見過ごされがちだが科学研究における指導者の役割は重要であり、ネイチャーはNESTA（英国科学技術芸術基金）と協同して、2人の優れた指導者に賞を贈る。
p.421
doi: 10.1038/434421a7
Volume 434 Number 7032
今週のハイライト
Cover Story:
古生態: 2段階に分かれて起きた太古の大量絶滅
地球: 海底の微動から地震が予知できる？
生態: 雄と雌のいたちごっこ
古気候: 軌道のペースメーカー
医学: レプチンは骨のリモデリングを制御する
:
目次
Editorial
News
米国で認可されていない遺伝子組換えトウモロコシが4年間も誤って販売されていたことが判明。
p.423
doi: 10.1038/434423a
肥満に関する米国の著名な研究者が、データをねつ造し、NIHからの300万ドル近い助成金を不正取得。
Obesity expert owns up to million-dollar crime p.424
doi: 10.1038/434424a
中国の「一人っ子政策」による男女比の偏りが、エイズ流行の悪化の要因に。
Surfeit of boys could spread AIDS in ChinaNULLs cities p.425
doi: 10.1038/434425b
カリフォルニア州の幹細胞研究への助成開始が、政治問題などで遅れる恐れ。
Lawsuits and logistics tie up CaliforniaNULLs stem-cell funds p.427
doi: 10.1038/434427a
News Features
凝縮物質物理：冷たいのがお好き
Some like it cold p.430
超低温の量子ガスが初めて作られてから10年がたち、さまざまな発見が物理学者の関心を集めている。doi: 10.1038/434430a
古人類学：祖先を求めて
Looking for the ancestors p.432
昨年インドネシアでホモ・フローレシエンシスが発見されたが、さらにその祖先を探そうと発掘調査が続けられている。doi: 10.1038/434432a
News & Views
遺伝学：HOTHEADの回復法
Hotheaded healer p.443
DNAに起こった塩基配列変化をゲノム全体にわたって元に戻す、今まで知られていなかった方法が、HOTHEADと呼ばれる遺伝子に変異が生じている植物を調べて明らかになった。だが、こうしたことの起こる機構はまだわかっていない。letters, p.505 参照。doi: 10.1038/434443a
ゲノミクス：遺伝子機能研究の最前線
Frontiers of gene function p.444
RNA干渉法は役に立つことを実証し続けている。最近では、線虫でこの方法が使われ、発生の初期に機能することが知られている遺伝子のリストがさらに詳細なものになった。articles, p.462参照。doi: 10.1038/434444a
地球科学：ちがう種類の前震
A different kind of foreshock p.445
水中音波記録によって赤道直下の太平洋のトランスフォーム断層の活動に関する測定が行われ、前震発生が、大陸のほとんどの断層系とは異なる機構によって起こるらしいことが示された。highlights 参照。doi: 10.1038/434445a
生理学：神経シグナルは骨のリモデリングを起こすか？
Do neural signals remodel bone? p.447
ホルモンの一種であるレプチンは、体重への影響がもっともよく知られている。しかし、レプチンは骨量の調節も行っており、マウスを使った新たな実験から骨のリモデリングには神経内分泌系もかかわっていることがわかってきた。highlights 参照。doi: 10.1038/434447a
物性物理学：閉じこめられた実験室
Lab in a trap p.448
フェルミオン、つまりスピンが半奇数の粒子は、空いているエネルギー状態に2個ずつ入る。その結果生じる「フェルミ面」は光学格子トラップ中に捕捉された超低温のカリウム原子ガスの中でも観察されるはずだ。letters, p.481 参照。doi: 10.1038/434448a
腸の研究から酵母を考える
p.449
甲虫の腸の研究から浮かび上がってきたびっくりするような結果は、酵母のようにその性質が比較的よくわかっている生物群でさえも、その多様性については我々はほんの少ししか分かっていないことを気づかせるものだった。doi: 10.1038/fake171
生物多様性：腸の研究から酵母を考える
Gut feeling for yeasts p.449
甲虫の腸の研究から浮かび上がってきたびっくりするような結果は、酵母のようにその性質が比較的よくわかっている生物群でさえも、その多様性については我々はほんの少ししか分かっていないことを気づかせるものだった。doi: 10.1038/434449a
ナノテクノロジー：相関電子上の新たなスピン
New spin on correlated electrons p.451
近藤効果では、固体中の電子の流れが磁性を持った不純物によって変化をうける。カーボンナノチューブのようなナノ構造は、このおもしろい効果をさらに複雑にするようにデザイン可能である。letters, p.484 参照。doi: 10.1038/434451a
追悼：Hubert Curien氏 (1924-2005)
2005) p.453
アリアンロケット計画の父であり、科学におけるヨーロッパ連合の擁護者であったCurien氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/434453a
Articles
地球：東太平洋海膨のトランスフォーム断層における前震活動と地震の短期予知可能性
