反対の声もあるが、ダライラマは「神経科学と社会との対話」の一環として学会で講演する十分な資格がある。
Science and religion in harmony p.889
doi: 10.1038/436889a
Volume 436 Number 7053
今週のハイライト
Cover Story:
生態: 3種類のホットスポットはほとんど重ならない
材料: 準結晶は光を跳ね返す
細胞: 毛とテロメア
宇宙: バーストをすばやく捉える
生化学: 新たに発見されたヘモグロビン生成経路
:
目次
Editorials
研究や研究者の新しい評価システムの提案が相次いで出され、それに対する批評も受けつけているので、研究者は積極的に意見を表明すべきだ。
Ratings games p.889
doi: 10.1038/436889b
米国の気候変動についての綿密な研究には引き延ばしとの批判も強いが、有益な科学的知見がいくつか得られている。
Climate for progress p.890
doi: 10.1038/436890a
News
合成生物学の急激な発展に安全面の懸念が増大し、規制の必要性が現実的に。
Synthetic biologists face up to security issues p.894
doi: 10.1038/436894a
代替医療にも副作用はあるが軽視されており、防ぐための対処が不十分と専門家が指摘。
Sidelines p.898
doi: 10.1038/436898a
米国の物理学者が、科学者を公正に評価する新しい引用索引を考案。
Index aims for fair ranking of scientists p.900
doi: 10.1038/436900a
News Features
国際宇宙ステーション：試練の時
Testing times p.902
NASAの国際宇宙ステーションでの実験活動の優先課題は、火星探査に向けた宇宙飛行士の訓練だが、それにはこれまで以上に多くの要員が必要になる。doi: 10.1038/436902a
複雑系：カオスからの秩序
Order out of chaos p.905
細胞をはじめ地球の気候などの複雑系の挙動は、無秩序さを最大限生み出すように起こるという理論で説明できるだろうか。doi: 10.1038/436905a
深海生物学：水中生活
The life aquatic p.908
深海の風変わりな生態系の研究に身を捧げてきた女性生物学者を訪ねる。doi: 10.1038/436908a
News & Views
生物多様性：ホットスポットの追求
p.919
生物多様性の集中している場所、いわゆるホットスポットの絞り込みにはさまざまな尺度が使われている。ホットスポットの比較の仕方をもっと厳密に世界的スケールで解析することは、保全のための資金その他の効率よい割り当てに不可欠だろう。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/436918a
宇宙論：起源についての疑問
Original questions p.920
重力の整合的な量子論的記述が欠けていることは、宇宙の始まり方を決定する物理学要因の解明を妨げてきた。最近の考え方を統合すると、時間的にもっと遡ったところまでが解明できるかもしれない。doi: 10.1038/436920a
大気化学：自然漂白を詳しく調べる
Natural bleach under scrutiny p.921
宇宙線は炭素の放射性同位体14Cを作り出し、これは酸化された後に地球の炭素サイクルに入る。14Cを使って大気の自浄作用の程度を追跡する方法は、大気化学研究におおいに役立つ。letters, p.1001 参照。doi: 10.1038/436921a
細胞生物学：毛深いマウスでわかったこと
Shaggy mouse tales p.922
第一印象は誤りを招くことがある。酵素であるテロメラーゼは当初、細胞の老化過程や癌と関係があるとされたことでよく研究されてきた。しかし、この酵素はこういう反応だけをやっているわけではないことが今回判明したのである。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/436922a
宇宙物理学：直ちに対応して速やかな進展
Swift progress p.923
スウィフト衛星はγ線バーストに対してすばやい対応をとるように設定されており、このためにモデルの今までにないほどの詳しい検証が可能になった。最近起こった2つの長時間続いたバーストの結果から、モデルはうまくできているが、いささかの調整が必要であることがわかった。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/436923a
心臓病学：裂け目を修復する
Rips repaired p.925
デュシェンヌ型筋ジストロフィーでは、細胞膜に細かな亀裂がたくさん生じるために筋細胞が死んでしまう。膜の裂け目を閉じる化合物は、細胞をこうした影響から守れそうだ。letters, p.1025 参照。doi: 10.1038/436925a
裂け目を修復する
p.925
"デュシェンヌ型筋ジストロフィーでは、細胞膜に細かな亀裂がたくさん生じるために筋細胞が死んでしまう。膜の裂け目を閉じる化合物は、細胞をこうした影響から守れそうだ。letters, p.1025 参照。"doi: 10.1038/fake140
Article
細胞：外毒素A-eEF2複合体構造はリボソームを模倣してADPリボシル化を指示する
