惑星科学：火星で起こったことが地球でも？
On Earth, as it is on Mars? p.707
NASAの探査機オポチュニティが火星へ降下した地点に散らばっていた赤鉄鉱の小球は、「ブルーベリー」と呼ばれているが、これにそっくりと思われるものが地球上にもある。こちらはユタ州南部にあり、地下水によって形成されたと考えられている。highlights 参照。doi: 10.1038/429707a
Volume 429 Number 6993
今週のハイライト
Cover Story:
宇宙: ユタ州にもあった火星の小球体
進化: 遺伝子操作で浮気な男が誠実な男に？
視覚: ミツバチの小さな脳をみくびるな
古生態: 島に取り残された小さなマンモス
医学: 「肥ると若死に」は本当らしい
目次
News & Views
分子生物学：ローダー・オブ・ザ・リング
The loader of the rings p.708
DNA複製に関わる多数の分子装置の中には、輪状のスライディングクランプとクランプローダーも含まれる。その構造と相互作用が詳しく解明され、非常におもしろい結果が得られた。articles, p.724 参照。doi: 10.1038/429708a
レーザー物理学：とってもすてきなプラスチック
Fantastic plastic p.709
プラスチック類は廉価でさまざまな使い方ができるため、広く使われている。低価格の通信とディスプレーに使えるような、電池で作動するプラスチック製レーザーも実現が期待されるようになった。doi: 10.1038/429709a
神経生物学：ハタネズミの「強い絆」を作るもの
Why voles stick together p.711
性的活動の後に社会的絆が形成されるかどうか、その傾向は動物の種類によって大きく異なっている。ハタネズミを使った研究から、このような差異に影響する脳内分子回路が明らかになった。highlights 参照。doi: 10.1038/429711a
プッシュボタン式テレポーテーション
p.712
"異なる原子間で量子状態をテレポートする実験に2つのグループが成功した。これは量子計算の実現の探求におけるすばらしい進歩である。letters, p.734, 737 参照。"doi: 10.1038/fake113
量子物理学：プッシュボタン式テレポーテーション
Push-button teleportation p.712
異なる原子間で量子状態をテレポートする実験に2つのグループが成功した。これは量子計算の実現の探求におけるすばらしい進歩である。letters, p.734, 737 参照。doi: 10.1038/429712a
大気化学：火と氷
Fire and ice p.713
氷床コアは地球の大気の歴史を記した年代記といえる。しかし、オゾンのような反応性気体に関する記録はそこには含まれない。同位体の化学的性質の詳細については今まで見過ごされてきたが、これは過去の大気中で起こった反応の新たな手がかりになりそうだ。doi: 10.1038/429713a
追悼：Carl-Ivar Brändén氏 (1934-2004)
2004) p.714
数学や化学、さらにはコンピューター関係から構造生物学まで広範囲にわたって活躍されたBrändén氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/429714a
Articles
神経：海馬の動的回路による活動電位列の経路分け
Routing of spike series by dynamic circuits in the hippocampus p.717
doi: 10.1038/nature02615
生化学：真核生物のスライディングDNA クランプ-クランプローダー複合体の構造解析
Structural analysis of a eukaryotic sliding DNA clamp-clamp loader complex p.724
doi: 10.1038/nature02585
Letters
宇宙：火星の赤鉄鉱コンクリーションに対応すると思われる地球の類似体
A possible terrestrial analogue for haematite concretions on Mars p.731
doi: 10.1038/nature02600
量子情報科学：原子を使った決定論的な量子テレポーテーション
Deterministic quantum teleportation with atoms p.734
doi: 10.1038/nature02570
量子情報科学：原子キュービットの決定論的な量子テレポーテーション
Deterministic quantum teleportation of atomic qubits p.737
doi: 10.1038/nature02608
物理：交流電場によるコロイド単層の核形成のin situ観察
In situ observation of colloidal monolayer nucleation driven by an alternating electric field p.739
doi: 10.1038/nature02630
地球：海嶺移動が大洋中央海嶺のマグマによるセグメンテーションに与える影響
The influence of ridge migration on the magmatic segmentation of mid-ocean ridges p.743
doi: 10.1038/nature02652
古生態：アラスカ沖ベーリング海の島に取り残されたマンモスが完新世中期まで生き延びたことを示す放射性炭素年代測定の証拠
Radiocarbon evidence of mid-Holocene mammoths stranded on an Alaskan Bering Sea island p.746
doi: 10.1038/nature02612
海洋：太平洋北東海域で湧昇がもたらす沿岸海域の低酸素状態は生態系および海洋学的な変化を示している
Upwelling-driven nearshore hypoxia signals ecosystem and oceanographic changes in the northeast Pacific p.749
doi: 10.1038/nature02605
進化：乱婚制の種で単一遺伝子の発現操作により配偶相手に対する好みが強まった
Enhanced partner preference in a promiscuous species by manipulating the expression of a single gene p.754
doi: 10.1038/nature02539
視覚：ミツバチの視覚パターン認識と一般化における局所的特徴の組み合わせ
Local-feature assembling in visual pattern recognition and generalization in honeybees p.758
doi: 10.1038/nature02594
神経：単一の樹状突起棘で見た長期増強の構造的基盤
Structural basis of long-term potentiation in single dendritic spines p.761
doi: 10.1038/nature02617
神経：アレチネズミの半側蝸牛で調べた成体外有毛細胞の機械電気シグナル変換
Mechanoelectrical transduction of adult outer hair cells studied in a gerbil hemicochlea p.766
doi: 10.1038/nature02591
生理：Sirt1はPPAR-γを抑制することによって白色脂肪細胞での脂肪の動員を促進する
Sirt1 promotes fat mobilization in white adipocytes by repressing PPAR-γ p.771
doi: 10.1038/nature02583
植物：植物の網膜芽腫相同物は雌性配偶体の核数増加を制御する
Plant retinoblastoma homologues control nuclear proliferation in the female gametophyte p.776
doi: 10.1038/nature02637
生化学：プロテインホスファターゼ1調節の構造基盤
Structural basis of protein phosphatase 1 regulation p.780
doi: 10.1038/nature02582
