英国で起こったMMRワクチン（はしか、おたふくかぜ、風疹）反対運動の研究は、科学への信頼感がどのように失われるかを示している。
Developing resistance p.1
doi: 10.1038/439001b
Volume 439 Number 7072
今週のハイライト
Cover Story: 共同して働く：単独性のハチに社会性が生じた仕組み
宇宙: 冥王星の衛星カロンによる恒星食
材料: ナノ粒子の自己集積
海洋: 海と地球温暖化
細胞: たっぷりとリンを含んだ海
生理: 振り子走行はだめ？
細胞: 乳腺の幹細胞が見つかった
医学: 治療薬としてのRNAi
目次
Editorials
米ロスアラモス研究所の新しい運営体制が決まったが、前途有望とは言い難い。
No new start at Los Alamos p.1
doi: 10.1038/439001a
科学分野でも、ネットで音声ファイルを配信するポッドキャストが活躍し始めている。
Sound science p.2
doi: 10.1038/439002a
News
異なった情報源からのデータを合体させる「マッシュアップ」が科学分野にも広がる可能性。
Mashups mix data into global service p.6
doi: 10.1038/439006a
米連邦裁判所が、インテリジェントデザイン説を否定する判決。
Intelligent design verdict set to sway other cases p.6
doi: 10.1038/439006b
数々の問題で揺れる米ロスアラモス研究所の所長が交代へ。
Los Alamos bosses ditched after decade of scandals p.8
doi: 10.1038/439008b
黄教授の論文疑惑で、ソウル大調査委員会が患者由来のES細胞はなかったと結論。
Blow follows blow for stem-cell work p.8
doi: 10.1038/439008a
News Features
人間原理：とんでもない幸運
Outrageous fortune p.10
宇宙の成立は、単なる偶然ではないかもしれないと考える宇宙学者、理論家が増えてきている。doi: 10.1038/439010a
エチオピア：化石が散乱
Awash with fossils p.14
アファール地方には、最古の人類の痕跡が数多く残っている。doi: 10.1038/439014a
News & Views
発生神経科学：勾配は1つより2つある方がいい
Two gradients are better than one p.23
発生の間に脳の適当な場所に網膜のニューロンのネットワークを作るのは、ニューロンを正しい方向へ間違いなく伸ばすというむずかしい技によっている。網膜ニューロン繊維を反発して位置の手がかりを与える、今まで知られていなかった物質が見つかり、これが既知の誘引シグナルと拮抗的に働いていることがわかった。articles, p.31 参照。doi: 10.1038/439023a
惑星科学：渡し守カロンの影
The ferryman casts his shadow p.24
太陽系の一部の天体について、そのサイズを決定する最も正確な方法は、それが恒星の前面を通過する際の観測である。冥王星の最大の衛星であるカロンの場合、これを行うには随分長く待たなくてはならなかった。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/439024a
海洋学：リン酸塩の代わり
A phosphate alternative p.25
植物プランクトン中の主要種が、以前は利用不可能と考えられていたリンの供給源を利用しているとわかった。外洋の栄養が極めて少ない領域では、こうした能力があると生態系中で優位に立てると考えられる。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/439025a
火山：包有物という証拠を解釈する
Interpreting inclusive evidence p.26
上昇するマグマの結晶化は、火山活動の種類に影響する可能性がある。結晶中に袋状に取り込まれたメルトは、地球の表面下数キロメートルで起こっている過程を垣間見せてくれる。doi: 10.1038/439026a
生物物理：ノイズが奏でるハーモニー
Harmonies from noise p.27
ランダムな環境からは、ランダムな応答が返ってくるのだろうか。数学的モデルからすると、必ずしもそうではないようだ。細胞間のシグナル伝達系では、ノイズを足してやることで同調した振動が作り出されることがあるらしい。doi: 10.1038/439027a
Articles
発生：Wnt-Rykシグナル伝達は網膜視蓋の内外方向のトポグラフィック地図形成にかかわっている
WntﾐRyk signalling mediates medialﾐlateral retinotectal topographic mapping p.31
doi: 10.1038/nature04334
構造生物学：膜融合前の準安定なコンホメーションにおけるパラインフルエンザウイルス5Fタンパク質の構造
Structure of the parainfluenza virus 5 F protein in its metastable, prefusion conformation p.38
doi: 10.1038/nature04322
Letters
宇宙：銀河系中の大質量星からの放射性26Al
Radioactive 26Al from massive stars in the Galaxy p.45
doi: 10.1038/nature04364
宇宙：恒星食の観測によるカロンの半径と大気に関する絞り込み
Charon's radius and atmospheric constraints from observations of a stellar occultation p.48
doi: 10.1038/nature04276
宇宙：恒星食から得られたカロンの大きさとその大気の上限値
Charon's size and an upper limit on its atmosphere from a stellar occultation p.52
doi: 10.1038/nature04351
材料：2元系ナノ粒子超格子の構造多様性
Structural diversity in binary nanoparticle superlattices p.55
doi: 10.1038/nature04414
海洋：暁新世／始新世の温暖期に起こった海洋鉛直循環の急激な逆転
Abrupt reversal in ocean overturning during the Palaeocene/Eocene warm period p.60
doi: 10.1038/nature04386
地球：引張クラックの相互作用による3次元脆性せん断破壊
Three-dimensional brittle shear fracturing by tensile crack interaction p.64
doi: 10.1038/nature04346
細胞：全地球的に重要な海洋性ジアゾ栄養生物Trichodesmiumによるホスホン酸塩の利用
Phosphonate utilization by the globally important marine diazotroph Trichodesmium p.68
doi: 10.1038/nature04203
生理：二足歩行のミニマルモデルをコンピューターで最適化すると歩行や走行が見いだされる
Computer optimization of a minimal biped model discovers walking and running p.72
doi: 10.1038/nature04113
進化：母性的繁殖形質から派生した複雑な社会性行動
Complex social behaviour derived from maternal reproductive traits p.76
doi: 10.1038/nature04340
神経生物学：初期皮質カラムネットワークを駆動する機構の発生中の迅速な切り換え
Rapid developmental switch in the mechanisms driving early cortical columnar networks p.79
doi: 10.1038/nature04264
細胞：機能をもった乳腺の1個の幹細胞からの生成
Generation of a functional mammary gland from a single stem cell p.84
doi: 10.1038/nature04372
医学：siRNAを主成分とする殺微生物剤は致死量の単純ヘルペスウイルス2感染からマウスを防御する
An siRNA-based microbicide protects mice from lethal herpes simplex virus 2 infection p.89
doi: 10.1038/nature04263
腫瘍：カスパーゼ-8欠損による神経芽細胞腫の転移の増強
Potentiation of neuroblastoma metastasis by loss of caspase-8 p.95
doi: 10.1038/nature04323
生化学：回転するビーズを使った追跡法によるDNAジャイレースのメカノケミカル解析
Mechanochemical analysis of DNA gyrase using rotor bead tracking p.100
doi: 10.1038/nature04319
細胞：HCV NS3ヘリカーゼのRNA移動や解きほぐしの機構とATPによるその協調
RNA translocation and unwinding mechanism of HCV NS3 helicase and its coordination by ATP p.105
doi: 10.1038/nature04331
生物物理：FTIR差スペクトル分析で観察したタンパク質内プロトン移動における機能性水分子
Functional waters in intraprotein proton transfer monitored by FTIR difference spectroscopy p.109
doi: 10.1038/nature04231
