大学での「不必要な官僚主義」を減らそうとする英国政府の取り組みが、平等や多様性の推進の努力を台無しにする恐れがある。

Equality and diversity efforts do not ‘burden’ research — no matter what the UK government says p.643

doi: 10.1038/d41586-020-03027-4

アフリカ人を対象にした大規模なゲノミクス研究で画期的な成果が得られたことは、こうした研究の意義を明確に示している。

Africa’s people must be able to write their own genomics agenda p.644

doi: 10.1038/d41586-020-03028-3

英国が、ワクチン評価のためにSARS-CoV-2に故意に感染させる「ヒトチャレンジ試験」を。

Dozens to be deliberately infected with coronavirus in UK ‘human challenge’ trials p.651

doi: 10.1038/d41586-020-02821-4

COVID-19に季節性があるかは不明だが、冬には感染がさらに拡大する可能性が。

Why COVID outbreaks look set to worsen this winter p.653

doi: 10.1038/d41586-020-02972-4

米国大統領選についてのNatureの調査では、科学者は圧倒的にバイデン候補を支持。

Scientists strongly back Joe Biden for US president in Nature poll p.654

doi: 10.1038/d41586-020-02963-5

COVID-19のパンデミック下での米国大統領選のために郵便投票が増えているが、これは選挙結果にどう影響するのだろうか。

COVID and the US election: will the rise of mail-in voting affect the result? p.655

doi: 10.1038/d41586-020-02979-x

英国のEU離脱の移行期は年内に終わるが、科学に大きく影響する数々の未解決問題が。

Brexit’s back: the five issues that will shape science p.656

doi: 10.1038/d41586-020-02920-2

実験室で育てた脳に意識はあるのか

Can lab-grown brains become conscious? p.658

細胞塊や体と切り離した脳が意識を持つかどうかという疑問が生じているが、果たして意識の有無はどのように判断すべきなのか。

doi: 10.1038/d41586-020-02986-y

動物進化史を書き換える生物

These bizarre ancient species are rewriting animal evolution p.662

消化管や体節など精巧な特徴を備えたエディアカラ紀の蠕虫様動物の化石によって、動物が複雑化したのはカンブリア爆発以前にさかのぼることが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-02985-z

天文学：「頭蓋骨の目」から分かる彗星のもろい氷

Eye of a skull reveals details of cometary materials p.675

着陸機フィラエは、67P/チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星への着地とともにその表面に固定される予定だったが、バウンドして奥まった穴に入ってしまった。今回、バウンドによってできた接触痕から、この彗星のもろい巨礫の細部が明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-02941-x

分子生物学：DNA組換えにおけるDループの解明

Demystifying the D-loop during DNA recombination p.677

相同組換えは、DNA分子間の遺伝情報の交換を可能にするDNA修復機構である。今回、構造解析によって、RecAタンパク質がこの過程を調整する仕組みが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-02831-2

触媒：工業用触媒中でペアを組むチタン原子

Fresh evidence challenges the consensus view of active sites in an industrial catalyst p.678

今回、工業用触媒のチタンシリカライト1を調べた結果、その活性部位の構造に関する従来の見方が間違っていることが示唆された。この知見によって、関連する工業用触媒をさらに最適化できる可能性が出てきた。

doi: 10.1038/d41586-020-02942-w

生態学：地球の生態系を修復する場所の優先順位

Prioritizing where to restore Earth’s ecosystems p.680

生態系修復の対象は、修復される総面積の観点から指定されることが多い。今回、全球的な分析によって、そうした目標の達成における利益とコストが修復される場所に大きく依存していることが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-02750-2

