原発事故の暗い記憶は薄れつつあり、さまざまな問題の解決を図りながら原子力発電を進めていくときが来た。
Learning from Chernobyl p.969
doi: 10.1038/440969a
Volume 440 Number 7087
今週のハイライト
Cover Story: その20 年後…：チェルノブイリ事故と原子力 発電の将来
雪氷: 明らかになった南極域の配管システム
医学: 薬剤への応答を代謝の表現型から予測
気候: 気候感度はそれほど鋭敏ではないらしい
進化: 協力行動はどうやって社会に出現・定着したか
宇宙: あの光の起源を探る
目次
Editorials
英国は、臨床試験での重大な副作用発生を受けて規制を再検討しているが、改善はむずかしい。
Drugs tests on trial p.970
doi: 10.1038/440970a
ネイチャーは、今年度から英国に加えてオーストリア地域でも、科学分野の優れた指導者の顕彰を始める。
Mentoring award 2006 p.970
doi: 10.1038/440970b
News
太陽系「10番目の」惑星は、異様に明るいため大きさの推定で2つの異なる値が。
Glint from tenth planet dazzles astronomers p.974
doi: 10.1038/440974b
進化学会（SSE）会長が、学会誌編集に際しての女性差別に抗議して辞任。
Societies spurn women editors p.974
doi: 10.1038/440974a
SIDELINES
Sidelines p.975
doi: 10.1038/440975a
南極の氷床下の湖が水の流れで結ばれていることがわかり、その探査や温暖化との関係で議論が。
Lakes linked beneath Antarctic ice p.977
doi: 10.1038/440977a
NEWS IN BRIEF
Wanted: cancer boss p.980
doi: 10.1038/440978a
SPECIAL REPORT：チェルノブイリと未来 チェルノブイリ原発事故の死者数の推計には、政治的色彩が。
Special Report: Counting the dead p.982
doi: 10.1038/440982a
News Features
チェルノブイリと未来 適正価格
Chernobyl and the future: when the price is right p.984
原子力発電は非常に安いと言われ、次には建設費がかさむと言われるようになったが、経済は変動する可能性がある。doi: 10.1038/440984a
将来的な計画
Chernobyl and the future: Forward planning p.987
世界の原子力発電の将来は、地域の政治に大きく左右されそうだ。doi: 10.1038/440987a
News & Views
皮質でのスパイクは理論を越える？
Spikes too kinky in the cortex? p.999
ニューロンの発火の仕組みを説明するホジキン・ハクスリの理論は、数理神経科学の基礎を築くものである。しかし、この理論では予測されなかった現象が脳の皮質で起こっていることがわかってきた。Letter p.1060doi: 10.1038/440999a
南極氷床の排水機構
Ice-sheet plumbing in Antarctica p.1000
氷の4キロメートル下方で起こっている事象を明らかにするのは決して容易なことではない。しかし、遠隔画像化法によって、南極の1つの氷底湖の水が遠く離れた別の湖へと放出されたことがわかった。Letter p.1033doi: 10.1038/4401000a
出たり消えたりする斑紋
Spot on (and off) p.1001
ショウジョウバエの進化の過程で、翅に斑紋が出たり消えたりするのが繰り返されたのは、単一の遺伝子の変異が原因である。この発見は、収斂的進化の遺伝学に今までなかった見方を与えてくれる。Letters p.1050doi: 10.1038/4401001a
最初の星の光
Trouble at first light p.1002
最初の星が放った光の量に関する疑問は、宇宙の成長のモデルにとって基本的なものだ。しかし、これまでの観測では一致した見解が得られていない。大量の光が放出されたのだろうか、それともその量はあまり多くなかったのだろうか。Letter p.1018doi: 10.1038/4401002a
Articles
ニューロン集団ではペアの弱い相関はネットワークの強い相関状態を伴う
Weak pairwise correlations imply strongly correlated network states in a neural population p.1007
doi: 10.1038/nature04701
閉じた状態のHsp90-ヌクレオチド-p23/Sba1シャペロン複合体の結晶構造
Crystal structure of an Hsp90-nucleotide-p23/Sba1 closed chaperone complex p.1013
doi: 10.1038/nature04716
Letters
ブレーザーからのγ線によって示された低いレベルの銀河系外背景光
A low level of extragalactic background light as revealed by γ-rays from blazers p.1018
doi: 10.1038/nature04680
単回の測定による量子もつれの実験的決定
Experimental determination of entanglement with a single measurement p.1022
doi: 10.1038/nature04627
層状マンガン酸化物におけるポーラロンおよび電子運動の2次元への閉じ込め
Polarons and confinement of electronic motion to two dimensions in a layered manganite p.1025
doi: 10.1038/nature04650
過去700年にわたる気温の復元から気候感度をしぼり込む
Climate sensitivity constrained by temperature reconstructions over the past seven centuries p.1029
doi: 10.1038/nature04679
南極の氷底湖は急速な流出によって連結している
Rapid discharge connects Antarctic subglacial lakes p.1033
doi: 10.1038/nature04660
頑丈な後肢と仙骨を備えた白亜紀の陸生ヘビ類
A Cretaceous terrestrial snake with robust hindlimbs and a sacrum p.1037
doi: 10.1038/nature04413
第一原理からの協力戦略の進化
Evolution of cooperative strategies from first principles p.1041
doi: 10.1038/nature04470
ヒト17番染色体のDNA配列とヒト系統における染色体再配列の解析
DNA sequence of human chromosome 17 and analysis of rearrangement in the human lineage p.1045
doi: 10.1038/nature04689
多面発現遺伝子におけるシス調節領域の変化を介して繰り返された形態進化
Repeated morphological evolution through cis-regulatory changes in a pleiotropic gene p.1050
doi: 10.1038/nature04597
グリア由来のTNF-αを介したシナプススケーリング
Synaptic scaling mediated by glial TNF-α p.1054
doi: 10.1038/nature04671
皮質ニューロンの活動電位発火の独特の性質
Unique features of action potential initiation in cortical neurons p.1060
doi: 10.1038/nature04610
カスパーゼ-12欠損マウスにおける細菌クリアランスの促進と敗血症に対する抵抗力の強化
Enhanced bacterial clearance and sepsis resistance in caspase-12-deficient mice p.1064
doi: 10.1038/nature04656
移動中の細胞におけるRhoA活性の空間時間的動態
Spatiotemporal dynamics of RhoA activity in migrating cells p.1069
doi: 10.1038/nature04665
薬理メタボノミクスを用いた遺伝子表現型解析と個別化薬物治療
Pharmaco-metabonomic phenotyping and personalized drug treatment p.1073
doi: 10.1038/nature04648
酵素機能の設計に基づいた分岐進化
Designed divergent evolution of enzyme function p.1078
doi: 10.1038/nature04607
