米政府は、すでに市販されている医薬品の安全性の監視を強化すべきだ。
Drug safety on trial p.545
doi: 10.1038/434545a
Volume 434 Number 7033
今週のハイライト
Cover Story:
癌: 乳癌素因の新しい手がかり
生化学: RNA干渉を構造から探る
分光学: 光合成のエネルギーフローをマッピング
地球: 津波をもたらした地震は記録上第2の大きさだった
進化: 性のありがたみを酵母で実証
:
目次
Editorials
重度の脳損傷の研究がもっと行われれば、尊厳死問題での難しい判断の一助になるだろう。
A state of ignorance p.545
doi: 10.1038/434545b
News
自然環境の経済的価値が評価されない限り生態系の破壊は続くと、包括的アセスメントが悲観的な結論。
Millennium group nails down the financial value of ecosystems p.547
doi: 10.1038/434547a
スマトラ島近海で再びマグニチュード8.7の大地震。
Indonesia spared tsunami as disaster quake strikes p.547
doi: 10.1038/434547b
誤って販売された遺伝子組換えトウモロコシには、抗生物質耐性遺伝子が。
Stray seeds had antibiotic-resistance genes p.548
doi: 10.1038/434548a
編集と広告を明確に分離する方針のない生物医学系雑誌が4割近くも。
Journals lack explicit policies for separating eds from ads p.549
doi: 10.1038/434549a
News Features
安全装置
The safety catch p.554
新薬評価の問題点が露呈して評価を落とした米食品医薬品局（FDA）の、再生に向けた取り組みを探る。doi: 10.1038/434554a
影を追って
Chasing shadows p.557
現在のシステムでは、認可された薬が引き起こす副作用が見落とされやすいが、改善は可能だろうか。doi: 10.1038/434557a
News & Views
構造生物学 ：DNAを探して救出
DNA search and rescue p.569
DNA修復酵素は無数のヌクレオチドの中からどうやって異常なものを見つけだすのだろうか。酵素の1つが損傷箇所をチェックするようすが捉えられ、こうした品質管理過程についての手がかりが得られた。articles, p.612 参照。doi: 10.1038/434569a
測定技術：一気に進む分光学
Spectroscopy at a stretch p.570
二次元分光測定は、今や可視光を用いて行うことができるようになった。これによって、異なるエネルギーレベル間での電子カップリングの直接測定が可能になり、光合成にかかわる分子の作用の仕組みに新たな光があてられつつある。highlights 参照。doi: 10.1038/434570a
進化生物学：性が役に立つわけ
Why sex is good p.571
ずっと以前に提案された説によれば、有性生殖は遺伝的多様性を増大するから自然選択が有効に働くようになるとされる。少なくとも酵母ではこの説が正しいことが、今回実験により確かめられた。highlights 参照。doi: 10.1038/434571a
アチェ-アンダマン地震：起こったことと、次に起こること
What happened and what's next? p.573
2004年12月26日に起こった大地震とそれがもたらした津波は、インドネシアのアチェ沖からアンダマン諸島に向けて海底が裂けたことが原因だった。この時の状況が明らかになりつつある。highlights 参照。doi: 10.1038/434573a
細胞生物学：MADなほどご機嫌
p.575
細胞は、複雑な細胞分裂過程を介して子孫細胞に渡す染色体の数を間違えないようにする必要がある。染色体の分離が正確に行われるように働いているのは、コンホメーション感受性という珍しい性質を持つスイッチらしい。doi: 10.1038/4345575a
宇宙化学：太陽から吹く風
A breath of solar air p.577
酸素の各種同位体の存在比は、太陽系にある物質の起源に関するてがかりを与えてくれる。月の金属粒子に捕捉された太陽由来の酸素原子の研究が重要なのはこうした理由による。letters, p.619 参照。doi: 10.1038/434577a
太陽から吹く風
p.577
"酸素の各種同位体の存在比は、太陽系にある物質の起源に関するてがかりを与えてくれる。月の金属粒子に捕捉された太陽由来の酸素原子の研究が重要なのはこうした理由による。letters, p.619 参照。"doi: 10.1038/fake172
生化学：死にいたる小孔
A pore way to die p.578
ミトコンドリアは、細胞の発電器官として働く一方で、あたかも『ジキルとハイド』のように容赦ない殺し屋へと変貌することがある。こうした仕組みを持たないマウスの発生は正常で、心臓は病因となる損傷に耐性を示すことがわかった。letters, p.652 & p.658 参照。doi: 10.1038/434578a
Articles
地球：ハワイ盾状地玄武岩の生成源はカンラン石を含まないマントルである
An olivine-free mantle source of Hawaiian shield basalts p.590
doi: 10.1038/nature03411
生化学：BRCA2のCDK依存的リン酸化が組換え修復を制御する
CDK-dependent phosphorylation of BRCA2 as a regulatory mechanism for recombinational repair p.598
doi: 10.1038/nature03404
