米大統領の「インテリジェントデザイン説」支持発言に対して、積極的な反論を展開する科学界の姿勢は適切であり、これを堅持すべきだ。
Keeping religion out of science class p.753
doi: 10.1038/436753a
Volume 436 Number 7052
今週のハイライト
Cover Story:
宇宙: 主小惑星帯に見つかった小惑星の三重星
医学: 二日酔い遺伝子がアルコール耐性の形成を助ける
気候: 氷河期の始まりは乾燥していた
宇宙: 宇宙の渦巻き
発生: タンパク質装置のモデル化
:
目次
Editorials
科学界は若手に道を開く必要があるが、年長の研究者の豊富な経験や洞察力を活かすことも重要だ。
Life in the old doc yet p.753
doi: 10.1038/436753b
東南アジアのバイオ研究の中核を目標にしてきたシンガポールとマレーシアだが、明暗はくっきり分かれている。
Tale of two tigers p.754
doi: 10.1038/436754a
News
ほとんどすべての薬が効かない多剤耐性のアシネトバクター属の細菌感染が増加し、深刻な脅威になる懸念が。
Medics braced for fresh superbug p.758
doi: 10.1038/436758a
インド洋の津波警報システムが、構築に向けた第一歩。
Preparations get under way for tsunami warning system p.759
doi: 10.1038/436759a
日本の新しい計画で、スーパーコンピューター競争がさらに加速。
Japan accelerates global supercomputer war p.763
doi: 10.1038/436763b
News Features
シンガポール：圧倒的なパワー
An irresistible force p.767
シンガポールのバイオ医学分野での躍進は、Philip Yeo氏個人の意欲的、情熱的であきらめることを知らない強い個性が原動力である。doi: 10.1038/436767a
細胞生物学：精子の秘めた生活
The secret life of sperm p.770
DNAを伝えるだけでなく、精子が胚の初期発生に必要なRNAやタンパク質も運ぶことがわかってきた。doi: 10.1038/436770a
定年後の科学：年齢制限を打ち壊す
Breaking the age barrier p.772
引退年齢になっても斬新で生産的な研究を続ける科学者は多いが、定年制が大きな壁になっている。doi: 10.1038/436772a
News & Views
神経科学：ニューロンとナビゲーション
Neurons and navigation p.781
脳内では環境空間の外面形態はどこに提示されるのだろうか。嗅内皮質では、動物の占める位置が三角形の作るグリッドの頂点と一致すると、「大当たり」とでもいうようにニューロンが繰り返し発火することがわかった。articles p.801 参照。doi: 10.1038/436781a
磁気圏物理学：小規模な乱流
Turbulence on a small scale p.782
4つの観測衛星が編隊を組んで観測を行うクラスター・ミッションによって地球の磁気圏にある小規模な乱流が見つかった。この観測結果は、太陽風から磁気圏へエネルギーと運動量を送り込むさまざまな過程を明らかにするものだ。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/436782a
植物科学：遺伝子技術で作り出す雄性不稔
Engineered male sterility p.783
植物で見られる細胞質雄性不稔という現象は、ずっと以前からある種の作物で生産性を増すのに利用されてきた。革新的な遺伝子工学技術システムによって、この方法のもっと広い応用が可能になりそうだ。doi: 10.1038/436783a
海洋学：窒素固定により重要なもの
A bigger nitrogen fix p.786
生物に有用な窒素は、海洋深部から上部へと鉛直移動系によって運ばれてくるらしいと考えられてきた。ところが実際は、大気中の窒素を変換する細菌が大変重要であるらしい可能性がでてきた。doi: 10.1038/436786a
癌：一石二鳥をねらうMYC
Two in one p.787
癌が成長していくと、少なくとも2つの細胞過程が混乱に陥る。細胞増殖は促進され、細胞死の方は阻害されるのである。癌を促進することで悪名高いMYCタンパク質の変異体は、この2つを同時にやってのけるらしい。articles, p.807 参照。doi: 10.1038/436787a
有機化学 ：おかしな溶液
Dotty solutions p.789
化学応答性の一連の色素を使うセンサーは、水に溶けない有機化合物を見分けることができる。doi: 10.1038/436789a
マントルの地球化学的性質：マントルの一滴からハワイが見える
Big lessons from little droplets p.789
ハワイは地底深部ではどんなふうになっているのだろうか。島の表面にある火山岩中のごく小さな包有物の研究から、物体を異なる拡大率で見たときのように、この問題に対する新しい見方が得られた。letters, p.837 参照。doi: 10.1038/436789b
おかしな溶液
p.789
化学応答性の一連の色素を使うセンサーは、水に溶けない有機化合物を見分けることができる。doi: 10.1038/fake139
Articles
遺伝：地図に基づくイネのゲノム配列
The map-based sequence of the rice genome p.793
doi: 10.1038/nature03895
脳：嗅内皮質における空間地図の微細構造
