英国のジャーナリズムのあり方に厳しい目が向けられている今、科学界にとっても、恣意的な報道に反撃する好機である。
The press under pressure p.151
doi: 10.1038/480151a
Volume 480 Number 7376
今週のハイライト
Cover Story: おまえの顔がもっとよく見えるようにね…：カンブリア紀の海にいた最上位捕食者のすばらしい眼
遺伝: 血小板産生にかかわる遺伝子の探索と解析
細胞: 時計に従う幹細胞
宇宙: ブラックホールの大きさの新記録
化学: 医薬剤候補の光誘起トリフルオロメチル化
気候: 更新世の退氷の速さを決める仕組み
地球: 断層をより強くする化学結合
遺伝: 遺伝子における予測可能性
細胞: Piwiタンパク質によるトランスポゾンの抑制
生化学: 隠れたタンパク質を見るための新規NMR法
- OUTLOOK: インフルエンザ
目次
Editorials
海洋保護区域の設定は、海と人間との関係改善の出発点に過ぎない。
p.151
doi: 10.1038/480151b
史上最大のブラックホールが2個発見され、宇宙や相対性理論などに関するさまざまな問題の手がかりになるだろう。
p.152
doi: 10.1038/480152a
News
先進国からの支援の削減で、エイズの研究・対策が停滞するおそれが。
p.159
doi: 10.1038/480159a
安全性の研究が不十分なことが、ナノテクノロジー分野の規制作りの妨げに。
p.160
doi: 10.1038/480160a
ノバルティス社が、神経科学研究部門を閉鎖し、リスクの大きい脳疾患研究戦略を見直しへ。
p.161
doi: 10.1038/480161a
液体ナトリウム入りの巨大な球体を回転させて地球ダイナモを再現する装置が、まもなく稼働へ。
Dynamo maker ready to roll p.162
doi: 10.1038/480162a
米国カリフォルニア州で、長期に及ぶ財政引き締めにより公立大学が打撃を受けているとの抗議の声が。
State cuts fuel California protests p.164
doi: 10.1038/480164a
最新鋭の海洋調査船の進水で、中国の海洋研究が大きく進展する可能性が。
p.165
doi: 10.1038/480165a
News Features
海洋保全：不確実な聖域
p.166
各国が競うように海洋保護区域を設定しているが、本当に保護区の名にふさわしいものはどれくらいあるのだろうか。doi: 10.1038/480166a
神経科学：イリュージョンの達人
Out-of-body experience: Master of illusion p.168
マネキンやゴム製の腕、バーチャルシステムを駆使して脳に超現実的な感覚を生み出し、身体知覚を研究する神経科学者がいる。doi: 10.1038/480168a
News & Views
有機化学：ラジカル機構を介して多様な化合物を得る
p.184
トリフルオロメチル基を含む化合物には多くの用途があるが、その異性体はそれぞれ異なる多段階反応を用いて作らなければならないことが多い。今回、2つの研究によって、複数の異性体を同じ反応経路によって形成できることが明らかにされた。doi: 10.1038/480184a
幹細胞：時計入ってます
p.185
分子時計装置は環境中の1日周期での変動に対する生物の応答を調節している。意外なことに、皮膚に存在する幹細胞の振る舞いの時間的微調整も時計によっているものの1つらしい。doi: 10.1038/480185a
宇宙物理学：超巨大ブラックホール
p.187
地上からの観測と宇宙望遠鏡による観測を組み合わせて、太陽質量の100億倍という大きさのブラックホールが近傍宇宙で2つ見つかった。この知見は、このような超巨大ブラックホールが銀河とともに進化している仕組みを明らかにするものだ。doi: 10.1038/480187a
遺伝学：ノイズが支配する
p.188
生物の形質が変異遺伝子だけによって支配されるという考え方はあまりにも単純である。遺伝子発現におけるランダムな変動の帰結に対する遺伝子間相互作用の影響を調べた研究で、現実はもっと複雑であることが明らかになった。doi: 10.1038/480188a
材料科学：触覚
p.189
人間の触覚と同じような感覚をロボットにも持たせることは可能だろうか。指紋に似た「うね」のような隆起を凹凸のある表面上で滑らせた際の摩擦の物理学的研究の成果は、ロボットの触知センサー開発につながるかもしれない。doi: 10.1038/480189a
がん：生存のための犠牲
p.190
がん細胞は、酸素が得られる条件下でも、効率が低い嫌気的エネルギー生産経路のほうを採用している。この選択のメリットは、活性酸素種の蓄積とそれによる酸化損傷を防ぐ点にあるらしい。doi: 10.1038/480190a
Articles
遺伝：巨核球形成および血小板産生に関与する新規遺伝子とその機能
New gene functions in megakaryopoiesis and platelet formation p.201
doi: 10.1038/nature10659
細胞：概日分子時計が表皮幹細胞の不均一性を生み出す
The circadian molecular clock creates epidermal stem cell heterogeneity p.209
