米国とロシアに保管されている天然痘ウイルスは今後も役立つ可能性があり、破壊すべきではない。
Smallpox should be saved p.265
doi: 10.1038/469265a
Volume 469 Number 7330
今週のハイライト
Cover Story: 株価大暴落のモデルを作る：生態学の理論で金融市場を救えるか？
遺伝: 白血病細胞で見られる遺伝的多様化
細胞: 転写の詳細を観察
宇宙: ブラックホールが母銀河を食らう仕組み
生態: 農業の始まり
脳: まだ見ぬ場所の感覚
視覚: 網膜が方向感覚を得る仕組み
免疫: 本来の性質が明らかになったヒトβデフェンシン1
- INSIGHT: 生物学の最前線
目次
Editorials
米国フェルミ国立加速器研究所の粒子加速器テバトロンの老朽化による運用終了は、適切な決断である。
p.265
doi: 10.1038/469265b
経済政策に生態学モデルを応用することは可能だが、それが有益かは議論が分かれている。
p.266
doi: 10.1038/469266a
News
ハイチのコレラ対策のワクチン接種計画をめぐって、専門家に意見の対立が。
p.273
doi: 10.1038/469273a
南極氷床下のボストーク湖の掘削計画は論争を呼んでいるが、いよいよ水面に到達へ。
p.275
doi: 10.1038/469275a
中国の低コストの二酸化炭素捕捉プロジェクトに、各国が関心を。
p.276
doi: 10.1038/469276a
フランスが、幹細胞研究の厳しい規制を見直しへ。
p.277
doi: 10.1038/469277a
さまざまな病気の治療に、患者由来のiPS細胞から作製する疾患特異的組織モデルが威力を。
Cells snag top modelling job p.279
doi: 10.1038/469279a
カギとなる部品の問題で、LISA重力波観測計画に遅れが。
p.280
doi: 10.1038/469280a
News Features
高エネルギー物理学：ペタバイト街道をまっしぐら
p.282
稼働開始した世界最大の衝突型円形加速器LHCから生み出される、膨大なデータの行方をたどる。doi: 10.1038/469282a
視科学：見ずに見る
Seeing without seeing p.284
桿体、錐体に次ぐ第三の光受容体の発見が、視覚の科学を書き換えつつある。doi: 10.1038/469284a
ピア・レビュー：ツイッターによる試練
Trial by Twitter p.286
何か月もかけて準備した論文が、あっという間にブログやツイッターで批評され、研究者を悩ませている。doi: 10.1038/469286a
News & Views
フォーラム：金融システム：生態学と経済学
p.302
他の学問分野で考案された理論を金融機関に応用することについて論じた文献は増える一方であり、今週号に掲載されている論文もその1つである。だが、そこで概説されているように、その実際性についての見方は分かれている。doi: 10.1038/469302a
神経科学：将来を見通す
p.303
休止中の脳は、最近の経験の際に起こった活動パターンを再現するが、それはおそらく長期記憶形成を助けるためである。意外にも、これに類似した脳活動が実際の経験に先立っても起こっていることがわかった。doi: 10.1038/469303a
宇宙物理学：銀河のブラックホールはどのようにしてできたのか
p.305
銀河の中心部に存在する大質量でコンパクトな天体であるブラックホールは、少なくとも2通りの方法で発達した。1つは膨張する宇宙のビッグバン理論で提唱されている銀河形成の自然な結果というもののようだが、もう1つは謎である。doi: 10.1038/469305a
エイズ：HIV感染を予防する薬剤
p.306
通常はHIV感染患者の治療で使われている抗レトロウイルス薬の一種について、2つの臨床試験でHIV感染予防効果が調べられ、希望が持てる結果が得られた。doi: 10.1038/469306a
画像化法：ホットスポットにスポットを当てる
p.307
プラズモン共鳴ホットスポット、つまり単一分子の検出が可能なナノメートルサイズの裂け目は、小さすぎて従来の顕微鏡で画像化することができない。今回、これが超高分解能蛍光顕微鏡を使って調べられた。doi: 10.1038/469307a
進化生物学：縮小規模での農業
p.308
社会性粘菌は細菌を餌にしているが、その一部を胞子中に蓄えて子孫に伝える。この原始的形態の「農業」を行う系統は、「農業」を行わない系統と、おもしろいコスト–利益平衡関係を保ちながら共存している。doi: 10.1038/469308a
免疫学：自己防衛型に変わるペプチド
p.309
オタマジャクシからカエルへ、また毛虫から蝶への変容は、変態のよりはっきりした2つの例と言える。だが、我々の体内でも、自然免疫の抗菌機構の一部として分子の変形が起こっているらしい。doi: 10.1038/469309a
化学生物学：触媒による解毒
p.310
有機リン酸化合物の体内での解毒を触媒する酵素の1つにタンパク質工学的操作を加えることで、化学兵器として使われる神経ガスに対する治療法の探索に新しい道が開かれた。doi: 10.1038/469310a
Articles
遺伝：白血病におけるクローン構造および白血病伝播細胞の遺伝的多様化
