心理学分野の研究者は、不要なためらいを捨て、研究データの公開を促進すべきだ。
A fair share p.653
doi: 10.1038/444653b
Volume 444 Number 7120
今週のハイライト
Cover Story: 赤字を出さない：バイオ燃料はエネルギー不 足を補えるか？
保健: 発展途上諸国の保健改善策
生態: コウモリの磁気コンパス
宇宙: 星の成長
発生: 電気活動は脳の発生にも重要
地球: やっぱりあったマントルプリューム
生態: 処罰がこの世から消えることはない？
進化: ネアンデルタール人の臼歯が語ること
宇宙: 大きくても小さくてもやっていることは同じ
物理: 丁寧な加速
海洋: 海の色にみる温暖化
細胞: 抗老化ホルモン
目次
Editorials
米国は、既存の核弾頭が長期的に有効との公的調査結果が出たことを受け、新型核弾頭の開発を断念すべきだ。
Enough warheads, already p.653
doi: 10.1038/444653a
エネルギー源として見直されているバイオマスだが、環境への配慮のもとに、経済効率と持続可能性の両立を目指すことが重要だ。
Green shoots of growth p.654
doi: 10.1038/444654a
News
リビアで国際医療チームがHIV疑惑をかけられている問題で、無実を立証する論文が。
Molecular HIV evidence backs accused medics p.658
doi: 10.1038/444658b
Science誌が、不正行為を防ぐために、特定の論文を重点的に査読するシステムを導入へ。
Journal reveals plans to fight fraud p.658
doi: 10.1038/444658a
ブッシュ政権が気候変動問題を無視する一方で、米議会や司法は積極的な取り組みへ。
Bush faces rough ride over climate change p.660
doi: 10.1038/444660b
米政府が、核兵器評議会（NWC）の見解を無視して、新型核弾頭の開発を推進へ。
US backs revamp of nuclear warheads p.660
doi: 10.1038/444660a
SIDELINES
Sidelines p.661
doi: 10.1038/444661a
石油企業が、ナイジェリアのエイズ対策を支援。
Oil firms back AIDS project in the Niger delta p.663
doi: 10.1038/444663b
南アフリカ政府が、エイズ問題にようやく本腰を。
South Africa takes steps to tackle HIV p.663
doi: 10.1038/444663a
脳スキャンのデータを法的判断の材料に用いることに、科学者から懸念が。
Actions speak louder than images p.664
doi: 10.1038/444664b
バブル核融合論文の不正疑惑への対応をめぐり、米パデュー大学に強い批判が。
Purdue attacked over fusion inquiry p.664
doi: 10.1038/444664a
NEWS IN BRIEF
p.667
doi: 10.1038/444667a
News Features
バイオ燃料を推進
Introduction: Biofuelling the future p.669
バイオマスはエネルギー効率は低いが、環境に優しく安価などの利点がある。doi: 10.1038/444669a
サトウキビとエタノール：おいしいところは飲んで、残りはガソリンに
Sugar cane and ethanol: Drink the best and drive the rest p.670
ブラジルのサトウキビ-エタノール産業は好調で、今後の発展も見込まれる。doi: 10.1038/444670a
米国のバイオ燃料：発酵農場
p.673
農業廃棄物からのエタノール生産の課題を探る。doi: 10.1038/444673a
液体燃料の合成：走りながら埋め合わせ
Liquid fuel synthesis: Making it up as you go along p.677
石炭から液体燃料を作る技術は二酸化炭素の排出を増やすが、石炭の代わりにバイオマスを使うと、これが克服できるかもしれない。doi: 10.1038/444677a
News & Views
幹細胞と脳腫瘍
Cancer: Stem cells and brain tumours p.687
幹細胞がある種のがんの持続にかかわっていることがますます確かになってきた。脳腫瘍の1つで治療が困難なものの研究から、幹細胞が腫瘍の放射線耐性を生み出す仕組みについて、ヒントが得られた。doi: 10.1038/444687a
プラズマの波に乗って
Plasma physics: On the node of a wave p.688
レーザーパルスをうまく使って電子をプラズマの波の上で「サーフィン」させることで、小型の電子加速器を作り出せる。残る問題は、電子をどの程度加速するかを正確に制御することだった。doi: 10.1038/444688a
右利きがやめられない
Evolutionary biology: Caught right-handed p.689
「ペニスは1つより2つのほうがいい」というのは本当だろうか。交尾器を2つ備えているハサミムシ類に関する研究からすると、必ずしもそうではないようだ。右側のペニスに対して祖先がもっていた行動的選択性が、後になって生じた種で左側のペニスの退化を促進させたらしい。doi: 10.1038/444689a
胚性幹細胞の復活
Chemical biology: Renewing embryonic stem cells p.692
胚性幹細胞は医療に大いに役立つと思われるが、現在の培養法では治療に用いることができない。この問題を解決させるかもしれない、2つの機能を兼ね備えた化合物が見つかった。doi: 10.1038/444692b
100 Years Ago p.692
doi: 10.1038/444692a
欠陥と完全な流れ
Condensed-matter physics: Defects and perfect flows p.693
ヘリウム固体結晶の一部が摩擦なしにほかの部分の中を流れることの発見は物理学者の興味をそそるものだった。別個に行われた複数の実験から、この異常な超流動の存在が実証されたが、どうしてそういうものが生じるのかはまだわからないままである。doi: 10.1038/444693a
温暖化した海のプランクトン
