75年前に採択された世界人権宣言の中で、科学は基本的な権利だと認められており、この権利を守ることは、現代の多くの危機に打ち勝つ助けになるだろう。

How the ‘right to science’ can help us overcome the many crises we face today p.887

doi: 10.1038/d41586-023-03712-0

世界の科学が、米国などの西側諸国と中国に二極化しつつあるが、世界が直面する多くの問題を解決するには、両者が力を合わせる必要がある。

Global science is splintering into two — and this is becoming a problem p.888

doi: 10.1038/d41586-023-03711-1

アルゼンチン大統領選で、科学予算削減や主要な資金配分機関の廃止を唱えるJavier Milei氏が勝利し、科学界に大きな動揺が。

‘Extremely worrying’: Argentinian researchers reel after election of anti-science president p.893

doi: 10.1038/d41586-023-03620-3

線虫で、シナプスを介さずに、神経ペプチドによって長距離の情報交換を行う「ワイヤレス」神経ネットワークが明らかに。

Wi-Fi for neurons: first map of wireless nerve signals unveiled in worms p.894

doi: 10.1038/d41586-023-03619-w

ChatGPTが、科学的な仮説を裏付けるために、偽のデータを短時間で生成できることが判明。

ChatGPT generates fake data set to support scientific hypothesis p.895

doi: 10.1038/d41586-023-03635-w

北半球に続き、南半球の夏も記録破りの猛暑に見舞われるとの予測が。

Record-breaking heat set to hit Southern Hemisphere as summer begins p.896

doi: 10.1038/d41586-023-03547-9

OpenAI社のCEO解任騒動によって、「責任あるAI開発」と商業主義の間の対立が浮き彫りに。

What the OpenAI drama means for AI progress — and safety p.898

doi: 10.1038/d41586-023-03700-4

コウモリの一種が、哺乳類としては初めて、挿入を伴わない交尾を行うことが明らかに。

These bats are the first mammals found to have non-penetrative mating p.899

doi: 10.1038/d41586-023-03565-7

宇宙の謎の爆発現象であるLFBOTについて、2022年に発見された「タスマニアデビル」と呼ばれる同現象の観察結果から、その機構についての新たな手掛かりが。

Mysterious ‘Tasmanian devil’ space explosion baffles astronomers p.900

doi: 10.1038/d41586-023-03569-3

ペロブスカイトが太陽光発電の未来を担う？

A new kind of solar cell is coming: is it the future of green energy? p.902

開発している企業によると、ペロブスカイト/シリコンタンデム太陽電池の発電効率が上がっており、安価な電力につながる可能性があるという。

doi: 10.1038/d41586-023-03714-y

天文学：天文学の障害になる明るい人工衛星

Bright satellites are disrupting astronomy research worldwide p.917

今回、アマチュアの天文家とプロの天文学者のチームによって、テニスコートの3分の1のサイズの人工衛星が天空で最も明るい天体の1つであり、地上天文学に悲惨な影響をもたらすことが見いだされた。

doi: 10.1038/d41586-023-03610-5

細胞生物学：ストレス顆粒が水漏れする細胞小器官の応急手当をする

Stress granules offer first aid for leaky organelles p.919

ストレス顆粒と呼ばれるタンパク質とRNAの集合体は、ストレスの多い状況に応答して現れる。今回、こうした顆粒が、細胞小器官に開いた穴をふさぎ得ることが発見された。これは、損傷や感染に対する細胞防御に光を当てる。

doi: 10.1038/d41586-023-03417-4

回顧：がんのゲノミクスの大きな飛躍から15年

15 years after a giant leap for cancer genomics p.920

2008年に、がんゲノムの包括的な塩基配列が初めて報告された。これは、がんの複雑さを理解するために不可欠な枠組みによる情報に基づく、分子診断・予後予測・治療法の進歩という新たな時代の到来を告げるものであった。

doi: 10.1038/d41586-023-03626-x

生態学：カリフォルニアの山火事は大規模森林火災という犠牲を払う

California wildlife pays the cost of megafires p.922

米国におけるますます激しくなる山火事は、自然の生息環境に深刻な影響を及ぼし、その結果として数百種の動物が回復に苦しむことになる可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-023-03701-3

化学：化学理論の限界を広げる炭素環

Carbon rings push limits of chemical theories p.922

炭素がとる可能性がある多くの形態は、科学者の興味をかき立てており、そのうちのいくつかは、通常とは異なる特性を持つと予想されている。従って、今回3種の全炭素分子が新たに合成されたことは、興奮の源になる。

doi: 10.1038/d41586-023-03575-5

気候変動：貧困との闘いは必ずしも気候行動を妨げない

Tackling extreme poverty around the world need not impede climate action p.924

今回、極端な貧困の撲滅がもたらす全球の温室効果ガス排出量の増加は比較的小さいことが明らかになり、気候変動と闘う取り組みと貧困と闘う取り組みは両立しないという考えが払拭された。

