量子コンピューターは、その論理素子(量子ビットあるいは「キュービット」)が同時に2つの状態にあることができるため、大幅な処理速度の増大が期待される。しかし、これらの状態は壊れやすく、量子コンピューターが機能するためには、そのようなエラーを訂正する手段が必要になる。今週号でJ Chiaveriniたちは、トラップイオンのキュービットを使った量子誤り訂正について報告している。情報は、「上向き」または「下向き」の状態をとるキュービットのスピンに符号化され、スピンが期待に反して反転するとエラーが起こる。彼らは、キュービットを2つの補助イオンとリンクさせることにより、どんなエラーが起こったかを判定し、適当なレーザーパルスを用いてキュービットの状態を訂正することに成功した。量子誤り訂正はこれまで核磁気共鳴に基づくシステムで行われてきたが、今回の実験と異なり、その演算は反復可能でなく、スケーラブル(多数のキュービットに対して実現可能)でもなかった。「Chiaveriniたちは、1つの実験で、量子誤り訂正のすべての要素を示した」と、A SteaneがNews and Viewsで語っている。