米国は、地球温暖化の脅威の深刻さがわかっていないようだ。
Heavy weather p.257
doi: 10.1038/438257b
Volume 438 Number 7066
今週のハイライト
Cover Story:
疫学: スーパースプレッディング現象の脅威と対策
工学: カオスから情報を取り出す
材料: 左手系の実用化への一歩
発生: 星状膠細胞発生制御におけるスターはSCL
気候: 気候変動に対する地域ごとの取り組み
:
目次
Editorials
韓国政府は、ソウル国立大で行われた幹細胞研究について、倫理面の調査を行うべきだ。
Will the regulator please stand up p.257
doi: 10.1038/438257a
米国の研究機関の中国人学生、研究者は、言葉、ビザなどさまざまな問題に悩まされている。
Pulling together p.258
doi: 10.1038/438258a
News
倫理問題が原因で、米国の研究者が韓国の幹細胞研究者との共同研究を中止へ。
Stem-cell brothers divide p.262
doi: 10.1038/438262a
日本のヒト幹細胞研究の遅れは倫理審査に時間がかかるためと、研究者たちが改善を要望。
JapanNULLs embryo experts beg for faster ethical reviews p.263
doi: 10.1038/438263a
日本が、旅客機を利用した継続的な温室効果ガス測定を開始。
Scheme to track greenhouse gases takes to the air p.268
doi: 10.1038/438268b
News Features
侵入生物種：根絶やし
Shoot to kill p.272
米政府は有害な外来植物を排除するために強硬な手法を取っているが、適切なやり方だろうか。doi: 10.1038/438272a
気候変動：長期予報
The long-range forecast p.275
温暖化によってヒマラヤの氷河が融け始め、人々の生活が脅かされている。doi: 10.1038/438275a
米国の中国人学生：意思表示
Taking a stand p.278
エール大学で、中国人大学院生の不利な扱いに抗議する運動が起こっている。doi: 10.1038/438278a
News & Views
疫学：スーパースプレッディング現象の重要性
Dimensions of superspreading p.293
感染性疾患の広がりに関して、接触追跡データを解析した結果と数学的なモデルを併用した研究から、感染力の個人差についてさらなる解明を行うことが感染症対策に必要であるとわかった。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/438293a
ナノ光学：光らなくても金
Gold loses its lustre p.295
完全なレンズならば、光をまったく減衰させずに対象の完璧な像を再現する。金のナノ構造が持つ変わった光学的性質は、こうしたレンズへの期待をさらに確かなものにしてくれそうだ。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/438295a
古生物学：「板」に書かれた記録
Data on a plate p.296
スティロフォラ類の化石はとても奇妙な形なので、どちらが上でどちらが下なのかも判然としない。この生物の持ついくつかの特徴の微細構造に関する研究が行われ、これらがどのように使われたかという謎が解けそうだ。letters, p.351 参照。doi: 10.1038/438296a
発生生物学：X染色体不活性化の変動
The X-inactivation yo-yo p.297
哺乳動物の雌が持つ2つのX染色体の片方は発生の初期に不活性化される。この「インプリント型X染色体不活性化」には染色体の由来、つまり父系か母系かということがどの程度関係しているのだろうか。letters, p.369 参照。doi: 10.1038/438297a
通信技術：カオスを送る
Chaos down the line p.298
常識的には、カオスはデータの伝送に有害な影響を及ぼすだけだと考えられている。しかし、より非公開性の高い情報を搬送するのにカオス的に変動するシグナルを使う方法は、カオスが邪魔者であるというイメージを取り払ってくれそうだ。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/438298b
細胞生物学：孔は1つより2つがいい？
Two pores better than one? p.299
細胞膜を通過するタンパク質の移動には、それ専用の分子装置が必要とされる。作動中のこうした装置が初めて観察されてチャネルが2つあることがわかり、これらの小孔がどのように調節されているかについてヒントが得られた。articles, p.318 参照。doi: 10.1038/438299a
孔は1つより2つがいい？
p.299
"細胞膜を通過するタンパク質の移動には、それ専用の分子装置が必要とされる。作動中のこうした装置が初めて観察されてチャネルが2つあることがわかり、これらの小孔がどのように調節されているかについてヒントが得られた。articles, p.318 参照。"doi: 10.1038/fake807
Articles
細胞：翻訳中のリボソームに結合した大腸菌E. coliタンパク質透過チャネルの構造
Structure of the E. coli protein-conducting channel bound to a translating ribosome p.318
doi: 10.1038/nature04133
細菌：フィトクロムの発色団結合ドメインの構造から明らかになった感光ノット
A light-sensing knot revealed by the structure of the chromophore-binding domain of phytochrome p.325
doi: 10.1038/nature04118
Letters
宇宙：星は競合的降着ではなく重力崩壊によって形成される
The formation of stars by gravitational collapse rather than competitive accretion p.332
doi: 10.1038/nature04280
材料：可視周波数で負の透磁率を持つナノファブリケーション媒質
Nanofabricated media with negative permeability at visible frequencies p.335
doi: 10.1038/nature04242
技術：磁気トンネル接合におけるスピントルクダイオード効果
Spin-torque diode effect in magnetic tunnel junctions p.339
doi: 10.1038/nature04207
工学：商用の光ファイバーリンクを使った高ビットレートのカオス通信
Chaos-based communications at high bit rates using commercial fibre-optic links p.343
doi: 10.1038/nature04275
気候：河川流量と水資源の変動する気候下での全球的変化傾向
Global pattern of trends in streamflow and water availability in a changing climate p.347
doi: 10.1038/nature04312
進化：カンブリア紀の新口動物（スティロフォラ類）の古解剖学と生物学的な類似性
Palaeoanatomy and biological affinities of a Cambrian deuterostome (Stylophora) p.351
doi: 10.1038/nature04109
疫学：スーパースプレッディング現象と疾患発生に個人の差異が及ぼす影響
Superspreading and the effect of individual variation on disease emergence p.355
doi: 10.1038/nature04153
発生：神経管の特定部域で起こるbHLHタンパク質SCLによるアストロサイトの特異化
Specification of astrocytes by bHLH protein SCL in a restricted region of the neural tube p.360
doi: 10.1038/nature04139
免疫：Toll様受容体によるB細胞応答の制御
Control of B-cell responses by Toll-like receptors p.364
doi: 10.1038/nature04267
遺伝：マウスで減数分裂期の不活性化とは別に起こるde novoインプリント型 X染色体不活性化の証拠
Evidence for de novo imprinted X-chromosome inactivation independent of meiotic inactivation in mice p.369
doi: 10.1038/nature04155
細胞：ヒストンH3メチルトランスフェラーゼが減数分裂前期に必要なエピジェネティックスを制御する
A histone H3 methyltransferase controls epigenetic events required for meiotic prophase p.374
doi: 10.1038/nature04112
細胞：出芽酵母Saccharomyces cerevisiaeのDNA二本鎖切断部位におけるクロマチン再構築
Chromatin remodelling at a DNA double-strand break site in Saccharomyces cerevisiae p.379
doi: 10.1038/nature04148
生物物理：微小管の脱重合による力の発生
Force production by disassembling microtubules p.384
doi: 10.1038/nature04132
Review Articles
気候：気候温暖化が積雪の支配的な地域の水資源に与えると思われる影響
Potential impacts of a warming climate on water availability in snow-dominated regions p.303
doi: 10.1038/nature04141
疫学：地域的な気候変動がヒトの健康に及ぼす影響
Impact of regional climate change on human health p.310
doi: 10.1038/nature04188