doi: 10.1038/d41586-023-03627-w

天体物理学：超新星の明るさで数分間持続する可視光フレア

Minutes-duration optical flares with supernova luminosities p.927

doi: 10.1038/s41586-023-06673-6

惑星科学：明るい星HD 110067をトランジットする共鳴関係の6連サブ海王星

A resonant sextuplet of sub-Neptunes transiting the bright star HD 110067 p.932

doi: 10.1038/s41586-023-06692-3

天文学：人工衛星BlueWalker 3の可視領域での強い明るさ

The high optical brightness of the BlueWalker 3 satellite p.938

doi: 10.1038/s41586-023-06672-7

物性物理学：魔法角ツイスト3層グラフェンにおけるバレー間コヒーレント秩序の画像化

Imaging inter-valley coherent order in magic-angle twisted trilayer graphene p.942

doi: 10.1038/s41586-023-06663-8

電気化学：耐空気性レドックスフロー電池向けの会合性ピリジニウム電解質

Associative pyridinium electrolytes for air-tolerant redox flow batteries p.949

doi: 10.1038/s41586-023-06664-7

ナノスケール材料：単層グラフェンにおけるナノ細孔のサイズ分布のカスケード圧縮

Cascaded compression of size distribution of nanopores in monolayer graphene p.956

doi: 10.1038/s41586-023-06689-y

材料科学：極限温度合成のための安定した大気圧プラズマ

A stable atmospheric-pressure plasma for extreme-temperature synthesis p.964

doi: 10.1038/s41586-023-06694-1

化学：芳香族性シクロ[10]炭素とシクロ[14]炭素の表面合成

On-surface synthesis of aromatic cyclo[10]carbon and cyclo[14]carbon p.972

doi: 10.1038/s41586-023-06741-x

化学：二重反芳香族性炭素同素体の表面合成

On-surface synthesis of a doubly anti-aromatic carbon allotrope p.977

doi: 10.1038/s41586-023-06566-8

気候変動：全球温室効果ガス排出量に対する極端な貧困の終焉の影響は無視できる

Ending extreme poverty has a negligible impact on global greenhouse gas emissions p.982

doi: 10.1038/s41586-023-06679-0

社会科学：遠隔共同研究では画期的なアイデアの融合が起こりにくい

Remote collaboration fuses fewer breakthrough ideas p.987

doi: 10.1038/s41586-023-06767-1

神経科学：グリンパ液排出の強化による外傷後脳浮腫の縮小

Potentiating glymphatic drainage minimizes post-traumatic cerebral oedema p.992

doi: 10.1038/s41586-023-06737-7

微生物学：細菌のcGASはウイルスRNAを感知して免疫を始動させる

Bacterial cGAS senses a viral RNA to initiate immunity p.1001

doi: 10.1038/s41586-023-06743-9

微生物学：ディフィシレ菌は細胞小器官フェロソームで栄養免疫に対抗する

Clostridioides difficile ferrosome organelles combat nutritional immunity p.1009

doi: 10.1038/s41586-023-06719-9

ウイルス学：CD4に結合したHIV-1 Envヘテロ三量体の中間段階コンホメーション

Intermediate conformations of CD4-bound HIV-1 Env heterotrimers p.1017

doi: 10.1038/s41586-023-06639-8

ウイルス学：HIV-1 Env三量体は膜のCD4受容体に非対称的に結合する

HIV-1 Env trimers asymmetrically engage CD4 receptors in membranes p.1026

doi: 10.1038/s41586-023-06762-6

がん：トランスバクセン酸はCD8⁺ T細胞と抗腫瘍免疫を再プログラム化する

Trans-vaccenic acid reprograms CD8⁺ T cells and anti-tumour immunity p.1034

doi: 10.1038/s41586-023-06749-3

免疫学：上皮IFNγシグナル伝達と区画化された抗原提示が腸管免疫を調整する

Epithelial IFNγ signalling and compartmentalized antigen presentation orchestrate gut immunity p.1044

doi: 10.1038/s41586-023-06721-1

がん：骨髄系細胞の走化性を標的として前立線がんの治療抵抗性を解消する

Targeting myeloid chemotaxis to reverse prostate cancer therapy resistance p.1053

doi: 10.1038/s41586-023-06696-z

細胞生物学：ストレス顆粒は損傷を受けたエンドリソソーム膜をふさぎ安定化させる

Stress granules plug and stabilize damaged endolysosomal membranes p.1062

doi: 10.1038/s41586-023-06726-w

計算生物学：プログラム可能な生成モデルを使ってタンパク質空間を解明する

Illuminating protein space with a programmable generative model p.1070

doi: 10.1038/s41586-023-06728-8

化学生物学：ステロール引き抜きの反応速度論的性質の調節によって得られた腎毒性のないポリエン系抗真菌薬

Tuning sterol extraction kinetics yields a renal-sparing polyene antifungal p.1079

doi: 10.1038/s41586-023-06710-4

構造生物学：ヒトVMAT2での神経伝達物質の輸送と薬物阻害の機構

Mechanisms of neurotransmitter transport and drug inhibition in human VMAT2 p.1086

doi: 10.1038/s41586-023-06727-9