科学と犯罪捜査：実地主義的な法科学と学究的な科学界との間には深い溝があるが、新たな認定の枠組み作りと研究支援は、対立の解消に役立つだろう。
p.325
doi: 10.1038/464325a
Volume 464 Number 7287
今週のハイライト
Cover Story: 科学と犯罪捜査
遺伝: 好みのうるさい植物病原体
細胞: 老化が腫瘍を阻止する
宇宙: 初期宇宙のクエーサーをとらえる
宇宙: 見たことがあるような太陽系外惑星
物理: ボーズ・アインシュタイントラップ
進化: 魚の雄が行う妊娠中絶
医学: 心疾患のリスク因子を同定
医学: RAFは2通りのシグナルを出す
細胞: タンパク質をデザインするリボソーム
目次
Editorials
英保健省は、電子カルテ共有システムの1つとして医療記録要約データベース（SRC）の導入を推進中だが、医療従事者、患者が抱く懸念に対処し、理解を得ることが重要だ。
p.325
doi: 10.1038/464325b
新設されるEUの主席科学顧問には、政治的干渉を退ける強い職務権限と支援が不可欠だ。
p.326
doi: 10.1038/464326a
News
NEWS BRIEFING
p.330
doi: 10.1038/464330a
米魚類野生生物局（USFWS）が、温暖化で生存が脅かされる生物を保護するため、さまざまな取り組みへ。
p.332
doi: 10.1038/464332a
性差の無視が、病気や薬剤の研究結果を歪めている可能性が。
Sex bias blights drug studies p.332
doi: 10.1038/464332b
天文物理学の最重要課題の解決に役立つ可能性がある、不毛ニュートリノの存在をとらえようと、熱心な試みが。
Hunt for the sterile neutrino heats up p.334
doi: 10.1038/464334a
フローレス原人の起源が、これまでの推定より古く、少なくとも100万年前であることが明らかに。
p.335
doi: 10.1038/464335a
中国で、大学の自治を拡大しようとの改革の機運が。
p.336
doi: 10.1038/464336a
GAVIアライアンス（発展途上国に対して、ワクチン予防接種や保健サービスを資金面から支援する国際官民協調団体）が資金難に陥り、途上国のワクチン接種プログラムが危機に。
p.338
doi: 10.1038/464338a
News Features
科学と犯罪捜査：頭部症例
p.340
機能的磁気共鳴画像法が犯罪捜査や裁判の場へのデビューを果たしたが、この技術はその段階に達しているのだろうか。doi: 10.1038/464340a
科学と犯罪捜査：精密プリント
The fine print p.344
たった1個の指紋が有罪の決め手になることがあるが、実は、実証的根拠はほとんどない。doi: 10.1038/464344a
科学と犯罪捜査：DNAアイデンティティの危機
DNA’s identity crisis p.347
法科学の主流になりそうなDNA鑑定だが、どの程度微量の試料からの鑑定が可能か、疑問が生じている。doi: 10.1038/464347a
News & Views
分光学：さらに多才さを発揮する
p.357
酸化物の薄膜で覆われた金のナノ粒子は、プラチナから酵母、さらにはみかんのような果物に至る多様な物体の表面に吸着した分子の性質を、実験室で日常的に調べるのに使うことができる。doi: 10.1038/464357a
創薬：活性化する阻害剤
p.358
酵素であるRAFの阻害剤は、同一のシグナル伝達経路を抑制する場合も、活性化する場合もある。こういう現象が起こる詳しい仕組みが調べられ、この経路を抗がん剤の標的とする場合の危険性が明らかになった。doi: 10.1038/464358a
宇宙物理学：第一世代のクエーサー
p.359
宇宙の遠方で見つかった2つのクエーサーは、その環境中に高温ダストがないようにみえる。これは、これらが第一世代のクエーサーであることの証拠となる。doi: 10.1038/464359a
多発性硬化症：経口治療に一歩近づく
p.360
多発性硬化症の治療法として現在使えるのは、注射薬だけである。新薬フィンゴリモドの臨床試験結果は、この薬が経口治療への転換に向けた第一歩となることを示しており、関心を集めている。doi: 10.1038/464360a
固体物理学：磁石中の黄金比
p.362
黄金比、つまり古代や現代の建築、彫刻や絵画で距離の比を計算してみると出てくることが多いといわれている「マジックナンバー」が、磁性化合物中でも見つかった。doi: 10.1038/464362a
がん：老化への敷居を下げる
p.363
細胞の老化は、腫瘍細胞の増殖を邪魔するための生理的機構である。がん細胞になりそうな細胞の老化を促進することは、この病気を未然に防ぐ方法となるかもしれない。doi: 10.1038/464363a
進化生物学：「妊夫」の子育て
p.364
ヨウジウオやその近縁の種では、雄が極めて父親らしく子の面倒をみるという、まれな例がみられる。こうした状況から生じる雌、雄および子どもの間の利益対立が、制御された繁殖実験によって調べられた。doi: 10.1038/464364a
細胞生物学：壁に向かって立つアクチンフィラメント
p.365
運動性をもつ細胞の進行方向側の末端は、細胞膜を支えているアクチンタンパク質が作る枝分かれしたフィラメントによって押し出されると考えられている。教科書にも載っているこの見方に疑問を投げかける新たな研究により、枝分かれしたアクチンは表面から離れたり、斜めにずれたりしていることがわかった。doi: 10.1038/464365a
無機化学：既製の小孔
p.366
多孔質材料の穴の口径は、実際の使い方に合わせて調節しておかなくてはならないが、これは「言うは易し、行うは難し」である。解決法の1つは、既製の小孔のある材料を構成素材として使うというものだ。doi: 10.1038/464366a