Foreshock sequences and short-term earthquake predictability on East Pacific Rise transform faults p.457
doi: 10.1038/nature03377
遺伝：線虫Caenorhabditis elegansの初期胚発生のRNAiを利用した全ゲノムのプロファイル解析
Full-genome RNAi profiling of early embryogenesis in Caenorhabditis elegans p.462
doi: 10.1038/nature03353
嗅覚：マウスの主嗅球における社会的シグナルの暗号化
Encoding social signals in the mouse main olfactory bulb p.470
doi: 10.1038/nature03414
Letters
宇宙：磁気レイリー・テーラー不安定性による太陽のフィラメント状構造
Filamentary structure on the Sun from the magnetic Rayleigh-Taylor instability p.478
doi: 10.1038/nature03399
物理：膨張する極低温原子雲の空間量子雑音干渉測定
Spatial quantum noise interferometry in expanding ultracold atom clouds p.481
doi: 10.1038/nature03500
物理：カーボンナノチューブの軌道近藤効果
Orbital Kondo effect in carbon nanotubes p.484
doi: 10.1038/nature03422
工学：中空コアフォトニック結晶ファイバーを用いた小型で安定な高効率全ファイバー気体セル
Compact, stable and efficient all-fibre gas cells using hollow-core photonic crystal fibres p.488
doi: 10.1038/nature03349
古気候：更新世後期の氷期終結の傾斜角による整調
Obliquity pacing of the late Pleistocene glacial terminations p.491
doi: 10.1038/nature03401
古生態：ペルム紀／三畳紀境界の動物大量絶滅と連動して起こった2回の微生物大変動
Two episodes of microbial change coupled with Permo/Triassic faunal mass extinction p.494
doi: 10.1038/nature03396
進化：「ヒオプソヅス科」化石に見られるハネジネズミ類との類似度とアフリカ獣類の全北区起源
Affinities of 'hyopsodontids' to elephant shrews and a Holarctic origin of Afrotheria p.497
doi: 10.1038/nature03351
生態：感覚トラップが正直なシグナルへと進化しうることを示す証拠
Evidence that sensory traps can evolve into honest signals p.501
doi: 10.1038/nature03363
遺伝：シロイヌナズナで見られたゲノム外情報のゲノム規模での非メンデル遺伝
Genome-wide non-mendelian inheritance of extra-genomic information in Arabidopsis p.505
doi: 10.1038/nature03380
植物科学：葉の進化における保存された発生機構の別個の採用
Independent recruitment of a conserved developmental mechanism during leaf evolution p.509
doi: 10.1038/nature03410
神経：交感神経系とCARTによるレプチンの骨吸収制御
Leptin regulation of bone resorption by the sympathetic nervous system and CART p.514
doi: 10.1038/nature03398
免疫：ナチュラルキラーT細胞による細菌スフィンゴ糖脂質の認識
Recognition of bacterial glycosphingolipids by natural killer T cells p.520
doi: 10.1038/nature03407
免疫：外来性および内在性糖脂質抗原は微生物感染中にNKT細胞を活性化する
Exogenous and endogenous glycolipid antigens activate NKT cells during microbial infections p.525
doi: 10.1038/nature03408
細胞：分裂酵母Mes1pはサイクリンCdc13pの分解を阻害して減数第二分裂の開始を保証する
Fission yeast Mes1p ensures the onset of meiosis II by blocking degradation of cyclin Cdc13p p.529
doi: 10.1038/nature03406
発生：DSP1 によるショウジョウバエPolycombグループタンパク質のクロマチンへの誘導
Recruitment of Drosophila Polycomb group proteins to chromatin by DSP1 p.533
doi: 10.1038/nature03386
