多様化する科学研究の成果の公開、共有を続けるにはコストが必要であり、政府はその財源確保を図るべきだ。
p.409
doi: 10.1038/481409a
Volume 481 Number 7382
今週のハイライト
Cover Story: 仲間の絆：狩猟採集民「ハツァ族」の文化から明らかになった現代の社会的ネットワークのルーツ
細胞: 幹細胞の住環境の詳細な解析
構造生物学: 神経伝達物質チャネルの内向きと外向きの構造
宇宙: 「2個の太陽」は天の川銀河ではありふれている
宇宙: 実験室で作られる宇宙磁場
物理: 高エネルギー原子X線レーザー
化学: 自己集合の柔軟性
脳: 脳内での神経情報処理
細胞: 代謝の定量
細胞: アクチンには居残る力がある
目次
Editorials
英国で進んでいるミトコンドリア病を防ぐ生殖技術の研究は、科学と政治の優れた協力の例である。
p.410
doi: 10.1038/481410a
タブレット型コンピューターが、科学実験の記録方法を大きく変えつつある。
p.410
doi: 10.1038/481410b
News
強毒性変異インフルエンザウイルスの研究者たちが、研究を一時中断へ。
p.417
doi: 10.1038/481417a
英国が、受精卵の核移植による遺伝病治療に照準を。
p.419
doi: 10.1038/481419a
アジアの科学研究が目覚ましい伸びを。
Research in Asia heats up p.420
doi: 10.1038/481420a
米共和党の大統領選候補者たちは、幹細胞研究や気候変動に関して強硬な姿勢を。
p.421
doi: 10.1038/481421a
フランスのジェネトン研究所が、トランスレーショナル医学に力を。
p.423
doi: 10.1038/481423a
News Features
考古学：古代の海の民を探して
p.426
最新鋭の技術を駆使して、青銅器時代にエーゲ海で栄えたミノア文明の調査が行われている。doi: 10.1038/481426a
研究：デジタル実験室
p.430
実験室管理ソフトと電子ノートが、単なるお話の域を越え、実際に浸透するかもしれない。doi: 10.1038/481430a
News & Views
フォーラム：神経科学：抑制を介して発火のタイミングをとる
p.446
小脳皮質のプルキンエ細胞は、その標的ニューロンの抑制によって活動する。この抑制が活動電位発生のタイミング制御にどう使われるかについての仮説が報告されている。だが、専門家たちは、この知見の機能的適切性を等しく認めているわけではない。doi: 10.1038/481446a
天文学：新種の惑星
p.448
1個の恒星ではなく、一対の恒星を周回しているという新種の惑星が3例見つかった。天の川銀河には、連星を周回するこうした惑星が非常に多く存在している可能性がある。doi: 10.1038/nature10818
社会科学：狩猟採集民における協力
p.449
タンザニアのハツァ族は狩猟採集生活をしている。その社会ネットワークの研究から、ヒトに独自の協力様式の進化的起源が明らかになってきた。doi: 10.1038/481449a
ナノテクノロジー：材料を形作る
p.450
コロイド粒子がリガンドに依存して相互に結合する際には、湾曲した粒子よりも平たい粒子のほうが結合の効率がよい。この知見は、自己集合材料の設計への道を開く。doi: 10.1038/481450a
レーザー科学：もっと硬いX線の誕生
Laser science: Even harder X-rays p.452
レーザーが作られてからほぼ50年が経ったが、この光源を創り出した人たちが考えたもう1つの夢が実現した。今までになく高い光子エネルギーを持つ原子X線レーザーが実証されたのである。doi: 10.1038/481452a
幹細胞：都合のよい隣人
p.453
造血幹細胞の活性を調節するシグナルを産生する細胞種は多様である。血管を取り囲んでいる希少な間質細胞の一部が、こうしたシグナルの1つの主要な供給源であることがマウスで明らかにされた。doi: 10.1038/481453a
技術：生物の体内深くを覗く
p.454
多重同位体画像化質量分析法（multi-isotope imaging mass spectrometry）が生物で初めて使われた。この技術は、分解能が圧倒的に高く、応用範囲も広い。得られたデータは、さまざまな細胞過程についての考察をもたらす。doi: 10.1038/481454a
創薬：化合物のビューティーコンテスト
p.455
薬剤候補のほとんどは、臨床試験に通らない。多くの場合、その理由はそれらの性質が最適な物理化学的性質より劣るからである。化合物の「薬らしさ」を評価する新しい方法は、こうした状況を「治療する」のに役立ちそうだ。doi: 10.1038/481455a
Articles
細胞：内皮細胞および血管周囲細胞が造血幹細胞を維持している
Endothelial and perivascular cells maintain haematopoietic stem cells p.457
