エネルギー問題は世界的な重要課題であり、各国は、民間任せにせずにエネルギー研究に力を入れるべきだ。
Our emperors have no clothes p.519
doi: 10.1038/444519a
Volume 444 Number 7119
今週のハイライト
Cover Story: 分裂した細胞：中心小体集合の分子基盤
ニュース: 細胞生物学をポッドキャストで
神経: 電気刺激で学習強化
医学: 赤ワインの中に
細胞: 細菌のタンパク質注入装置
医学: 筋ジストロフィーの幹細胞治療
遺伝: スプライシングの選択肢
考古学: 古代ギリシャの天文計算機
統計学: 都市の盛衰を描き出す「順位時計」
腫瘍: がんと細胞老化
細胞: ノイズを感知
目次
Editorials
火星探査機グローバルサーベイヤーが通信途絶したが、火星探査の時代の幕を開いた功績は大きい。
Not the end of an era p.520
doi: 10.1038/444520b
米環境保護庁（EPA）がナノ粒子の規制に乗り出したことは、未知の危険を防ぎ、安全なナノ技術を発展させるための正しい方向だ。
A little regulation p.520
doi: 10.1038/444520a
News
物理学論文の大規模な調査で、軽微な不正が想像以上に多いことが判明。
Preprint analysis quantifies scientific plagiarism p.524
doi: 10.1038/444524b
熱帯地域の巨大なダムから、温室効果ガスであるメタンが大量に放出されている恐れが。
Methane quashes green credentials of hydropower p.524
doi: 10.1038/444524a
宇宙探査計画を当初の計画を超えて延長するか、新しい計画に切り替えるかは、むずかしい選択。
Sidelines p.526
doi: 10.1038/444526a
SIDELINES
A space dilemma: extend missions or start afresh? p.526
doi: 10.1038/444526b
複雑な計算でも高速に処理できる、安価なウェブサービスをAmazon社が試験的に開始。
Amazon puts network power online p.528
doi: 10.1038/444528a
19世紀の東アフリカの大干ばつの研究が、今後の気候変動の手がかりに。
Past drought hints at Africa's future p.529
doi: 10.1038/444529b
SNAPSHOT ゾウの胎仔の子宮内超音波画像を撮影。
Snapshot: A womb with a view p.529
doi: 10.1038/444529a
日本の理化学研究所が、加速器システムを強化して、世界で初めて実用可能な重元素のラジオアイソトープビーム発生へ。
Japan speeds up nuclear physics p.530
doi: 10.1038/444530a
NEWS IN BRIEF
News in brief p.531
doi: 10.1038/444531a
News Features
技術史：失われた時を求めて
In search of lost time p.534
アンティキティラの機械は、時を超えた技術の継承から歴史そのものについてまで、考えるきっかけを与えてくれる。doi: 10.1038/444534a
植物生態学：葉っぱのコスト
Plantecology: The cost of leafing p.539
植物が葉をつけることの利害得失の研究は、さまざまな尺度での生態系ついての洞察に結びつく。doi: 10.1038/444539a
栄養学：地球を食べる
The earth-eaters p.543
土を食べる習慣には、意外な健康上の意味があるかもしれない。doi: 10.1038/444543a
News & Views
古代ギリシャの高等技術
Archaeology: High tech from Ancient Greece p.551
「アンティキティラの機械」は、100年ほど前に古代の難破船から引き揚げられたもので、機械的に作動する暦の一種であることはずっと以前からわかっていた。しかし、それがいかに巧妙にできているかが、現代の解析手法を用いて今回やっと明らかになった。doi: 10.1038/444551a
正しい方向への動き
Stem-cell biology: A move in the right direction p.552
幹細胞治療は損傷を受けたり、変性したりした組織の回復に有望と考えられているため重要視されている。幹細胞は現在、血液の入れ換えに本格的に用いられているが、次は筋ジストロフィーの治療でも成功を収めそうである。doi: 10.1038/nature05406
DNAの拡大版
p.553
DNAに余分なベンゼン環をすべり込ませると、幅の広い二重らせんを作ることができ、これは自然界に存在するDNAと似てはいるが、違うものである。重要なのは、これがより多くの遺伝情報をコードできるため、広い応用が考えられそうだということである。doi: 10.1038/444553a
希少種のつらさ
p.555
希少種は生息地を奪われたり、遺伝的ボトルネック効果や侵入してくる競争者に対処しなくてはならなかったりするのに加え、欲望の充足がさらなる欲望をよぶという悪循環に陥った、強欲な人間たちとも戦わなくてはいけない。最後にあげた脅威が、最近注目を浴びるようになっている。doi: 10.1038/444555a
隔離された分子
p.557
化学反応では、中間産物が作られることが多いが、これらは寿命が短すぎて観察することがむずかしい。分子でピラミッド状の構造を作り、そこにつなぎ止めてやれば、こうした中間体の寿命をもう少し長くすることができそうだ。doi: 10.1038/444557a
