イタリアの科学改革には、科学機関が法を遵守し、既存の制度を活かすことが必要だ。
Going by the book p.255
doi: 10.1038/440255a
Volume 440 Number 7082
今週のハイライト
Cover Story: DNA で折り紙：ナノスケールの形を簡単に作 り出す方法
進化: 羽毛恐竜の仲間なのに羽毛のない恐竜
宇宙: 銀河系にもあった「DNA」のような二重らせん
構造生物学: ホタルの色の秘密に光
医学: アルツハイマー病初期の徴候
物理: 3つ一緒でも手はつながない
生態: 生物保全活動の費用対効果を最大にするには
目次
Editorials
鳥インフルエンザ感染の詳細な情報を集め、公開する仕組みがないことが、研究や対策の妨げとなっている。
Dreams of flu data p.255
doi: 10.1038/440255b
化学の面白さを伝えるため、ネイチャーでは論文の特集やノーベル賞化学者のインタビューを掲載し、化学ブログを開設する。
The right chemistry p.256
doi: 10.1038/440256a
News
NASAのスターダスト計画で彗星の尾から採取されたちりに、予想外の無機成分が。
Comet chasers get mineral shock p.260
doi: 10.1038/440260a
土星の衛星エンケラドスに水蒸気を吹き出す間欠泉が見つかり、液体の水が存在する可能性が。
Signs of warm water on Saturn's moon p.261
doi: 10.1038/440261a
ナノテクノロジーをうたい文句にした製品が急増。
Sidelines p.262
doi: 10.1038/440262a
SIDELINES
Consumer products leap aboard the nano bandwagon p.262
doi: 10.1038/440262b
50万人の遺伝情報と医療情報を集めて環境と健康との関係解明を目指す英国のバイオバンク計画が、批判を受けながらもスタート。
Huge Biobank project launches despite critics p.263
doi: 10.1038/440263a
SPECIAL REPORT：イタリアの総選挙で、首相候補のプローディ氏が科学改革を約束。
Saving Italian science p.264
doi: 10.1038/440264a
NEWS IN BRIEF
News in brief p.267
doi: 10.1038/440267a
News Features
素粒子物理学：ゲームを始めよう
p.268
大型ハドロン衝突型加速器（LHC）の稼働に備え、予想外のデータの解析に慣れるためのワークショップが開かれている。doi: 10.1038/440269a
医学文献：不正工作
Stacking the deck p.270
医学文献の研究で、臨床試験の報告が必ずしも正しく行われていない実態が明らかになった。doi: 10.1038/440270a
政治化学：強い絆を
Make a strong bond p.274
理論化学を中東の政治闘争の緩和に役立てたいと考えるノーベル賞受賞者がいる。doi: 10.1038/440274a
News & Views
DNAの使い方はいろいろ
The manifold faces of DNA p.283
DNAを使っていろいろな形を作るための材料は既にあり、その性質もわかっている。欠けていたのは、既存の能力を最大限に発揮できるような、説得力のある一般的なデザインスキームだった。Article p.297doi: 10.1038/440283a
「大海の一滴」を探す
A needle from the haystack p.284
アルツハイマー病患者の脳には、異常なタンパク質のさまざまな塊が形成される。しかし、記憶力低下の本当の原因になるのはどの種類のものだろうか。マウスモデルの行動はそれを見つけ出すのに役立つかもしれない。Letter p.352doi: 10.1038/440284a
ホタルの光の色を変える
A pocketful of colour p.285
ホタルは仲間どうしの交信に光を使っている。この発光にかかわる酵素の構造から、色の違う光を出す仕組みが明らかになった。Letter p.372doi: 10.1038/440285a
ナノマシンをライトアップ
100 years ago p.286
光を使って電荷分離状態を生じさせ、そのパーツの1つを動かすように巧妙に設計された分子が開発された。これは自然界に最も豊富に存在するエネルギー源を使う分子機械の最新版である。doi: 10.1038/440286a
うろこと羽毛と恐竜と
Scales, feathers and dinosaurs p.287
恐竜の系統樹中で近縁となる羽毛のある恐竜と「同時期に生存していた」恐竜の化石が見つかったが、こちらはどうも羽毛がなかったようだ。この発見は羽毛の進化について再検討を促すものになりそうだ。 Letter p.329doi: 10.1038/440287a
シャボン玉は不滅です
Forever blowing bubbles p.289
シャボン玉は、微量のガスを検出する自動化システムの基本となる可能性がある。実験では、この系は10億分の1程度の濃度の二酸化硫黄を検知できることが明らかになった。doi: 10.1038/440289a
明るみに出た三角関係
laid bare p.289
2体で対を作れない量子体は、3つが1組となる。量子の「三角関係」とも言える、この驚くべき考え方が、今回初めて実験的に確認された。Letter p.315doi: 10.1038/440289b