Articles
遺伝：比較ゲノミクスにより明らかになったフザリウム属の移動性の病原性染色体
Comparative genomics reveals mobile pathogenicity chromosomes in Fusarium p.367
doi: 10.1038/nature08850
細胞：Skp2の不活性化は、Arf-p53非依存的な細胞老化を介した腫瘍形成の抑制を起こす
Skp2 targeting suppresses tumorigenesis by Arf-p53-independent cellular senescence p.374
doi: 10.1038/nature08815
Letters
宇宙：ダストを含まない初期宇宙のクエーサー
Dust-free quasars in the early Universe p.380
doi: 10.1038/nature08877
宇宙：温度が250 Kから430 Kの間にあるトランジット巨大惑星
A transiting giant planet with a temperature between 250 K and 430 K p.384
doi: 10.1038/nature08856
物理：ボーズ・アインシュタイン凝縮体内部にトラップされた単一イオン
A trapped single ion inside a Bose–Einstein condensate p.388
doi: 10.1038/nature08865
計測：シェル隔離ナノ粒子増強ラマン分光法
Shell-isolated nanoparticle-enhanced Raman spectroscopy p.392
doi: 10.1038/nature08907
地球：ケイ酸塩メルトにおける熱拡散による同位体分別
Isotope fractionation in silicate melts by thermal diffusion p.396
doi: 10.1038/nature08840
進化：雄性妊娠の進化にみる交尾後の性選択および性的対立
Post-copulatory sexual selection and sexual conflict in the evolution of male pregnancy p.401
doi: 10.1038/nature08861
医学：慢性C型肝炎の治療を受けている患者で変異型ITPA遺伝子は貧血を防ぐ
ITPA gene variants protect against anaemia in patients treated for chronic hepatitis C p.405
doi: 10.1038/nature08825
医学：マウス9p21上の非コード冠動脈疾患リスク区間の選択的欠失
Targeted deletion of the 9p21 non-coding coronary artery disease risk interval in mice p.409
doi: 10.1038/nature08801
脳：嗅球内の固有バソプレシン系は社会認知に関与する
An intrinsic vasopressin system in the olfactory bulb is involved in social recognition p.413
doi: 10.1038/nature08826
免疫：Ca2+センサーとして働くプロテインキナーゼを介した差動的な自然免疫シグナル伝達
Differential innate immune signalling via Ca2+ sensor protein kinases p.418
doi: 10.1038/nature08794
植物科学：拮抗的な転写因子によるArabidopsis胚の頂端–基底極性の制御
Control of Arabidopsis apical–basal embryo polarity by antagonistic transcription factors p.423
doi: 10.1038/nature08843
医学：RAF阻害剤は、野生型BRAF細胞のRAF二量体およびERKシグナル伝達をトランス活性化する
RAF inhibitors transactivate RAF dimers and ERK signalling in cells with wild-type BRAF p.427
doi: 10.1038/nature08902
医学：RAF阻害剤は野生型RAFを刺激することにより、MAPK経路を活性化して増殖を促す
RAF inhibitors prime wild-type RAF to activate the MAPK pathway and enhance growth p.431
doi: 10.1038/nature08833
医学：Mad2に誘導される染色体不安定性はがん遺伝子遮断後の肺がんの再発を引き起こす
Mad2-induced chromosome instability leads to lung tumour relapse after oncogene withdrawal p.436
doi: 10.1038/nature08803
細胞：クアドルプレットを解読するリボソームの進化を介した、複数の非天然型アミノ酸のコード化
Encoding multiple unnatural amino acids via evolution of a quadruplet-decoding ribosome p.441
doi: 10.1038/nature08817
生化学：ビタミンB12と内因子が作る複合体の受容体認識の構造基盤
Structural basis for receptor recognition of vitamin-B12–intrinsic factor complexes p.445
doi: 10.1038/nature08874