doi: 10.1038/nature10783
生理：新規なPGC1–α依存性ミオカインは、白色脂肪の褐色脂肪様分化と熱発生を促進する
A PGC1-α-dependent myokine that drives brown-fat-like development of white fat and thermogenesis p.463
doi: 10.1038/nature10777
構造生物学：LeuTの基質を含まない外向きに開いた状態と内向きに開いたアポ状態のX線構造
X-ray structures of LeuT in substrate-free outward-open and apo inward-open states p.469
doi: 10.1038/nature10737
Letters
宇宙：トランジット周連星惑星Kepler-34 bとKepler-35 b
Transiting circumbinary planets Kepler-34 b and Kepler-35 b p.475
doi: 10.1038/nature10768
宇宙：レーザー生成衝撃波におけるスケールされた原始銀河種磁場の生成
Generation of scaled protogalactic seed magnetic fields in laser-produced shock waves p.480
doi: 10.1038/nature10747
物理：量子多体系における相関の光円錐型の広がり
Light-cone-like spreading of correlations in a quantum many-body system p.484
doi: 10.1038/nature10748
物理：X線自由電子レーザーにより励起した1.46ナノメートルの原子内殻X線レーザー
Atomic inner-shell X-ray laser at 1.46 nanometres pumped by an X-ray free-electron laser p.488
doi: 10.1038/nature10721
化学：超分子重合における経路複雑性
Pathway complexity in supramolecular polymerization p.492
doi: 10.1038/nature10720
生態：狩猟採集民の社会的ネットワークと協力
Social networks and cooperation in hunter-gatherers p.497
doi: 10.1038/nature10736
脳：プルキンエ細胞の活動同期性は小脳核での時間同期したスパイク発火を引き起こす
Purkinje neuron synchrony elicits time-locked spiking in the cerebellar nuclei p.502
doi: 10.1038/nature10732
医学：全ゲノム塩基配列解読によって明らかにされた再発急性骨髄性白血病のクローン進化
Clonal evolution in relapsed acute myeloid leukaemia revealed by whole-genome sequencing p.506
doi: 10.1038/nature10738
細胞：運動によって誘導されるBCL2調節性オートファジーは筋肉のグルコース恒常性に必要である
Exercise-induced BCL2-regulated autophagy is required for muscle glucose homeostasis p.511
doi: 10.1038/nature10758
細胞：多重同位体画像化質量分析により、幹細胞の分裂と代謝を定量する
Multi-isotope imaging mass spectrometry quantifies stem cell division and metabolism p.516
doi: 10.1038/nature10734
細胞：多重同位体画像化質量分析で明らかになった有毛細胞不動毛の緩徐なタンパク質代謝回転
Multi-isotope imaging mass spectrometry reveals slow protein turnover in hair-cell stereocilia p.520
doi: 10.1038/nature10745
細胞：タンパク質の膜貫通ドメインによる、1種類のスフィンゴ脂質の分子認識
Molecular recognition of a single sphingolipid species by a protein's transmembrane domain p.525
doi: 10.1038/nature10742
構造生物学：KCNHチャネルのカルボキシル末端領域の構造
Structure of the carboxy-terminal region of a KCNH channel p.530
doi: 10.1038/nature10735
