新型インフルエンザ流行に対するWHOの対応は、問題点もあったが、総じて適切で、満足できるものだった。
p.903
doi: 10.1038/466903b
Volume 466 Number 7309
今週のハイライト
Cover Story: 二重の打撃：双子の地震が2009年南太平洋津波を引き起こした
細胞: トポイソメラーゼの阻害
宇宙: オリオン星雲にみられる波状構造
物理: 競合する圧力
物理: だんだん容易になるマルチフェロイック物質作製法
進化: 協力と乱婚の関係
医学: 結核のバイオマーカー
生化学: 血栓形成を促進する「適応性のある結合」
細胞: 方向転換を行う環
目次
Editorials
米国の天文学者たちがまとめた大規模プロジェクトの最新の優先順位リストは、先見の明があり、他の科学分野にも参考になるだろう。
Far-sighted vision p.903
doi: 10.1038/466903a
News
NEWS BRIEFING
p.906
doi: 10.1038/466906a
ハーバード大学が、進化生理学者Marc Hauserの不正行為の調査を秘かに行い、結果も公表しないままに。
p.908
doi: 10.1038/466908a
幹細胞治療を行う医療機関と米国食品医薬品局の対立で、幹細胞医療の規制のあり方が論議の的に。
FDA challenges stem-cell clinic p.909
doi: 10.1038/466909a
太陽系外惑星と暗黒エネルギーが、米国の天文学者たちが作成した優先順位リストのトップに。
p.910
doi: 10.1038/466910a
河川の汚染問題で係争中のアルゼンチンとウルグアイが、合同科学調査を行うことに合意し、解決への糸口になるとの期待が。
p.911
doi: 10.1038/466911a
観測専用ジェット機HIAPERを利用して北極から南極にわたる大気観測を行うHIPPOプロジェクトにより、大気中の微量成分の状況が明らかに。
Jet reveals atmosphere’s secrets p.912
doi: 10.1038/466912a
除草剤の安全性研究についての論争が、個人の電子メールを巡るモラルの問題に。
p.913
doi: 10.1038/466913a
News Features
生理学：骨太な議論
The bones of contention p.914
骨格は体を支える構造として働くだけでなく、代謝の調節役としても機能するらしい。doi: 10.1038/466914a
バイオテクノロジー：関所を通過するには
p.916
死にかけている神経を回復させる有望な分子が注目を浴びているが、これを脳内に到達させるのは難しい課題である。doi: 10.1038/466916a
News & Views
大気化学：遊離基の隠れていたシンク
p.925
大気汚染は北極の広域にわたる煙霧の原因となることがある。北極低層大気の研究で、煙霧の粒子は遊離基を取り込んで、それによって北極域の大気汚染物質の寿命を延ばしている可能性が示唆されている。doi: 10.1038/466925a
遺伝子発現：植物が同系交配を避ける仕組み
p.926
同じ遺伝子でもわずかな違いによって優性あるいは劣性になることがある。植物では、低分子非コードRNAが、こうした優性度の違いを、同系交配を防止する系の一部として仲介している。doi: 10.1038/466926a
宇宙物理学：オリオンの岸辺の波
p.928
オリオン星雲を囲む分子雲中に見つかった波状構造は、星雲中の剪断流によって生じたものだ。この知見は、星間媒質中のフィラメント状のサブ構造が形成される仕組みについての手がかりを与えてくれる。doi: 10.1038/466928a
DNA修復：ユビキチン輸送を遮断する
p.929
OTUB1タンパク質は、DNA修復を阻害するが、自らの酵素活性は使わない。代わりに、一部のユビキチン鎖を組み立てるのに必要なタンパク質を隔離する。このようなユビキチン鎖は修復の際の重要なシグナルとして機能しているのだ。doi: 10.1038/466929a
進化生物学：同腹の兄弟よ、あなたは誰の子？
p.930
母親が完全な単婚である場合には、先に生まれた子が後から生まれた同腹兄弟を育てる際に手を貸す行動が進化しやすいと考えられる。鳥類での比較研究から、この考えを裏付ける証拠が得られている。doi: 10.1038/466930a
地震：トンガの二重の災害
Double trouble at Tonga p.931
共に大規模だが、機構的に異なる2つの地震がほとんど同じ場所で同時に起こったことで難問が生じている。一方が引き金として働いたと考えられるのだが、それがどちらで、どういう仕組みが働いたのかがわからないのだ。doi: 10.1038/466931a
追悼：Stephen Henry Schneider氏（1945〜2010年）
p.933
気候変動科学と政策における「理性の声」とされたSchneider氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/466933a