Oceanography: Plankton in a warmer world p.695
人工衛星からのデータによって、植物プランクトンのバイオマスと増殖は、海洋上層の水温が上昇するにつれて、概して低下することが示されている。過去10年間にわたってみられたこうした傾向は、海洋生態系の将来を予告するものなのだろうか。doi: 10.1038/444695a
チャネルのパドルは油の中
Ion channels: A paddle in oil p.697
細胞膜中にある電位依存性イオンチャネルはどういう仕組みによって開口するのだろう。最新の研究では、この過程は膜内に適切な脂質分子が存在することに依存して行われ、脂質分子のリン酸基が不可欠であると考えられている。doi: 10.1038/nature05408
DNAのための金属一覧
Chemistry: Metals line up for DNA p.698
多芸多才なDNA分子は生物学以外でも多くの用途が見つかっている。その中で最も新しいのが、さまざまな金属イオンを、糸に通した真珠のように一列に並べるための自己集合の足場として使うというものだ。doi: 10.1038/444698a
Correction p.699
doi: 10.1038/444699b
ブラックホールの間の一貫性
Astrophysics: Unity among black holes p.699
ブラックホールの重さは2階級別になっている。活動銀河核はスーパーヘビーウェイト級だが、銀河ブラックホールはどちらかというとフェザー級だ。両者の繰り出すパンチが同じ物理学的過程によっているのかどうかが調べられ、どうやらそうらしいとわかってきた。doi: 10.1038/444699a
Reinhart Heinrich氏（1946-2006）
Obituary: Reinhart Heinrich (1946–2006) p.700
システム生物学の先駆者だったHeinrich氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/444700a
Articles
ウラニウム系列の地球化学的研究から得られたマントルプリュームの力学の考察
Insights into the dynamics of mantle plumes from uranium-series geochemistry p.713
doi: 10.1038/nature05341
間接的互恵行動と高いコストがかかる処罰との効果的相互作用
The efficient interaction of indirect reciprocity and costly punishment p.718
doi: 10.1038/nature05229
Ras/MAPKシグナル伝達の区画化によって定められる胸腺での選択の閾値
Thymic selection threshold defined by compartmentalization of Ras/MAPK signaling p.724
doi: 10.1038/nature05269
Letters
規模の大きくなった銀河系内ブラックホールとしての活動銀河核
Active galactic nuclei as scaled-up Galactic black holes p.730
doi: 10.1038/nature05389
光格子から放出された縮退原子フェルミ気体中の自由フェルミオンアンチバンチング
Free fermion antibunching in a degenerate atomic Fermi gas released from an optical lattice p.733
doi: 10.1038/nature05319
衝突レーザーパルスによるプラズマ航跡場における電子の制御した注入と加速
Controlled injection and acceleration of electrons in plasma wakefields by colliding laser pulses p.737
doi: 10.1038/nature05393
熱放射走査型トンネル顕微鏡
Thermal radiation scanning tunnelling microscopy p.740
doi: 10.1038/nature05265
エディアカラ期の海の酸化
Oxidation of the Ediacaran Ocean p.744
doi: 10.1038/nature05345
ネアンデルタール人における臼歯の成長過程
How Neanderthal molar teeth grew p.748
doi: 10.1038/nature05314
現代の海洋生産力の動向は気候によって駆動される
Climate-driven trends in contemporary ocean productivity p.752
doi: 10.1038/nature05317
神経膠腫の幹細胞はDNA損傷応答を選択的に活性化することにより放射線耐性を促進する
Glioma stem cells promote radioresistance by preferential activation of the DNA damage response p.756
doi: 10.1038/nature05236
骨形成タンパク質はヒトの脳腫瘍誘発細胞の腫瘍形成能を抑える
Bone morphogenetic proteins inhibit the tumorigenic potential of human brain tumour-initiating cells p.761
doi: 10.1038/nature05349
細菌のダイナミン様タンパク質
A bacterial dynamin-like protein p.766
doi: 10.1038/nature05312
クロトーは古典的FGF受容体をFGF23に対する特異的受容体へと転換させる
Klotho converts canonical FGF receptor into a specific receptor for FGF23 p.770
doi: 10.1038/nature05315
リン脂質と電圧センサー中のカチオンゲート電荷の起源
Phospholipids and the origin of cationic gating charges in voltage sensors p.775
doi: 10.1038/nature05416
Review Article
初期神経発生における電気活動
Electrical activity in early neuronal development p.707
doi: 10.1038/nature05300
