欧州で初めての、さまざまな分野の人々に開かれた科学公開フォーラムが8月に開催される。
Science on show in Stockholm p.277
doi: 10.1038/430277b
Volume 430 Number 6997
今週のハイライト
Cover Story:
政策: 各国の科学的資産を再評価する
宇宙: 隕石の特急便
物理: ミクロ世界の磁気の力
医学: 幹細胞は変化する
進化: 鳥類の進化は「断続」的
聴覚: 視覚障害者の優れた聴覚
目次
Editorials
リビアのカダフィ大佐は、故意にHIVを感染させたとして国際医療チームに出された不当な死刑判決を、真の政治的手腕を発揮して覆すべきだ。
A true test of leadership p.277
doi: 10.1038/430277a
News
国際エイズ会議で、資金難が解決できなければHIVとの戦いには勝てないと、流行国からの強い訴えが。
Aid agencies predict victory for HIV unless cash crisis is solved p.279
doi: 10.1038/430279a
科学論文の多くは経済的利害関係の開示が不十分と、主要な医学雑誌4誌を調べたグループが指摘。
Authors urged to come clean on competing interests p.280
doi: 10.1038/430280b
民間企業の共同投資による生物分子工学研究所（大阪）が解散へ。
Institute doomed by loss of interest in basics p.282
doi: 10.1038/430282a
北米と欧州の研究者が協同で、飛行機を使って大気汚染物質の移動を追跡調査へ。
Flying labs aim to track pollution across the Atlantic p.282
doi: 10.1038/430282b
News Features
科学教育：子供たちのために
Doing it for the kids p.286
ロンドン大学インペリアル・カレッジで、ポスドク研究者を研究と学校教育とに半々にかかわらせるという試みが行われている。doi: 10.1038/430286a
宇宙生物学：生命、それとも・・・？
ItNULLs life...isnNULLt it? p.288
太古の地球の生命を証明するのでさえ難しいのに、他の天体に生命が存在するかどうか、明らかにできるものだろうか。doi: 10.1038/430288a
Feature
政策：各国の科学的資産を再評価する
The scientific impact of nations p.311
doi: 10.1038/430311a
News & Views
生態学：3つがよって文殊の知恵
A three-player solution p.299
害虫集団に起こる「大発生」については予測不可能に思える。今回、フィールドと実験室で得られたデータを初期の理論に結びつけた一見簡単そうなモデルが提案されたことで解明が進みそうだ。letters, p.341 参照。doi: 10.1038/430299a
画像技術：スピン1個を観察する
Seeing single spins p.300
核磁気共鳴の画像化能と原子間力顕微鏡の高感度性を合体させ、試料表面下の単一電子のスピンを観察できる解像度を持つハイブリッド技術が開発された。highlights 参照。doi: 10.1038/430300a
発生学：卵割面についての議論
Plane talk p.301
哺乳動物では、三次元のボディプランが卵に刻み込まれるのは受精の前と後のどちらなのだろうか。答えは「かもしれない」の段階をまだ出ていない。解明のためには、もっと侵襲度の低い技術の開発が待たれる。letters, p.360 参照。doi: 10.1038/430301a
植物科学：よき隣人たち
Good neighbours p.302
植物は、大気とのガス交換調節を気孔と呼ばれる構造によって行っており、気孔の占める位置は重要な問題である。気孔の発生分化と配置を調節する重要な要素が今回見つかった。doi: 10.1038/430302a
太陽物理学：隠れた磁気
Hidden magnetism p.304
ハンレ効果の観察から、静穏時の太陽上に小規模な「隠れ」磁束が存在することが明らかになった。この隠れ磁束の磁気エネルギー密度は、以前に考えられていたよりかなり大きい。letters, p.326 参照。doi: 10.1038/430304a
発生生物学：お尻と頭を引き離す
Heading away from the rump p.305
我々のお尻が耳のうしろにくっついておらず、頭から離れたところにあるのは、どういう仕組みによるのだろう。発生中の胚の伸長に関する研究から、このことの背後にあるいくつかの注目すべき機構が明らかにされた。letters, p.364 参照。doi: 10.1038/430305a
お尻と頭を引き離す
p.305
"我々のお尻が耳のうしろにくっついておらず、頭から離れたところにあるのは、どういう仕組みによるのだろう。発生中の胚の伸長に関する研究から、このことの背後にあるいくつかの注目すべき機構が明らかにされた。letters, p.364 参照。"doi: 10.1038/fake101
Article
生態：線虫の酸素感知と社会的摂食行動にはグアニル酸シクラーゼ相同体が関与する
Oxygen sensation and social feeding mediated by a C. elegans guanylate cyclase homologue p.317
doi: 10.1038/nature02714
Letters
宇宙：小惑星の大規模な衝突後における隕石の地球へ向けたすみやかな移送
Fast delivery of meteorites to Earth after a major asteroid collision p.323
doi: 10.1038/nature02736
宇宙：静穏時の太陽における相当量の隠れた磁気エネルギー
A substantial amount of hidden magnetic energy in the quiet Sun p.326
doi: 10.1038/nature02669
工学：磁気共鳴力顕微鏡による単一スピンの検出
Single spin detection by magnetic resonance force microscopy p.329
doi: 10.1038/nature02658
材料：ジルコニウム金属ガラスの生成
Formation of zirconium metallic glass p.332
doi: 10.1038/nature02715
地球：ファンデフカ海嶺の海底拡大時における水文学的応答
Hydrological response to a seafloor spreading episode on the Juan de Fuca ridge p.335
doi: 10.1038/nature02755
進化：スズメ目鳥類におけるクラドゲネシスと形態の多様化
Cladogenesis and morphological diversification in passerine birds p.338
doi: 10.1038/nature02700
生態：昆虫の大発生には病原体と捕食者が合同で作用する
The combined effects of pathogens and predators on insect outbreaks p.341
doi: 10.1038/nature02569
神経：シナプス前ニューロンの分化を制御するSCF様ユビキチンリガーゼ複合体
An SCF-like ubiquitin ligase complex that controls presynaptic differentiation p.345
doi: 10.1038/nature02647
神経：細胞融合を介さずに起こる神経幹細胞の内皮細胞系列への分化
Cell fusion-independent differentiation of neural stem cells to the endothelial lineage p.350
doi: 10.1038/nature02604
植物科学：ホメオティックタンパク質AGAMOUSはSPOROCYTELESSを調節することにより小胞子形成を制御する
The homeotic protein AGAMOUS controls microsporogenesis by regulation of SPOROCYTELESS p.356
doi: 10.1038/nature02733
発生：マウスの卵の第1卵割面はあらかじめ決定されてはおらず、2個並んだ前核のトポロジーによって決まる
First cleavage plane of the mouse egg is not predetermined but defined by the topology of the two apposing pronuclei p.360
doi: 10.1038/nature02595
発生：組織の前後極性は収束的伸長と体軸パターン形成を関連づける
Antero-posterior tissue polarity links mesoderm convergent extension to axial patterning p.364
doi: 10.1038/nature02620
発生：ショウジョウバエ初期胚における位置情報の動的な制御
Dynamic control of positional information in the early Drosophila embryo p.368
doi: 10.1038/nature02678
細胞：ショウジョウバエ濾胞細胞ではクロマチンが起点活性を制御する
Chromatin regulates origin activity in Drosophila follicle cells p.372
doi: 10.1038/nature02694
生化学：ヒトDNAポリメラーゼ-ιによるDNAの複製はフーグスティーン型塩基対形成によって起こる
Replication by human DNA polymerase-ι occurs by Hoogsteen base-pairing p.377
doi: 10.1038/nature02692