Pierre Potier 氏（1934-2006）
2006) p.291
薬剤学と天然物化学の研究者で、広く使われている抗がん剤を開発したPotier氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/440291a
恐竜の移動運動：骨だけではわからない
Beyond the bones p.292
恐竜はどうやって立ったり動いたりしていたのだろう。コンピューターシミュレーションなどを使って、どのように動き、どのようには動かなかったかが、大分わかってきた。しかし、運動能力を完全に発揮させるまでにはまだ至っていない。doi: 10.1038/440292a
Articles
DNAを折り畳んでナノスケールの形状とパターンを作り出す
Folding DNA to create nanoscale shapes and patterns p.297
doi: 10.1038/nature04586
サルモネラ菌の頑強な代謝は新規抗生物質の可能性を制限する
Robust Salmonella metabolism limits possibilities for new antimicrobials p.303
doi: 10.1038/nature04616
Letters
「二重らせん」星雲によって突き止められた銀河系中心付近のねじれた磁場波
A magnetic torsional wave near the Galactic Centre traced by a ‘double helix’ nebula p.308
doi: 10.1038/nature04554
食を示す連星系における2つの若い褐色矮星の発見
Discovery of two young brown dwarfs in an eclipsing binary system p.311
doi: 10.1038/nature04570
セシウム超冷原子気体のエフィーモフ量子状態を示す証拠
Evidence for Efimov quantum states in an ultracold gas of caesium atoms p.315
doi: 10.1038/nature04626
コロイド結晶のインデンテーションによる転位核形成の可視化
Visualizing dislocation nucleation by indenting colloidal crystals p.319
doi: 10.1038/nature04557
マグマの乏しい縁辺で大陸リソスフェアを薄化する機構
A mechanism to thin the continental lithosphere at magma-poor margins p.324
doi: 10.1038/nature04608
ジュラ紀後期のゾルンホーフェン礁湖堆積層で出土した新しい肉食恐竜
A new carnivorous dinosaur from the Late Jurassic Solnhofen archipelago p.329
doi: 10.1038/nature04579
カエルの超音波コミュニケーション
Ultrasonic communication in frogs p.333
doi: 10.1038/nature04416
全世界の生物保全活動の優先順位づけ
Prioritizing global conservation efforts p.337
doi: 10.1038/nature04366
倍数体酵母の相互遺伝子消失が関連する複数回の種分化
Multiple rounds of speciation associated with reciprocal gene loss in polyploid yeasts p.341
doi: 10.1038/nature04562
ヒト12番染色体のDNA配列の解読が終了
The finished DNA sequence of human chromosome 12 p.346
doi: 10.1038/nature04569
脳にみられる特殊なアミロイドβタンパク質集合体が記憶を障害する
A specific amyloid-β protein assembly in the brain impairs memory p.352
doi: 10.1038/nature04533
個々の細胞におけるタンパク質の単一分子レベルでみた確率論的な発現
Stochastic protein expression in individual cells at the single molecule level p.358
doi: 10.1038/nature04599
転写因子PerRは金属触媒によるヒスチジン酸化によってH2O2を検知する
The PerR transcription factor senses H2O2 by metal-catalysed histidine oxidation p.363
doi: 10.1038/nature04537
シリンゴマイシン生合成中の非ヘム鉄ハロゲナーゼSyrB2の結晶構造
Crystal structure of the non-haem iron halogenase SyrB2 in syringomycin biosynthesis p.368
doi: 10.1038/nature04544
ルシフェラーゼの生物発光におけるスペクトルの差異に関する構造的基盤
Structural basis for the spectral difference in luciferase bioluminescence p.372
doi: 10.1038/nature04542
