米議会は、エネルギー問題という重大課題に対し、適切な取り組みができていない。
Running out of juice p.247
doi: 10.1038/435247a
Volume 435 Number 7040
今週のハイライト
Cover Story:
地球: 人工衛星が明らかにした浅発地震の力学
考古: ヨーロッパ最古の現生人類の骨
医学: 精巣癌遺伝子の同定
宇宙: 電波で捉える宇宙の謎の正体
物理: 光格子時計で時間計測を新しい限界へ
:
目次
Editorials
政治の激変や国際社会からの制裁措置の追加がなければ、イランの科学は着実に復興するだろう。
IranNULLs long march p.247
doi: 10.1038/435247b
科学分野の不正行為を防ぐには、研究機関の内部調査に任せずに究明するしくみが必要だ。
Policing integrity p.248
doi: 10.1038/435247c
News
ハッブル宇宙望遠鏡存続にかかる費用が明らかに。
Planet hunters lose out to Hubble rescue p.252
doi: 10.1038/435252a
脳の画像がもつ説得力に、生物倫理学者たちから慎重さを求める声。
Ethicists urge caution over emotive power of brain scans p.254
doi: 10.1038/435254a
シンクロトロンを使って、10世紀の羊皮紙から消えた文字を解読。
Eureka moment as X-rays slice through forgery p.257
doi: 10.1038/435257a
News Features
イランの神経科学：テヘランの驚異
The brains trust of Tehran p.264
経済制裁にあえぐイスラム教国家イランに、認知神経科学を研究する活気あふれる研究者たちがいる。doi: 10.1038/435264a
火星探査：地下へ
Going underground p.266
欧州宇宙機関（ESA）のマーズエクスプレスに搭載された新しいレーダーで、火星の地中探査が行われる。doi: 10.1038/435266a
幹細胞のニッチ：生態学だよ！
It's the ecology, stupid! p.268
幹細胞は絶えず周りの環境と対話しており、再生医療の分野で、生態学的なニッチの概念が注目を浴びている。doi: 10.1038/435268a
News & Views
進化生物学：地理学と皮膚の色
Geography and skin colour p.283
ヒトの皮膚の色はさまざまである。皮膚の色の地理学的なちがいに関する最近の研究は、色の変動の基盤を巧妙に説明することで、この問題を科学的に検討する道を開いた。doi: 10.1038/435283a
地震：カリフォルニアの地震を予測する
Future shock in California p.284
カリフォルニア州では、確率の原理を適用して、地震の後に続いて起こる余震の短期予測が行われる。こうした予測を一般大衆がどのように使うかは、まだわからない。doi: 10.1038/435284a
分子モーター：キネシンが後戻り
Kinesin steps back p.285
キネシンは、膜で包まれた小胞の細胞内輸送を行うモータータンパク質である。ただし、このタンパク質は一方向にしか進めない。キネシンを強制的に後戻りさせることで、その中枢部の動きや、分子機械がどのように設計されているかについての手がかりが得られた。doi: 10.1038/435285a
素粒子物理学：消えゆくペンタクォーク
Particle physics: Vanishing pentaquarks p.287
5つのクォークからなる珍しい素粒子は、決定的とはいえない最初の観測の後、ここ数年にわたって熱心に追跡されてきた。しかし、その存在に関して集まる証拠は、否定的なものが多くなりつつある。doi: 10.1038/435287a
神経科学：可塑性とその限界
Plasticity and its limits p.288
成体の脳は、例えば触覚や視覚に関する部分が損傷を受けた際に、どの程度の補正ができるのだろうか。網膜に損傷を受けた視覚系に関する最新の実験結果からすると、この補正はごくわずかということになりそうだ。doi: 10.1038/435288a
計時：光を感じない光時計
Timekeeping: Light-insensitive optical clock p.291
トラップされた中性原子間の相互作用は、光時計の究極的な周波数標準として使うことができなかった。うまいトラップの仕方が見つかればこの問題は回避でき、計時の限界をさらに広げることができるかもしれない。doi: 10.1038/435291a
Articles
地球：イラン・バム地震により生じた3次元変形と浅部すべり欠損の原因
Three-dimensional deformation caused by the Bam, Iran, earthquake and the origin of shallow slip deficit p.295
doi: 10.1038/nature03425
脳：マカクザル網膜損傷後の長期的皮質再構築は起こらない
Lack of long-term cortical reorganization after macaque retinal lesions p.300
doi: 10.1038/nature03495
生物物理：キネシン歩行の力学
Mechanics of the kinesin step p.308
doi: 10.1038/nature03528
Letters
宇宙：宇宙線空気シャワーによる大気中の電波閃光の検出と撮像
Detection and imaging of atmospheric radio flashes from cosmic ray air showers p.313
doi: 10.1038/nature03614
宇宙：原始太陽系星雲における酸素同位体異常の起源としてのCOの自己遮蔽効果
CO self-shielding as the origin of oxygen isotope anomalies in the early solar nebula p.317
doi: 10.1038/nature03557
物理：光格子時計
An optical lattice clock p.321
doi: 10.1038/nature03541
技術：マイクロメートルスケールのシリコン電気光学変調器
Micrometre-scale silicon electro-optic modulator p.325
doi: 10.1038/nature03569
地球：カリフォルニアで24時間以内に起きる地震の実時間予測
Real-time forecasts of tomorrow's earthquakes in California p.328
doi: 10.1038/nature03622
考古：ムラデチで出土した早期上部旧石器時代の人骨の直接的な年代測定
Direct dating of Early Upper Palaeolithic human remains from Mladeč p.332
doi: 10.1038/nature03585
環境：北太平洋における生態系の激変とランダムな環境変動との区別
Distinguishing random environmental fluctuations from ecological catastrophes for the North Pacific Ocean p.336
doi: 10.1038/nature03553
聴覚：適刺激によって発生する聴皮質の持続発火
Sustained firing in auditory cortex evoked by preferred stimuli p.341
doi: 10.1038/nature03565
細胞：ペルオキシレドキシンIIによるPDGF情報伝達と血管リモデリングの制御
Regulation of PDGF signalling and vascular remodelling by peroxiredoxin II p.347
doi: 10.1038/nature03587
発生：Mesp2転写因子はNotch活性の抑制により体節境界を確立する
The Mesp2 transcription factor establishes segmental borders by suppressing Notch activity p.354
doi: 10.1038/nature03591
医学：dead end遺伝子におけるTer突然変異により生殖細胞の減少と精巣胚細胞腫瘍が生じる
The Ter mutation in the dead end gene causes germ cell loss and testicular germ cell tumours p.360
doi: 10.1038/nature03595
細胞：ブレブ形成細胞に加わる静水圧の非平衡性
Non-equilibration of hydrostatic pressure in blebbing cells p.365
doi: 10.1038/nature03550
生化学：DNA合成がヘリカーゼによるDNAの巻き戻しを加速する駆動力を供給する
DNA synthesis provides the driving force to accelerate DNA unwinding by a helicase p.370
doi: 10.1038/nature03615
生化学：C型肝炎ウイルスレプリカーゼの必須成分である亜鉛結合ドメインの構造
Structure of the zinc-binding domain of an essential component of the hepatitis C virus replicase p.374
doi: 10.1038/nature03580
