政府機関による職員監視行為の行き過ぎを許さないよう、米議会は内部告発者の法的保護の強化のため、速やかに動くべきだ。
Secret disservice p.405
doi: 10.1038/487405a
Volume 487 Number 7408
今週のハイライト
Cover Story: 空腹痛：栄養不良が腸疾患につながる仕組み
神経: オリゴデンドログリアの細胞機能
宇宙: 太陽系に似た軌道を回る系外惑星トリオ
物理: 別の姿をしたヒッグス励起
物性: 有望な二酸化バナジウムトランジスタ
工学: 不安定性を利用して複雑な球体を注文どおりに作る
医学: HIVの潜伏性に打ち克つ
遺伝: 腫瘍ウイルスの標的を同定
細胞: 毛包の再生を確認
医学: BRAF/MET阻害剤を黒色腫の治療に使う
目次
Editorials
調査によれば、生態系保護地域でも生物多様性が著しく低下しており、周辺地域の管理にも目を向ける必要がある。
p.405
doi: 10.1038/487405b
ゲノミクスなど膨大なデータを扱う研究では誤りが起こりやすいため、研究者は慎重を期すべきだ。
p.406
doi: 10.1038/487406a
News
有望な新薬が続々と登場し、併用療法など、結核との闘いの前進に期待が。
p.413
doi: 10.1038/487413a
米議会の予算をめぐる対立は早急な解決が見込めず、予算の強制削減措置が科学界に不気味な影を。
p.414
doi: 10.1038/487414a
米国立海洋大気庁（NOAA）の海中実験室が、予算削減のため、今年度末で閉鎖へ。
p.416
doi: 10.1038/487416a
100歳以上の健康な100人のゲノム解読を競うXプライズ財団のコンテストに、いよいよエントリーが。
Contest to sequence centenarians kicks off p.417
doi: 10.1038/487417a
FDAが、内部批判者の行動を内密に監視していたことが明らかに。
p.418
doi: 10.1038/487418a
インテル社が、超微細回路を可能にする超紫外線リソグラフィ技術に巨額を投資へ。
p.419
doi: 10.1038/487419a
ITER（国際熱核融合実験炉）の負担増で、米国内の融合炉が予算難に。
p.420
doi: 10.1038/487420a
News Features
地球化学：タイムマシン
p.422
月や火星に送ってその場で直接地質年代測定ができる、小型測定装置の開発を進める研究者がいる。doi: 10.1038/487422a
News & Views
天文学：惑星の並び方からその起源を推測する
p.434
恒星系ケプラー30の3つの惑星は、恒星黒点の近傍に並んでいて、これらがいずれもガス円盤中に起源があることを示している。我々の近傍の恒星を巡る惑星がこれと同じような配列をしている場合は、同様にしてその起源を推測することができそうだ。doi: 10.1038/487434a
神経科学：ニューロンに栄養を与える外衣
p.435
神経繊維を包むミエリン鞘は、神経電気シグナルの伝達速度を上昇させるのに役立っている。しかし、ミエリン鞘はニューロンにエネルギー源を与えて高い代謝活性を支える働きもしていることがわかった。doi: 10.1038/487435a
デバイス物理学：絶縁体から金属へ
Put the pedal to the metal p.436
ある物質を絶縁体から金属に切り替える強力な方法が見つかった。この方法はいずれ、新世代の電子スイッチを構築するのに使えると考えられる。doi: 10.1038/487436a
免疫学：栄養不良は悪玉細菌を活躍させる
p.437
マウスでは、ある1つのアミノ酸が食事中に不足すると、腸の免疫が損なわれて、腸内細菌叢が変化して腸が損傷を受けやすくなる。この知見は、栄養不良によって腸炎が起こりやすくなる仕組みを説明するのに役立つ。doi: 10.1038/487437a
HIV：隠れ家から追い出して殺す
p.439
抗レトロウイルス療法はHIVの複製を阻害するが、細胞内に潜んでいる不活性なウイルスは抹殺できない。ある薬剤が患者体内のHIVを再び活動状態にさせることが臨床試験で示されたが、これは治癒に向けた第一歩となるかもしれない。doi: 10.1038/487439a
材料科学：不安定性が持つ能力
p.440
直径が数ナノメートルから数ミリメートルの、さまざまな大きさの球形粒子を作る方法が開発された。この方法は蛇口から水滴が落ちる際に働くのと同じ液体不安定性を利用している。doi: 10.1038/nature11383
視覚：視力の発達を見る
p.441
2つの目から得られた情報から単一の画像を作り出すのには、脳の複雑な回路が必要である。未熟児の神経応答の比較から、早産後の初期の視覚刺激は、視覚系の発達を加速するらしいことがわかった。doi: 10.1038/487441a
Article
神経：オリゴデンドログリアは軸索の代謝を支え、神経変性に関与する
Oligodendroglia metabolically support axons and contribute to neurodegeneration p.443
doi: 10.1038/nature11314
Letters
宇宙：3個の惑星系軌道と恒星自転との整列