眠りは記憶を増強する
p.559
睡眠が記憶の強化を助けることは一般に認められているが、その理由はわかっていなかった。眠りに特有の同期した脳の活動パターンが、その答えの1つであるかもしれない。doi: 10.1038/nature05309
テラヘルツ変調器
p.560
小型の金属製共振器を使って、印加電圧に対応した応答が可能な材料を作ることができる。これらを半導体基板と組み合わせれば、技術的に有望なテラヘルツ放射の調節に使える。doi: 10.1038/444560a
1つから出たたくさん
p.561
同じ種類の細胞であっても、それぞれ異なる生理的表現形質群を単一の遺伝子セットから作り出すことができる。こういう多様性の一部は、タンパク質の発現のされ方の変動から生じる「ノイズ」に起因している可能性がある。doi: 10.1038/nature05407
高いところから来る水
p.562
コンゴ盆地の貯水状態の変化に関するデータは、地球の重力場の変動を記録するために設計されたペア衛星であるGRACEが、地球の水サイクルの研究にいかに有用かを明らかにするものだ。doi: 10.1038/444562a
Articles
中胚葉性血管芽細胞である幹細胞はジストロフィーを発症したイヌの筋機能を改善する
Mesoangioblast stem cells ameliorate muscle function in dystrophic dogs p.574
doi: 10.1038/nature05282
Nova依存性スプライシング調節の存在を予測するRNAマップ
An RNA map predicting Nova-dependent splicing regulation p.580
doi: 10.1038/nature05304
Letters
「アンティキティラの機械」として知られる古代ギリシャの天文学計算機の謎を解く
Decoding the ancient Greek astronomical calculator known as the Antikythera Mechanism p.587
doi: 10.1038/nature05357
順位時計
Rank clocks p.592
doi: 10.1038/nature05302
テラヘルツ・メタマテリアル能動デバイス
Active terahertz metamaterial devices p.597
doi: 10.1038/nature05343
過去千年間のメキシコ湾流の密度構造と輸送量
Gulf Stream density structure and transport during the past millennium p.601
doi: 10.1038/nature05277
マウナケア火山から得られたハワイプリュームの岩石学的性質と温度構造
Petrology and thermal structure of the Hawaiian plume from Mauna Kea volcano p.605
doi: 10.1038/nature05254
睡眠中の緩徐振動の補強は記憶を増強する
Boosting slow oscillations during sleep potentiates memory p.610
doi: 10.1038/nature05278
遺伝子量補償複合体によるX染色体抑制のためにDNAモチーフ集団がX染色体を標識する
Clustered DNA motifs mark X chromosomes for repression by a dosage compensation complex p.614
doi: 10.1038/nature05338
線虫（Caenorhabditis elegans）の中心小体の集合
Centriole assembly in Caenorhabditis elegans p.619
doi: 10.1038/nature05318
p63は減数分裂休止中の雌の生殖細胞系列を保護する
p63 protects the female germ line during meiotic arrest p.624
doi: 10.1038/nature05337
Smyd2を介するメチル化によるp53活性の抑制
Repression of p53 activity by Smyd2-mediated methylation p.629
doi: 10.1038/nature05287
がん遺伝子によって誘導される老化はDNA損傷チェックポイントによる腫瘍発生障壁の一部である
Oncogene-induced senescence is part of the tumorigenesis barrier imposed by DNA damage checkpoints p.633
doi: 10.1038/nature05268
がん遺伝子によって誘導される老化はDNAの過剰な複製によって引き起こされるDNA損傷応答である
Oncogene-induced senescence is a DNA damage response triggered by DNA hyper-replication p.638
doi: 10.1038/nature05327
ヒト細胞のタンパク質量の変動性とその記憶
Variability and memory of protein levels in human cells p.643
doi: 10.1038/nature05316
Review Article
III型分泌装置による真核細胞内へのタンパク質の送達
Protein delivery into eukaryotic cells by type III secretion machines p.567
doi: 10.1038/nature05272
