可能性があるからである。
 

Young, R., Hsiang, S. Mortality caused by tropical cyclones in the United States. Nature (2024). https://doi.org/10.1038/s41586-024-07945-5

The average tropical cyclone in the USA generates 7,000 to 11,000 excess deaths, and these cyclones accounted for around 3.2–5.1% of deaths on the Atlantic coast from 1930 to 2015, according to a new study published in Nature. Increased excess deaths may persist for around 15 years after the event. These findings illustrate that the death toll of a tropical cyclone may be a broader public health issue than previously thought.

Tropical cyclones are a regular threat on the coastlines of the contiguous USA and cause damage to infrastructure, population relocation, societal disruptions and death. Previous analyses of the effect of natural disasters on populations have primarily focused on direct deaths, for which the disaster is the most immediate danger or cause (such as drowning in flood waters). However, researchers have hypothesized that solely tabulating direct deaths may discount the true footprint of a natural disaster such as a tropical cyclone, as disasters frequently trigger a domino effect of other threats to affected populations (such as reduced access to healthcare or increased living expenses).

Solomon Hsiang and Rachel Young modelled the effect of 501 tropical cyclones that directly affected US coastlines between 1930 and 2015. Federal government statistics report that there was an average of 24 direct deaths following these storms — but when accounting for cascading effects, the researchers found that around 7,000 to 11,000 indirect deaths were triggered by tropical cyclones.

In an analysis of data from the Centers for Disease Control and Prevention, Hsiang and Young found that these excess deaths were from a generalized category that includes diabetes, suicide, sudden infant death syndrome or another cause that was not recorded. Cardiovascular disease was the next most common cause, followed by cancer. While the analysis identifies that tropical cyclones are associated with excess mortality, it does not identify the underlying mechanisms. However, the authors propose five factors that might explain the association. For example, economic disruption from job losses or payments needed for post-cyclone repairs might reduce future spending on healthcare. Government responses to support recovery might reduce spending on healthcare infrastructure. Changes to social networks, the natural environment and stress are also put forward as contributing factors.

The authors note that a key limitation of their study is that they only modelled wind speeds in their analysis, and not other characteristics of tropical cyclones such as storm surges, rainfall or flooding. They conclude that these findings offer insight into the true magnitude of the healthcare needs of populations affected by tropical cyclones, as members of those populations may not be aware of just how much their health was affected by the storms.
 

doi: 10.1038/s41586-024-07945-5

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度