ゲノミクス：「ゲノミクスの最前線」におけるヒトの健康改善に向けた戦略的構想

Strategic vision for improving human health at The Forefront of Genomics p.683

doi: 10.1038/s41586-020-2817-4

天文学：反復する高速電波バースト源からの多様な偏波角の変化

Diverse polarization angle swings from a repeating fast radio burst source p.693

doi: 10.1038/s41586-020-2827-2

天文学：着陸機フィラエが明らかにした彗星巨礫内の圧縮強度の低い始原氷

The Philae lander reveals low-strength primitive ice inside cometary boulders p.697

doi: 10.1038/s41586-020-2834-3

物性物理学：磁性トポロジカル材料の高スループット計算

High-throughput calculations of magnetic topological materials p.702

doi: 10.1038/s41586-020-2837-0

触媒：チタンシリカライト1における二核部位上での高効率エポキシ化

Efficient epoxidation over dinuclear sites in titanium silicalite-1 p.708

doi: 10.1038/s41586-020-2826-3

化学：光誘起によるアルカンのC(sp³)–Hのメタルフリーホウ素化

Metal-free photoinduced C(sp3)–H borylation of alkanes p.714

doi: 10.1038/s41586-020-2831-6

気候科学：大気中の二酸化炭素データから推定される中国の大規模な陸域炭素シンク

Large Chinese land carbon sink estimated from atmospheric carbon dioxide data p.720

doi: 10.1038/s41586-020-2849-9

生態学：生態系修復のための全球の優先地域

Global priority areas for ecosystem restoration p.724

doi: 10.1038/s41586-020-2784-9

神経科学：視床下部における持続的防御状態の刺激特異的な符号化

Stimulus-specific hypothalamic encoding of a persistent defensive state p.730

doi: 10.1038/s41586-020-2728-4

アルツハイマー病：自然免疫タンパク質IFITM3はアルツハイマー病においてγ-セクレターゼを調節する

The innate immunity protein IFITM3 modulates γ-secretase in Alzheimer’s disease p.735

doi: 10.1038/s41586-020-2681-2

進化遺伝学：高深度のアフリカ人ゲノムから得られたヒトの移動と健康についての情報

High-depth African genomes inform human migration and health p.741

doi: 10.1038/s41586-020-2859-7

ゲノミクス：英国バイオバンク参加者4万9960人のエキソーム塩基配列解読と特性解析

Exome sequencing and characterization of 49,960 individuals in the UK Biobank p.749

doi: 10.1038/s41586-020-2853-0

医学研究：ヘルスケアと研究のデータを組み合わせることで発見された28の遺伝的疾患の証拠

Evidence for 28 genetic disorders discovered by combining healthcare and research data p.757

doi: 10.1038/s41586-020-2832-5

遺伝学：9万7691人の全ゲノムに見られるクローン造血の遺伝的要因

Inherited causes of clonal haematopoiesis in 97,691 whole genomes p.763

doi: 10.1038/s41586-020-2819-2

遺伝学：骨髄増殖性腫瘍の遺伝性リスクは造血幹細胞に影響を及ぼす

Inherited myeloproliferative neoplasm risk affects haematopoietic stem cells p.769

doi: 10.1038/s41586-020-2786-7

コロナウイルス：イヌのSARS-CoV-2感染

Infection of dogs with SARS-CoV-2 p.776

doi: 10.1038/s41586-020-2334-5

免疫学：ホスファターゼの強制的な誘導による免疫受容体の阻害

Immune receptor inhibition through enforced phosphatase recruitment p.779

doi: 10.1038/s41586-020-2851-2

発生生物学：肺胞における毛細血管の細胞タイプの特化

Capillary cell-type specialization in the alveolus p.785

doi: 10.1038/s41586-020-2822-7

がん：セリンの制限がスフィンゴ脂質の多様性を変化させて腫瘍増殖を抑制する

Serine restriction alters sphingolipid diversity to constrain tumour growth p.790

doi: 10.1038/s41586-020-2609-x

細胞生物学：核膜孔の細胞内構造とその代謝回転のスナップショット

In-cell architecture of the nuclear pore and snapshots of its turnover p.796

doi: 10.1038/s41586-020-2670-5

分子生物学：RecA–DNAシナプス構造とDループ構造からのDNA鎖交換機構

Mechanism of strand exchange from RecA–DNA synaptic and D-loop structures p.801

doi: 10.1038/s41586-020-2820-9

構造生物学：ヘプシジンが結合したフェロポーチンの構造から明らかになった鉄恒常性機構

Structure of hepcidin-bound ferroportin reveals iron homeostatic mechanisms p.807

doi: 10.1038/s41586-020-2668-z