Microstructure of a spatial map in the entorhinal cortex p.801
doi: 10.1038/nature03721
細胞：腫瘍由来のMYC変異体によるp53腫瘍監視ネットワークの回避
Evasion of the p53 tumour surveillance network by tumour-derived MYC mutants p.807
doi: 10.1038/nature03845
細胞：収縮性の核内アクチンネットワークが卵母細胞における染色体の整列を進める
A contractile nuclear actin network drives chromosome congression in oocytes p.812
doi: 10.1038/nature03810
Letters
宇宙：恒星質量ブラックホールであるはくちょう座X-1のエネルギー放射では暗いジェットが支配的である
A dark jet dominates the power output of the stellar black hole Cygnus X-1 p.819
doi: 10.1038/nature03879
宇宙：三重小惑星系87番シルビアの発見
Discovery of the triple asteroidal system 87 Sylvia p.822
doi: 10.1038/nature04018
宇宙：アルヴェーン乱流を示す証拠となるコヒーレント渦のマルチ衛星によるin situ検出
In situ multi-satellite detection of coherent vortices as a manifestation of Alfvénic turbulence p.825
doi: 10.1038/nature03931
物理：ルテニウム銅酸化物の超伝導と反強磁性のクロスオーバーから生じる負の格子膨張
Negative lattice expansion from the superconductivity-antiferromagnetism crossover in ruthenium copper oxides p.829
doi: 10.1038/nature03828
気候：最終氷期の開始期における中央ヨーロッパでのEemian後期の短い乾燥期
A late Eemian aridity pulse in central Europe during the last glacial inception p.833
doi: 10.1038/nature03905
地球：ハワイ・マントルプリュームの化学的構造
The chemical structure of the Hawaiian mantle plume p.837
doi: 10.1038/nature03907
地球：北カスケード山脈の縁に沿って深さ方向に広く分布した地震微動
A wide depth distribution of seismic tremors along the northern Cascadia margin p.841
doi: 10.1038/nature03903
医学：エタノール耐性の発達に必要なストレス経路を特徴づけるhangover遺伝子
The hangover gene defines a stress pathway required for ethanol tolerance development p.845
doi: 10.1038/nature03864
細胞：発光エネルギー移動で測定されたK+チャネル電位センサーの小さな垂直移動
Small vertical movement of a K+ channel voltage sensor measured with luminescence energy transfer p.848
doi: 10.1038/nature03819
生理：電位依存性イオンチャネルのゲート開閉電荷の移動には限定的な膜貫通移動がかかわっている
Gating charge displacement in voltage-gated ion channels involves limited transmembrane movement p.852
doi: 10.1038/nature03888
生理：タランチュラ毒素をカーゴとする電位センサーの活性化
Voltage-sensor activation with a tarantula toxin as cargo p.857
doi: 10.1038/nature03873
発生：Caenorhabditis elegansの初期胚発生にかかわる分子機構の予測モデル
Predictive models of molecular machines involved in Caenorhabditis elegans early embryogenesis p.861
doi: 10.1038/nature03876
植物：シロイヌナズナではERECTA遺伝子が蒸散効率を制御している
The ERECTA gene regulates plant transpiration efficiency in Arabidopsis p.866
doi: 10.1038/nature03835
細胞：ゲノム全域でのRNA干渉によるJAK/STATシグナル伝達の構成要素の同定
Identification of JAK/STAT signalling components by genome-wide RNA interference p.871
doi: 10.1038/nature03869
遺伝：ヒトゲノムにおける活性プロモーターの高解像度地図
A high-resolution map of active promoters in the human genome p.876
doi: 10.1038/nature03877
