欧州研究評議会（ERC）には、欧州委員会からも制約を受けない、完全な独立性が必要だ。
p.435
doi: 10.1038/460435a
Volume 460 Number 7254
今週のハイライト
Cover Story: 2つの観測衛星によるオーロラ撮影：宇宙からの観察で明らかになった地球両極のオーロラの非対称性
遺伝: miRNAとmRNAの相互作用
宇宙: エンセラダスのプリュームがもたらす手がかり
量子情報科学: 量子論で確かめられたコンテクスチュアリティ
光学: ナノレンズで回折限界を克服
地球: 景観の説明
環境: 湖沼の生産力を制限するのは光
免疫: チンパンジーも「エイズ」にかかる
細胞: p53とmiRNAのつながり
目次
Editorials
環境保護活動家や研究者は、地球本来の姿を残す地域だけでなく、人間によって変化した森林、農地、都市の生態系やその重要性にも目を向けるべきだ。
p.435
doi: 10.1038/460435b
種々の気候変動対策が実際に効果的かどうかを知るためには、よりよい地球観測手法が必要だ。
p.436
doi: 10.1038/460436a
News
欧州研究評議会の基礎研究助成が、欧州委員会の厳しい規制でがんじがらめに。
p.440
doi: 10.1038/460440a
カリフォルニア州の財政危機で、州立のカリフォルニア大学などに厳しい影響が。
p.441
doi: 10.1038/460441a
小雨などを対象にした小口の保険制度によって、気候変動による被害を救済しようとの試みが。
p.442
doi: 10.1038/460442a
米議会が、水素自動車研究の予算削減を撤回。
p.442
doi: 10.1038/460442b
米国の「精神疾患の分類と診断の手引き」の改訂をめぐり、激しい論争が。
p.445
doi: 10.1038/460445a
新型インフルエンザワクチンへのアジュバント添加に関する米国の方針によっては、世界的にワクチンが不足する懸念が。
p.446
doi: 10.1038/460446a
米国とキューバの関係改善により科学分野での交流が期待されるが、出だしは不調。
p.447
doi: 10.1038/460447a
NEWS IN BRIEF
p.449
doi: 10.1038/460449a
News Features
生態学：不良っぽい地球
p.450
一部の生態学者たちが、原始のままの自然ではなく、汚され、ほったらかされた生態系の価値を認め、研究を始めている。doi: 10.1038/460450a
環境：地球の緑の敵討ち
p.454
環境問題をめぐる現在の議論の土台を作ったモーリス・ストロング氏を訪ねる。doi: 10.1038/460454a
News & Views
生態学：手つかずの湖での生産
p.463
スウェーデンの湖での調査で、一次生産は一般に栄養の入手可能性によって制限されるという考えに相反する結果が得られた。これは、陸水学の研究者にとって得るところの多い結果である。doi: 10.1038/460463a
量子力学：コンテクスチュアリティの検証
p.464
物理学的現象は、量子力学に比べてより「地に足の着いた」理論、つまり古典的理論によって記述可能だろうという考えは、多くの物理学者の反対にあってきた。実際、自然は、我々がそうあって欲しいと思うほど単純なものではないのである。doi: 10.1038/460464a
材料科学：狭さを感じる軟粒子
p.465
大きな粒子をもっと小さい粒子の列に押し込むときのように、違うサイズのものをうまくはめ込むことは難しい。しかし、ある種の軟らかいポリマー粒子は、隙間に合わせて縮むことでそこに割り込む。doi: 10.1038/460465a
がん：一石三鳥
Three birds with one stone p.466
p53タンパク質のコアドメインが、マイクロRNAのプロセシングに影響を及ぼすことがわかった。これはp53についてわかった第三の抗がん活性である。発がん性のp53変異のほとんどはこのドメインに影響を及ぼしており、それによりすべての腫瘍抑制機能が失われる可能性がある。doi: 10.1038/460466a
地形学：景観の構造を定量化する
p.468
景観の多くで、尾根と谷の間隔に規則性があるのはどういう理由によるのだろう。高分解能のデータとうまく工夫されたモデルを使って、このずっと以前からの謎への答えが、少なくとも一部に対しては得られた。doi: 10.1038/460468a
生物工学：2段階での細胞制御
p.469
複雑な組織を人工的に作るとしたら、分子の位置を指定する合図を細胞に与える人工材料が必要だろう。このような合図をゲル上の特定の場所に結合させる方法が解決法となりそうだ。doi: 10.1038/460469a
感染症：野生チンパンジーによくない知らせ
p.470
東アフリカの自然条件下で生活しているチンパンジーの一部で、サル免疫不全ウイルスが死亡率上昇と関連していることがわかった。これはこのチンパンジー集団にとって心配なニュースだ。doi: 10.1038/460470a
Articles
発生：ヒト精子に特有のクロマチンは胚発生に関連する遺伝子をパッケージングする
Distinctive chromatin in human sperm packages genes for embryo development p.473
doi: 10.1038/nature08162
遺伝：Argonaute HITS-CLIPによって解読されたマイクロRNA-mRNA相互作用マップ
Argonaute HITS-CLIP decodes microRNA-mRNA interaction maps p.479
doi: 10.1038/nature08170
Letters
宇宙：プリューム中のアンモニアと40Arの観測から明らかになったエンセラダスの液体の水
Liquid water on Enceladus from observations of ammonia and 40Ar in the plume p.487
doi: 10.1038/nature08153
地球：地球の北半球と南半球におけるオーロラ強度の非対称性
Asymmetric auroral intensities in the Earth's Northern and Southern hemispheres p.491
doi: 10.1038/nature08154
量子情報科学：量子コンテクスチュアリティの状態に依存しない実験検証
State-independent experimental test of quantum contextuality p.494
doi: 10.1038/nature08172
光学：自己集合ナノスケール球面レンズによる近接場集束と拡大
Near-field focusing and magnification through self-assembled nanoscale spherical lenses p.498
doi: 10.1038/nature08173
地球：等間隔で並んだ尾根と谷の形成
Formation of evenly spaced ridges and valleys p.502
doi: 10.1038/nature08174
環境：貧栄養湖沼生態系の光による制限
Light limitation of nutrient-poor lake ecosystems p.506
doi: 10.1038/nature08179
遺伝：部分的浸透が細菌の発生の進化を促進する
Partial penetrance facilitates developmental evolution in bacteria p.510
doi: 10.1038/nature08150
免疫：SIVcpzに感染した野生のチンパンジーでは死亡率が高まり、エイズ様の免疫異常を来す
Increased mortality and AIDS-like immunopathology in wild chimpanzees infected with SIVcpz p.515
doi: 10.1038/nature08200
免疫：トレオニン脱リン酸化酵素Eyes absentによる自然免疫応答の調節
Regulation of the innate immune response by threonine-phosphatase of Eyes absent p.520
doi: 10.1038/nature08138
神経：ニューロンのSNARE複合体の細胞膜内へのらせん状伸長
Helical extension of the neuronal SNARE complex into the membrane p.525
doi: 10.1038/nature08156
細胞：p53によるマイクロRNAプロセシングの調節
Modulation of microRNA processing by p53 p.529
doi: 10.1038/nature08199
生理：CREBコアクチベーターCRTC2は肝小胞体ストレスと空腹時の糖新生を結びつける
The CREB coactivator CRTC2 links hepatic ER stress and fasting gluconeogenesis p.534
doi: 10.1038/nature08111
