効率化によりエネルギー消費が伸びその恩恵は帳消しになるという分析結果が示され、効率化の効能を詳しく調べる必要が生じている。
p.435
doi: 10.1038/470435b
Volume 470 Number 7335
今週のハイライト
Cover Story: 関節を作るための骨折り：この「歩くサボテン」は現在の節足動物の先触れだったのか
進化: 地球温暖化傾向について行くには
量子情報科学: 量子計算への道を開く
医学: ストレス障害のバイオマーカー
生化学: 風変わりな塩基対はゲノム構造をさらにおもしろくする
発生: 初期胚でのデフォルト経路は神経への分化
宇宙: 背景の中の銀河
気候: 大規模干ばつの歴史
地球: 火山性微動の性質
医学: プリオン感染の2つの段階
目次
Editorials
動物を実験に用いる研究者が、過激な動物権利擁護活動に対抗するには、情報の公開、一般市民とのつながり、そして、そのための研修が必要だ。
p.435
doi: 10.1038/470435a
トルコで反政府活動への関与を疑われて逮捕された科学者について、科学界は、公正に扱われるよう、関連情報を広めて、その推移を監視すべきだ。
p.436
doi: 10.1038/470436a
News
イランのウラン濃縮能力をめぐって専門家の意見が対立。
p.443
doi: 10.1038/470443a
ヨーロッパで海洋生物学の研究ネットワークが始動したが、資金面に不安が。
p.444
doi: 10.1038/470444a
東北大学総長の研究論文をめぐって論争が繰り広げられたが、不正であるかどうかの調査には困難が。
p.446
doi: 10.1038/470446a
バイオ医薬品企業ジェンザイム社は、サノフィ・アベンティス社による買収が発表されたが、その革新性や創造性が維持されるかが課題に。
p.449
doi: 10.1038/470449a
欧州工科大学院（EIT）が掲げる知識・イノベーション共同体（KIC）プロジェクトの最後の研究グループが設置され、いよいよプロジェクト始動へ。
p.450
doi: 10.1038/470450a
オバマ大統領の元特別補佐官Joe Aldy氏に、気候変動対策に関する政府や議会の動きについて訊く。
p.451
doi: 10.1038/470451a
News Features
動物研究：闘いの傷跡
p.452
動物を扱う研究者を対象としたNatureの調査で、動物権利擁護団体の活動やその影響、動物研究に対する考え方が明らかになった。doi: 10.1038/470452a
動物研究：過激化する動物権利擁護活動
p.454
昼は研究者、夜は動物権利擁護活動家の二重生活を送ったJoseph Harrisの過去を振り返り、活動家としての「業績」を検討する。doi: 10.1038/470454a
News & Views
精神医学：心的外傷に対する分子の盾
p.468
恐ろしい出来事に遭遇した際に心的外傷後ストレス障害を発症する人たちと、比較的痛手を受けずに復帰する人たちがいるのは、どういう理由によるのだろうか。ストレスに対する脳の応答を調和させるのにかかわっている分子の1つが、このような違いのカギを握っている可能性が出てきた。doi: 10.1038/470468a
分光学：意外な相互作用
p.469
不対電子の及ぼす影響により、分子を作っている原子間に接触が生じることがあり、これは核磁気共鳴法を使えば容易に検出される。こうした影響の1つにより、タンパク質分子中のある種の原子間の意外な相互作用が明らかになった。doi: 10.1038/470469a
プリオン病：感染性と毒性
p.470
プリオンは、哺乳類の致死的な病気の原因となりうる感染性タンパク質である。感染性の詳細な測定から、同じプリオンタンパク質に感染性を持つものと毒性を持つものという異なる種類が存在する可能性が出てきた。doi: 10.1038/470470a
地球科学：揺れる火山性微動
p.471
火山性微動の新しいモデルは、ガスの気泡に囲まれた円柱状のマグマが振動、つまり「揺れ動いている」と考えている。このモデルは、こういう特徴的なシグナルがいくつも観察されていることと一致している。doi: 10.1038/470471a
生物物理学：ワトソン・クリック対をひっくり返す
p.472
DNA二重らせん構造は、ワトソン・クリック型塩基対によって成り立っている。塩基対の幾何学的構造に一時的な変化が生じることの証拠は、DNAの塩基一次配列に書き込まれている情報が三次元的に保存されていることをはっきり示している。doi: 10.1038/470472a
気候変動：ニューメキシコで起こった太古の干ばつ
p.473
長期にわたる気候記録によって、北米南西部で過去の間氷期に突然起こった水文学的変化が明らかになった。このようなデータによって、局地的な気候に対する人間活動の影響を検出するための自然の基準を設定できる。doi: 10.1038/470473a
流体力学：騒動を引き起こす問題
p.475
通常見られるような宇宙物理学的ガス円盤内の動きは安定なものか、それとも不安定なものかという、ずっと以前から議論が続いている問題が再浮上してきた。その答えは、恒星や惑星が形成される仕組みの解明にきわめて重要である。doi: 10.1038/470475a
がん：細胞が破局に陥るとき
p.476
がんの2〜3％では、たった1つの遺伝的事象が1本から数本程度の染色体だけに多数の遺伝的再配列を引き起こしている可能性がある。この知見は、がん形成で変異が蓄積していく仕組みについての従来の考え方に疑問を投げかけるものだ。doi: 10.1038/470476a
