米国とヨーロッパは、ミューオン衝突型加速器の建設で協力すべきだ。

US particle physicists want to build a muon collider — Europe should pitch in p.423

doi: 10.1038/d41586-024-00105-9

ノルウェーが海底鉱物資源の探査を認める決議をしたことは、海洋保護の努力を台無しにしかねない。

Norway’s approval of sea-bed mining undermines efforts to protect the ocean p.424

doi: 10.1038/d41586-024-00104-w

ハーバード大学学長であるClaudine Gayの辞任を契機に、どのような行為が剽窃に当たるかを巡る議論が。

What counts as plagiarism? Harvard president’s resignation sparks debate p.429

doi: 10.1038/d41586-024-00035-6

米国の民間の月着陸船Peregrineのミッションが、打ち上げ後に不具合で失敗に。

Mission failure feared for private US Moon lander — what’s next? p.430

doi: 10.1038/d41586-024-00038-3

古代のDNAから、ヨーロッパにおける多発性硬化症の起源が判明。

Ancient DNA reveals origins of multiple sclerosis in Europe p.431

doi: 10.1038/d41586-024-00024-9

史上最大の霊長類ギガントピテクス・ブラッキー（Gigantopithecus blacki）が絶滅したのは、環境の変化に対して食餌の好みを変えられなかったことが原因である可能性が。

Why did the world’s biggest ape go extinct? p.433

doi: 10.1038/d41586-024-00033-8

世界の海面水温が、5年連続して過去最高を記録。

Oceans break heat records five years in a row p.434

doi: 10.1038/d41586-024-00081-0

ノルウェー政府が海底鉱物資源の探査を承認したが、生態系を損なう可能性があると科学界から懸念の声が。

First approval for controversial sea-bed mining worries scientists p.435

doi: 10.1038/d41586-024-00088-7

AIとロボット工学を駆使した自動化ラボが、人間の入力なしに酵素の改良に成功。

‘Set it and forget it’: automated lab uses AI and robotics to improve proteins p.436

doi: 10.1038/d41586-024-00093-w

意識：分断した分野の将来

The consciousness wars: can scientists ever agree on how the mind works? p.438

「意識」を最もよく説明する理論を巡っては、科学者の間で議論が分かれているが、新しいタイプの実験が解決の一助となるかもしれない。

doi: 10.1038/d41586-024-00107-7

大型類人猿がヒトの風邪の犠牲に

Chimpanzees are dying from our colds — these scientists are trying to save them p.442

ヒトと野生動物の間の障壁がなくなるにつれ、ヒトが動物集団に病原体を伝播する機会が増えており、チンパンジーやゴリラのような絶滅の危機にある動物を危険にさらしている。

doi: 10.1038/d41586-024-00108-6

微生物学：薬剤耐性菌を標的にする新たな抗生物質

A new type of antibiotic targets a drug-resistant bacterium p.451

薬剤耐性アシネトバクター属細菌Acinetobacter baumanniiによる感染症は、臨床での治療が難しかった。今回、こうした細菌に対応できる可能性がある新種の抗生物質が特定された。

doi: 10.1038/d41586-023-03988-2

計算機科学：大規模言語モデルはプログラムの進化に役立つ

Large language models help computer programs to evolve p.452

今回、世界のプログラマーの直感的知識を組み合わせて訓練された大規模言語モデルを応用して、遺伝的プログラミングと呼ばれる計算機科学の1分野の活力が高められた。

doi: 10.1038/d41586-023-03998-0

ナノテクノロジー：パターン認識する自己集合DNA

Self-assembling DNA recognizes patterns p.454

自己集合DNAは、情報を処理できるが、計算はデジタルアルゴリズムに限定されていた。今回、複雑なパターン認識を行う自己集合DNAシステムが設計された。

doi: 10.1038/d41586-023-03997-1

生体医用材料：生体組織にくっつくように設計された複合ゲル

Sticky gels designed for tissue-healing therapies and diagnostics p.455

ヒト組織にしっかりと接着する材料は、治癒を促進し、生物医学診断装置の感度を高めることができる。今回、2つの戦略を相乗させて組織とのインターフェースを形成する「発展的」ゲルが作られた。

doi: 10.1038/d41586-023-03996-2

細胞生物学：DNAの検出と修復を組み合わせてがんに立ち向かう

DNA sensing and repair systems unexpectedly team up against cancer p.457

細胞質のDNAは、ウイルス感染やがんなどの異常の証拠になり得る。今回、DNA損傷の応答に役割を担っているタンパク質が、細胞質DNAが示す脅威に対する防御を活性化することが、思いがけなく発見された。