doi: 10.1038/nature10649
Letters
宇宙：巨大な楕円銀河の中心部に存在し、太陽の100億倍の質量を持つ2つのブラックホール
Two ten-billion-solar-mass black holes at the centres of giant elliptical galaxies p.215
doi: 10.1038/nature10636
量子情報科学：連続変数エンタングルドツイン原子状態の原子ホモダイン検出
Atomic homodyne detection of continuous-variable entangled twin-atom states p.219
doi: 10.1038/nature10654
化学：光レドックス触媒反応によるアレーンおよびヘテロアレーンのトリフルオロメチル化
Trifluoromethylation of arenes and heteroarenes by means of photoredox catalysis p.224
doi: 10.1038/nature10647
気候：黄道傾斜角と歳差運動の複合による更新世後期の退氷の整調
Combined obliquity and precession pacing of late Pleistocene deglaciations p.229
doi: 10.1038/nature10626
地球：界面結合による摩擦エイジングと速度および状態依存性摩擦の起源
Frictional ageing from interfacial bonding and the origins of rate and state friction p.233
doi: 10.1038/nature10589
進化：カンブリア紀の巨大捕食者アノマロカリスの鋭敏な視覚と複眼の起源
Acute vision in the giant Cambrian predator Anomalocaris and the origin of compound eyes p.237
doi: 10.1038/nature10689
生態：ヒトのマイクロバイオームをつなぐ大規模な遺伝子交換ネットワークの1つは生態的特性によって駆動されている
Ecology drives a global network of gene exchange connecting the human microbiome p.241
doi: 10.1038/nature10571
遺伝：シロイヌナズナのメチロームにおける自然発生的なエピジェネティック変異
Spontaneous epigenetic variation in the Arabidopsis thaliana methylome p.245
doi: 10.1038/nature10555
遺伝：遺伝学的相互作用相手における早期の確率論的変動から変異の帰結を予測する
Predicting mutation outcome from early stochastic variation in genetic interaction partners p.250
doi: 10.1038/nature10665
細胞：トップダウン型のプロテオミクス手法を用いたディスカバリーモードでの無傷タンパク質アイソフォームのマッピング
Mapping intact protein isoforms in discovery mode using top-down proteomics p.254
doi: 10.1038/nature10575
細胞：Miliのエンドヌクレアーゼ活性はpiRNAの増幅を促進してLINE1エレメントを抑制する
The endonuclease activity of Mili fuels piRNA amplification that silences LINE1 elements p.259
doi: 10.1038/nature10547
細胞：Miwi触媒活性は、piRNAの増幅に依存しないLINE1トランスポゾン抑制に必要である
Miwi catalysis is required for piRNA amplification-independent LINE1 trasposon silencing p.264
doi: 10.1038/nature10672
生化学：溶液NMRにより調べられた、アミロイドβプロトフィブリル表面の原子分解能での動態
Atomic-resolution dynamics on the surface of amyloid-β protofibrils probed by solution NMR p.268
doi: 10.1038/nature10577
生理：ヒト電位作動性プロトンチャネルの112番目のアスパラギン酸は選択フィルターである
Aspartate 112 is the selectivity filter of the human voltage-gated proton channel p.273
doi: 10.1038/nature10557
Review Article
光学：ナノフォトニック構成要素からハイブリッド・フォトニック構造体を組み立てる
Assembly of hybrid photonic architectures from nanophotonic constituents p.193
doi: 10.1038/nature10610