Alignment of the stellar spin with the orbits of a three-planet system p.449
doi: 10.1038/nature11301
物理：二次元超流体/モット絶縁体転移点での「ヒッグス」振幅モード
The ‘Higgs’ amplitude mode at the two-dimensional superfluid/Mott insulator transition p.454
doi: 10.1038/nature11255
物性：表面への静電的な電荷蓄積によって駆動されるバルクキャリアの集団的な非局在化
Collective bulk carrier delocalization driven by electrostatic surface charge accumulation p.459
doi: 10.1038/nature11296
工学：ファイバー内流体不安定性によって生じた構造化球体
Structured spheres generated by an in-fibre fluid instability p.463
doi: 10.1038/nature11215
地球：氷河下地溝帯に沿って進む西南極氷床内陸の薄化
Inland thinning of West Antarctic Ice Sheet steered along subglacial rifts p.468
doi: 10.1038/nature11292
生態：時間スケールおよび生態系の種類にわたって見られる呼吸の温度依存性を統一的に説明する
Reconciling the temperature dependence of respiration across timescales and ecosystem types p.472
doi: 10.1038/nature11205
医学：ACE2はアミノ酸の栄養不良と腸内細菌叢の状態や腸炎とを結びつける
ACE2 links amino acid malnutrition to microbial ecology and intestinal inflammation p.477
doi: 10.1038/nature11228
医学：ボリノスタット投与は抗レトロウイルス療法を受けている患者でのHIV-1潜伏を途絶させる
Administration of vorinostat disrupts HIV-1 latency in patients on antiretroviral therapy p.482
doi: 10.1038/nature11286
免疫：ウイルスの免疫調節因子は一般的戦略および独特の戦略を用いてヒトの分子ネットワークを混乱させる
Viral immune modulators perturb the human molecular network by common and unique strategies p.486
doi: 10.1038/nature11289
遺伝：腫瘍ウイルスタンパク質による宿主ネットワークの系統的混乱を利用したがんゲノムの解釈
Interpreting cancer genomes using systematic host network perturbations by tumour virus proteins p.491
doi: 10.1038/nature11288
細胞：生理的な毛包再生における幹細胞と子孫細胞の振る舞いのライブ画像化
Live imaging of stem cell and progeny behaviour in physiological hair-follicle regeneration p.496
doi: 10.1038/nature11218
医学：腫瘍微小環境はHGF分泌を介してRAF阻害剤に対する自然耐性を誘導する
Tumour micro-environment elicits innate resistance to RAF inhibitors through HGF secretion p.500
doi: 10.1038/nature11183
医学：キナーゼ阻害型抗がん剤に対して増殖因子が誘発する耐性は幅広く存在する可能性がある
Widespread potential for growth-factor-driven resistance to anticancer kinase inhibitors p.505
doi: 10.1038/nature11249
医学：循環中の膵臓由来腫瘍細胞のRNA塩基配列解読から明らかになったWNTシグナルの腫瘍転移への関与
RNA sequencing of pancreatic circulating tumour cells implicates WNT signalling in metastasis p.510
doi: 10.1038/nature11217
構造生物学：caa3型シトクロムオキシダーゼにおける電子伝達についての構造学的知見
Structural insights into electron transfer in caa3-type cytochrome oxidase p.514
doi: 10.1038/nature11182