Articles
細胞：新しい種類の抗菌剤によるIIA型トポイソメラーゼの阻害
Type IIA topoisomerase inhibition by a new class of antibacterial agents p.935
doi: 10.1038/nature09197
細胞：DNA損傷依存的なユビキチン化のOTUB1による通常とは異なる抑制
Non-canonical inhibition of DNA damage-dependent ubiquitination by OTUB1 p.941
doi: 10.1038/nature09297
Letters
宇宙：オリオン分子雲の表面における波
Waves on the surface of the Orion molecular cloud p.947
doi: 10.1038/nature09289
物理：圧力に駆動された電子秩序の競合による超伝導の増強
Enhancement of superconductivity by pressure-driven competition in electronic order p.950
doi: 10.1038/nature09293
物理：スピン–格子結合によって生み出された強い強誘電強磁性体
A strong ferroelectric ferromagnet created by means of spin–lattice coupling p.954
doi: 10.1038/nature09331
地球：トンガ巨大逆断層帯と海溝外縁隆起帯で2009年9月にほぼ同時に発生した巨大地震
Near-simultaneous great earthquakes at Tongan megathrust and outer rise in September 2009 p.959
doi: 10.1038/nature09292
地球：2009年サモア–トンガ巨大地震は双子地震の引き金となった
The 2009 Samoa–Tonga great earthquake triggered doublet p.964
doi: 10.1038/nature09214
進化：複雑な社会への進化的移行と乱婚
Promiscuity and the evolutionary transition to complex societies p.969
doi: 10.1038/nature09335
医学：ヒト結核における好中球が産生するインターフェロン誘導性血中転写シグネチャー
An interferon-inducible neutrophil-driven blood transcriptional signature in human tuberculosis p.973
doi: 10.1038/nature09247
細胞：微小環境による、胸腺上皮細胞から皮膚多能性幹細胞への再プログラム化
Microenvironmental reprogramming of thymic epithelial cells to skin multipotent stem cells p.978
doi: 10.1038/nature09269
植物：アブラナ科植物の自家不和合性ではトランス作用性の低分子RNAが優性関係を決定付ける
Trans-acting small RNA determines dominance relationships in Brassica self-incompatibility p.983
doi: 10.1038/nature09308
遺伝：ヒストンH3リジン27メチルトランスフェラーゼによるヘテロクロマチンDNA複製の調節
Regulation of heterochromatic DNA replication by histone H3 lysine 27 methyltransferases p.987
doi: 10.1038/nature09290
生化学：脈管系に重要で力学的に安定な受容体–リガンドの適応性のある結合
A mechanically stabilized receptor–ligand flex-bond important in the vasculature p.992
doi: 10.1038/nature09295
細胞：鞭毛モーターのトルク発生リングの構造と回転切り替えの分子基盤
Structure of the torque ring of the flagellar motor and the molecular basis for rotational switching p.996
doi: 10.1038/nature09300
生化学：プロピオニルCoAカルボキシラーゼのα6β6ホロ酵素の結晶構造
Crystal structure of the α6β6 holoenzyme of propionyl-coenzyme A carboxylase p.1001
doi: 10.1038/nature09302