Articles
量子情報科学：トラップされたイオンによる開放系量子シミュレーター
An open-system quantum simulator with trapped ions p.486
doi: 10.1038/nature09801
医学：外傷後ストレス障害はPACAPおよびPAC1受容体と関連がある
Post-traumatic stress disorder is associated with PACAP and the PAC1 receptor p.492
doi: 10.1038/nature09856
生化学：標準的二本鎖DNA中に一過的に存在するフーグスティーン型塩基対
Transient Hoogsteen base pairs in canonical duplex DNA p.498
doi: 10.1038/nature09775
発生：胚性幹細胞の神経前駆細胞への分化に見られる自発的な移行
Intrinsic transition of embryonic stem-cell differentiation into neural progenitors p.503
doi: 10.1038/nature09726
Letters
宇宙：太陽の3 × 1011倍以上の質量を持った暗黒物質ハロー中に位置するサブミリ波銀河
Submillimetre galaxies reside in dark matter haloes with masses greater than 3 × 1011 solar masses p.510
doi: 10.1038/nature09771
物性：組成調節した強誘電体における幾何学的フラストレーション
Geometric frustration in compositionally modulated ferroelectrics p.513
doi: 10.1038/nature09752
気候：米国南西部で更新世の間氷期に起こった長期にわたる大規模干ばつ
Extended megadroughts in the southwestern United States during Pleistocene interglacials p.518
doi: 10.1038/nature09839
地球：爆発的火山活動の際の地震性微動とマグマの揺動
Seismic tremors and magma wagging during explosive volcanism p.522
doi: 10.1038/nature09828
進化：中国で見つかった、節足動物様の付属肢を持ち被甲を有するカンブリア紀の葉足動物
An armoured Cambrian lobopodian from China with arthropod-like appendages p.526
doi: 10.1038/nature09704
進化：欧州の生命系統樹に気候変動が及ぼす影響
Consequences of climate change on the tree of life in Europe p.531
doi: 10.1038/nature09705
脳：うつ病の学習性無力感モデルにおける手綱核ニューロン上のシナプス強化
Synaptic potentiation onto habenula neurons in the learned helplessness model of depression p.535
doi: 10.1038/nature09742
医学：in vivoでのプリオンの増殖と毒性は機構的に異なる2つの相で生じる
Prion propagation and toxicity in vivo occur in two distinct mechanistic phases p.540
doi: 10.1038/nature09768
免疫：自然免疫による抗体応答の規模と持続性のプログラム化
Programming the magnitude and persistence of antibody responses with innate immunity p.543
doi: 10.1038/nature09737
細胞：腫瘍に浸潤する調節性T細胞はRANKL–RANKシグナル伝達を介して乳がんの転移を誘発する
Tumour-infiltrating regulatory T cells stimulate mammary cancer metastasis through RANKL–RANK signalling p.548
doi: 10.1038/nature09707
細胞：同方向の複製–転写の衝突が複製の再開始につながる
Co-directional replication–transcription conflicts lead to replication restart p.554
doi: 10.1038/nature09758
構造生物学：大腸菌の重金属排出複合体CusBAの結晶構造
Crystal structure of the CusBA heavy-metal efflux complex of Escherichia coli p.558
doi: 10.1038/nature09743
Review Article
進化：気候変動と進化的適応
Climate change and evolutionary adaptation p.479
doi: 10.1038/nature09670
