自由な研究が、思いがけない価値ある発見につながることがある。
Tales of the unexpected p.179
doi: 10.1038/433179b
Volume 433 Number 7023
今週のハイライト
宇宙: 土星からの塵の流れ
化石: エチオピアで9体の猿人化石が見つかった
世界物理年2005: 世にも恐ろしい殺人事件
化石: 恐竜と共存していたカモの仲間
生化学: 癌治療の新標的、Pokemonタンパク質
医学: 生殖ホルモンについての刺激的知見
:
目次
Editorials
世界物理年にあたり、現在の物理学の繁栄を支える基盤として工学技術が相対性理論に匹敵するほど重要なことを、広く社会にアピールすべきだろう。
Einstein is dead p.179
doi: 10.1038/433179a
News
欧州宇宙機関（ESA）の探査機が土星の衛星タイタンに無事着陸し、貴重なデータの送信を開始。
Titan team claims just deserts as probe hits moon of p.181
doi: 10.1038/433181a
地震学者たちが、インド洋の今後の地震に警戒の目。
Indian Ocean fault line poses threat of further earthquakes p.183
doi: 10.1038/433183a
反核団体が、核拡散防止条約を形骸化させないよう、各国政府に再検討会議での真剣な討論を求める運動を。
Antinuclear groups push to keep treaty review in the air p.184
doi: 10.1038/433184b
脳の画像診断でよく起こる「偶発的発見」の取り扱い是非をめぐってさまざまな問題が。
Brain-scan ethics come under the spotlight p.185
doi: 10.1038/433185a
News Features
運動と健康維持：痛いだけで無駄？
All pain, no gain? p.188
運動は健康にいいと信じられてきたが、どんな遺伝子をもつかによって、運動の効果は大きく違うらしい。doi: 10.1038/433188a
ハーバード大学：最高峰の分割
The premier division p.190
大胆な改革を進めるハーバード大学のサマーズ学長が、なぜ変化が必要かを語る。doi: 10.1038/433190a
News & Views
内分泌学：生殖ホルモンのスナップショット
Fertility hormone in repose p.203
卵子と精子の発生は、濾胞刺激ホルモンが受容体に結合することがきっかけとなって起こる。このホルモンが受容体に結合した構造の三次元画像が得られ、ホルモンが受容体に差し込まれる様子と特異的な結合が確実となる仕組みが明らかになった。highlights 参照。doi: 10.1038/433203a
気候学：土壌は気候変動を拡大するか？
Will soil amplify climate change? p.204
専門家の一部は、気温の上昇は土壌からの炭素放出速度に影響しないだろうと考えてきた。今回この考え方の基盤となったデータが再検討され、これとは異なる見解が得られた。letters, p.298 参照。doi: 10.1038/433204a
進化：模倣が趣味
A taste for mimicry p.205
いかにも食べられないように見せかけるのは捕食者を思いとどまらせる重要な方法である。しかし、これには警告のサインをまず覚えてもらうことが必要だ。不快な味を持つ生物種は、サインを覚えさせる教育を手っ取り早くすませるのに意外な戦略をとっているようだ。doi: 10.1038/433205a
天文学：赤ちゃん星の重さを量る
Weighing the baby p.207
恒星天体物理学では質量は基本的なパラメーターであるが、その測定は困難で、特に若い星の場合はそれが著しい。我々の太陽の近隣にある若い星の研究から、広く用いられている較正法の正確さについて考察することができた。letters, p.286 参照。doi: 10.1038/433207a
シグナル変換：新たな規範
A new canon p.208
脊椎動物での筋発生はWntタンパク質ファミリーの一部がかかわるシグナル伝達に依存している。しかし、このシグナルを細胞の核に伝達するリレー回路を構成する分子はどういうものなのだろう。その答えは意外だった。letters, p.317 参照。doi: 10.1038/433208a
Articles
生化学：受容体と複合体を形成している濾胞刺激ホルモンの構造
Structure of human follicle-stimulating hormone in complex with its receptor p.269
doi: 10.1038/nature03206
細胞：癌原遺伝子Pokemonが細胞の形質転換とARFの抑制に果たす役割
Role of the proto-oncogene Pokemon in cellular transformation and ARF repression p.278
doi: 10.1038/nature03203
Letters
宇宙：極低質量で若い年代の天体における質量−光度関係の力学的較正
A dynamical calibration of the mass-luminosity relation at very low stellar masses and young ages p.286
doi: 10.1038/nature03225
宇宙：土星に由来する塵の高速流
High-velocity streams of dust originating from Saturn p.289
doi: 10.1038/nature03218
物理：全シリコン・ラマンレーザー
An all-silicon Raman laser p.292
doi: 10.1038/nature03273
海洋：西部太平洋の暖水塊では過去175万年にわたって海面水温が安定していた
Stable sea surface temperatures in the western Pacific warm pool over the past 1.75 million years p.294
doi: 10.1038/nature03189
環境：温暖化に対する土壌炭素回転の長期感受性
Long-term sensitivity of soil carbon turnover to warming p.298
doi: 10.1038/nature03226
化石：エチオピアのゴナ地区で発見された前期鮮新世のヒト科化石
Early Pliocene hominids from Gona, Ethiopia p.301
doi: 10.1038/nature03177
化石：現生鳥類の白亜紀における放散を示す決定的な化石証拠
Definitive fossil evidence for the extant avian radiation in the Cretaceous p.305
doi: 10.1038/nature03150
生態：生物多様性の中立説の野外パラメーター抽出と実験的検証
Field parameterization and experimental test of the neutral theory of biodiversity p.309
doi: 10.1038/nature03211
進化：進化の動態をグラフで表す
Evolutionary dynamics on graphs p.312
doi: 10.1038/nature03204
発生：CREB を介したプロテインキナーゼ A シグナル伝達は Wnt タンパク質により誘導される筋発生を制御する
Protein kinase A signalling via CREB controls myogenesis induced by Wnt proteins p.317
doi: 10.1038/nature03126
生理：細胞性粘菌タマホコリカビDictyostelium細胞集団における長距離にわたる自己組織化のための自己調節回路
An autoregulatory circuit for long-range self-organization in Dictyostelium cell populations p.323
doi: 10.1038/nature03228
植物科学：葉緑体におけるRNA編集に不可欠なペンタトリコペプチド反復配列タンパク質
A pentatricopeptide repeat protein is essential for RNA editing in chloroplasts p.326
doi: 10.1038/nature03229
生理：周期的に収縮する昆虫の飛翔筋のin vivoでの分子動態
Molecular dynamics of cyclically contracting insect flight muscle in vivo p.330
doi: 10.1038/nature03230
Review Article
宇宙：太陽系外の巨大惑星の直接検出へ向けた理論的考察
A theoretical look at the direct detection of giant planets outside the Solar system p.261
doi: 10.1038/nature03244