doi: 10.1038/d41586-023-03994-4

天文学：奇妙な電波サークルのホスト銀河から40 kpcまで広がった電離ガス

Ionized gas extends over 40 kpc in an odd radio circle host galaxy p.459

doi: 10.1038/s41586-023-06752-8

天体物理学：潮汐破壊事象のピーク光度の起源としてのストリームと円盤による衝撃波

Stream–disk shocks as the origins of peak light in tidal disruption events p.463

doi: 10.1038/s41586-023-06875-y

計算機科学：大規模言語モデルを用いたプログラム探索から得られる数学的発見

Mathematical discoveries from program search with large language models p.468

doi: 10.1038/s41586-023-06924-6

計算機科学：人間による論証なしに数学オリンピックの幾何学を解く

Solving olympiad geometry without human demonstrations p.476

doi: 10.1038/s41586-023-06747-5

ナノスケール材料：ファンデルワールス金属CeSiIにおける二次元重フェルミオン

Two-dimensional heavy fermions in the van der Waals metal CeSiI p.483

doi: 10.1038/s41586-023-06868-x

物性物理学：量子ホールバルクの熱伝導率

Heat conductance of the quantum Hall bulk p.489

doi: 10.1038/s41586-023-06858-z

物性物理学：ツイスト2層ファンデルワールス系における整合性の調整

Tuning commensurability in twisted van der Waals bilayers p.494

doi: 10.1038/s41586-023-06904-w

ナノテクノロジー：非平衡自己集合の核生成速度論におけるパターン認識

Pattern recognition in the nucleation kinetics of non-equilibrium self-assembly p.500

doi: 10.1038/s41586-023-06890-z

化学：複雑なカチオン転位の結果の計算による予測

Computational prediction of complex cationic rearrangement outcomes p.508

doi: 10.1038/s41586-023-06854-3

太陽光発電：ペロブスカイト太陽電池向けの多機能酸化イッテルビウムバッファー

Multifunctional ytterbium oxide buffer for perovskite solar cells p.516

doi: 10.1038/s41586-023-06892-x

気候科学：1985〜2022年のグリーンランド氷床のカービングの遍在的な加速

Ubiquitous acceleration in Greenland Ice Sheet calving from 1985 to 2022 p.523

doi: 10.1038/s41586-023-06863-2

進化学：酸素発生型光合成の直接証拠となる、化石細胞に見いだされた最古のチラコイド

Oldest thylakoids in fossil cells directly evidence oxygenic photosynthesis p.529

doi: 10.1038/s41586-023-06896-7

進化学：大型類人猿ギガントピテクス・ブラッキーの絶滅

The demise of the giant ape Gigantopithecus blacki p.535

doi: 10.1038/s41586-023-06900-0

進化遺伝学：アフリカにおけるバントゥー諸語話者の拡大の遺伝的遺産

The genetic legacy of the expansion of Bantu-speaking peoples in Africa p.540

doi: 10.1038/s41586-023-06770-6

社会科学：誤情報を評価するためのオンライン検索によりその情報は真実と認識されやすくなる

Online searches to evaluate misinformation can increase its perceived veracity p.548

doi: 10.1038/s41586-023-06883-y

遺伝学：軟骨細胞調節因子および変形性関節症の治療標的としてのNa_v1.7

Na_v1.7 as a chondrocyte regulator and therapeutic target for osteoarthritis p.557

doi: 10.1038/s41586-023-06888-7

微生物学：リポ多糖輸送体を標的とする新規抗生物質クラス

A novel antibiotic class targeting the lipopolysaccharide transporter p.566

doi: 10.1038/s41586-023-06873-0

微生物学：膜間輸送体内でリポ多糖を捕捉する新たな抗生物質

A new antibiotic traps lipopolysaccharide in its intermembrane transporter p.572

doi: 10.1038/s41586-023-06799-7

微生物学：PfRCR複合体はマラリア原虫の侵入時に赤血球との橋渡しを行う

The PfRCR complex bridges malaria parasite and erythrocyte during invasion p.578

doi: 10.1038/s41586-023-06856-1

細胞生物学：MRE11は、腫瘍発生時にヌクレオソームに隔離されたcGASを解放する

MRE11 liberates cGAS from nucleosome sequestration during tumorigenesis p.585

doi: 10.1038/s41586-023-06889-6

腫瘍免疫学：腫瘍の環状RNAはクリプティックペプチドをコードすることで抗腫瘍免疫を誘発する

Tumour circular RNAs elicit anti-tumour immunity by encoding cryptic peptides p.593

doi: 10.1038/s41586-023-06834-7

分子生物学：生物の遺伝暗号にα,α-二置換単量体とβ-結合単量体を付け加える

Adding α,α-disubstituted and β-linked monomers to the genetic code of an organism p.603

doi: 10.1038/s41586-023-06897-6

構造生物学：プロモーターと結合した呼吸器合胞体ウイルスポリメラーゼの構造

Structures of the promoter-bound respiratory syncytial virus polymerase p.611

doi: 10.1038/s41586-023-06867-y