生化学：ATM、ATR、DNA-PKcをDNA損傷部位へと誘導する保存された方式
Conserved modes of recruitment of ATM, ATR and DNA-PKcs to sites of DNA damage p.605
doi: 10.1038/nature03442
細胞：非損傷DNAを精査中の修復酵素の構造からわかる損傷DNAの認識機構
Structure of a repair enzyme interrogating undamaged DNA elucidates recognition of damaged DNA p.612
doi: 10.1038/nature03458
Letters
宇宙：地球組成より16Oに富んだ原始太陽系星雲の同位体組成
A non-terrestrial 16O-rich isotopic composition for the protosolar nebula p.619
doi: 10.1038/nature03432
物性：PuCoGa5における異常な超伝導
Unconventional superconductivity in PuCoGa5 p.622
doi: 10.1038/nature03428
化学：光合成における電子カップリングの2次元分光法
Two-dimensional spectroscopy of electronic couplings in photosynthesis p.625
doi: 10.1038/nature03429
海洋：大西洋の鉛直循環の減衰に起因する海洋生態系の衰弱
Decline of the marine ecosystem caused by a reduction in the Atlantic overturning circulation p.628
doi: 10.1038/nature03476
地球：溶岩流から得られた地球磁場逆転の構造的および時間的必要条件
Structural and temporal requirements for geomagnetic field reversal deduced from lava flows p.633
doi: 10.1038/nature03431
進化：酵母の実験個体群では性によって自然選択の実効性が高まる
Sex increases the efficacy of natural selection in experimental yeast populations p.636
doi: 10.1038/nature03405
生理：家族性睡眠相前進症候群を引き起こすCKIδ変異の機能的因果関係
Functional consequences of a CKIdδ mutation causing familial advanced sleep phase syndrome p.640
doi: 10.1038/nature03453
医学：マウス変形性関節症モデルにおいて活性型ADAMTS5の欠失が軟骨破壊を防止する
Deletion of active ADAMTS5 prevents cartilage degradation in a murine model of osteoarthritis p.644
doi: 10.1038/nature03369
生理：ADAMTS5はin vivoおよびin vitroのマウス軟骨の主要アグリカナーゼとして働く
ADAMTS5 is the major aggrecanase in mouse cartilage in vivo and in vitro p.648
doi: 10.1038/nature03417
細胞：サイクロフィリンDに依存したミトコンドリアの膜透過性の変化は、一部のネクローシスを制御するがアポトーシスは制御しない
Cyclophilin D-dependent mitochondrial permeability transition regulates some necrotic but not apoptotic cell death p.652
doi: 10.1038/nature03317
細胞：サイクロフィリンDの欠失によって、ミトコンドリアの膜透過性の変化が細胞死に果たす重要な役割が明らかになった
Loss of cyclophilin D reveals a critical role for mitochondrial permeability transition in cell death p.658
doi: 10.1038/nature03434
生化学：PIWIドメイン-siRNAガイド複合体から得られるmRNA認識についての構造的な考察
Structural insights into mRNA regcognition from a PIWI domain-siTNA guide complex p.663
doi: 10.1038/nature03462
生化学：A. fulgidus由来Piwiタンパク質によるガイドRNAの5'末端特異的認識の構造的基盤
Structural basis for 5'-end-specific recognition of guide RNA by the A. fulgidus Piwi protein p.666
doi: 10.1038/nature03514
細胞：真核生物のトポイソメラーゼIBによるDNA超らせんの弛緩を左右する摩擦とトルク
Friction and torque govern the relaxation of DNA supercoils by eukaryotic topoisomerase IB p.671
doi: 10.1038/nature03395
Review Article
細胞：生殖細胞のクロマチンリモデリングとエピジェネティックな特徴
Chromatin remodelling and epigenetic features of germ cells p.583
doi: 10.1038/nature03368