Genetic variegation of clonal architecture and propagating cells in leukaemia p.356
doi: 10.1038/nature09650
医学：ヒトBCR–ABL1リンパ芽球性白血病発症細胞の進化
Evolution of human BCR–ABL1 lymphoblastic leukaemia-initiating cells p.362
doi: 10.1038/nature09733
細胞：新生転写産物塩基配列解読によるヌクレオチドレベルの分解能で転写の可視化
Nascent transcript sequencing visualizes transcription at nucleotide resolution p.368
doi: 10.1038/nature09652
Letters
宇宙：超大質量ブラックホールは銀河円盤や疑似バルジと相関がない
Supermassive black holes do not correlate with galaxy disks or pseudobulges p.374
doi: 10.1038/nature09694
宇宙：超大質量ブラックホールは銀河の暗黒物質ハローと相関がない
Supermassive black holes do not correlate with dark matter haloes of galaxies p.377
doi: 10.1038/nature09695
物性：コロイドカゴメ格子の制御された自己集合
Directed self-assembly of a colloidal kagome lattice p.381
doi: 10.1038/nature09713
光学：単一分子画像化により15ナノメートルのホットスポットの電磁場を調べる
Probing the electromagnetic field of a 15-nanometre hotspot by single molecule imaging p.385
doi: 10.1038/nature09698
材料：単層グラフェン原子パッチワークキルトにおける結晶粒と粒界
Grains and grain boundaries in single-layer graphene atomic patchwork quilts p.389
doi: 10.1038/nature09718
生態：社会性アメーバで見られる原始的な農業
Primitive agriculture in a social amoeba p.393
doi: 10.1038/nature09668
脳：海馬細胞集団による将来の場所細胞発火順の予演
Preplay of future place cell sequences by hippocampal cellular assemblies p.397
doi: 10.1038/nature09633
視覚：網膜の方向選択性の基礎となる非対称的抑制の発達
Development of asymmetric inhibition underlying direction selectivity in the retina p.402
doi: 10.1038/nature09600
神経：運動方向感受性回路は空間的に非対称な抑制性経路の再編成によって完成する
Spatially asymmetric reorganization of inhibition establishes a motion-sensitive circuit p.407
doi: 10.1038/nature09711
植物：ハナシノブ科植物キキョウナデシコの個体群隔離の強化の原因となる2個の遺伝子の同定
Identification of two genes causing reinforcement in the Texas wildflower Phlox drummondii p.411
doi: 10.1038/nature09641
細胞：パネート細胞は腸陰窩にLgr5幹細胞のニッチを形成する
Paneth cells constitute the niche for Lgr5 stem cells in intestinal crypts p.415
doi: 10.1038/nature09637
免疫：ジスルフィド結合の還元によって出現するヒトβデフェンシンの強力な抗菌活性
Reduction of disulphide bonds unmasks potent antimicrobial activity of human β-defensin 1 p.419
doi: 10.1038/nature09674
構造生物学：HIVキャプシドの原子レベルモデリング
Atomic-level modelling of the HIV capsid p.424
doi: 10.1038/nature09640
生理：五量体であるリガンド作動性イオンチャネルに結合した全身麻酔薬のX線構造
X-ray structures of general anaesthetics bound to a pentameric ligand-gated ion channel p.428
doi: 10.1038/nature09647
Review Article
経済：金融生態系のシステミックリスク
Systemic risk in banking ecosystems p.351
doi: 10.1038/nature09659