Exotoxin A-eEF2 complex structure indicates ADP ribosylation by ribosome mimicry p.979
doi: 10.1038/nature03871
Letters
宇宙：長時間のγ線バーストのX線残光における予想外に急激な減光
An unexpectedly rapid decline in the X-ray afterglow emission of long γ-ray bursts p.985
doi: 10.1038/nature03934
宇宙：初期の太陽系での巨大天体衝突によるCBコンドライト隕石中の若いコンドルール
Young chondrules in CB chondrites from a giant impact in the early Solar System p.989
doi: 10.1038/nature03830
材料：20面体準結晶のフォトニック特性の実験測定
Experimental measurement of the photonic properties of icosahedral quasicrystals p.993
doi: 10.1038/nature03977
材料：広い温度範囲の液晶「ブルー相」
Liquid crystal ‘blue phases’ with a wide temperature range p.997
doi: 10.1038/nature03932
気候：大気の酸化力の短期変動
Short-term variations in the oxidizing power of the atmosphere p.1001
doi: 10.1038/nature03900
地球：深成カンラン岩のOs同位体in situ観察によりMORBとその起源マントルとの間の同位体組成の差を埋める
In situ Os isotopes in abyssal peridotites bridge the isotopic gap between MORBs and their source mantle p.1005
doi: 10.1038/nature03902
地球：露出した過去の断層上に固定された地震の破壊動態
Earthquake rupture dynamics frozen in exhumed ancient faults p.1009
doi: 10.1038/nature03910
進化：柔組織が保存されたシルル紀の腕足類
Silurian brachiopods with soft-tissue preservation p.1013
doi: 10.1038/nature03846
生態：世界全体の種の豊富さのホットスポットは固有性や絶滅の恐れのホットスポットと一致しない
Global hotspots of species richness are not congruent with endemism or threat p.1016
doi: 10.1038/nature03850
神経：RhoAの局所的翻訳は成長円錐の崩壊を調節する
Local translation of RhoA regulates growth cone collapse p.1020
doi: 10.1038/nature03885
医学：膜シーラント・ポロキサマーでジストロフィー性心不全を防ぐ
Dystrophic heart failure blocked by membrane sealant poloxamer p.1025
doi: 10.1038/nature03844
細胞：精原幹細胞ニッチの転写調節にはERMが必要である
ERM is required for transcriptional control of the spermatogonial stem cell niche p.1030
doi: 10.1038/nature03894
生化学： glutaredoxin 5遺伝子の欠損から明らかになった脊椎動物のヘム合成へのFe-Sクラスターの必要性
Deficiency of glutaredoxin 5 reveals Fe-S clusters are required for vertebrate haem synthesis p.1035
doi: 10.1038/nature03887
免疫：線虫における動物ウイルスの複製とRNAiを介する抗ウイルス性サイレンシング
Animal virus replication and RNAi-mediated antiviral silencing in Caenorhabditis elegans p.1040
doi: 10.1038/nature03870
細胞：RNA干渉は線虫の抗ウイルス防御機構の1つである
RNA interference is an antiviral defence mechanism in Caenorhabditis elegans p.1044
doi: 10.1038/nature03957
細胞：条件的なテロメラーゼ誘導によって毛嚢幹細胞の増殖が起こる
Conditional telomerase induction causes proliferation of hair follicle stem cells p.1048
doi: 10.1038/nature03836
生化学：タンパク質と共有結合したDNA二本鎖切断のエンドヌクレアーゼによる分解処理
Endonucleolytic processing of covalent protein-linked DNA double-strand breaks p.1053
doi: 10.1038/nature03872
