学問の自由を守るために、研究者の電子メールは情報公開の対象から除外すべきだ。
p.149
doi: 10.1038/479149a
Volume 479 Number 7372
今週のハイライト
Cover Story: ナノスケールでのドライブ：分子サイズの四輪車のテスト走行
細胞: 乳腺の幹細胞
生化学: 紅藻型Rubiscoを活性化する
物理: 解明された蛍光の明滅機構
地球: 月の核を攪拌する
進化: 持ちつ持たれつの社会が生まれるまで…
医用工学: 触って感じる義肢
生理: 細胞老化が加齢に果たす役割
細胞: Mre11とExo1によるDNA鎖切断部位の除去
生化学: 酸素耐性ヒドロゲナーゼ
目次
Editorials
ビル・ゲイツ氏がG20サミットで指摘したように、世界的な金融危機の中でも、途上国の発展や改革への資金援助を滞らせてはならない。
p.149
doi: 10.1038/479149b
天文学者ハッブルに、先駆者の業績隠しの疑惑が出ていたが、疑いは晴れた。
p.150
doi: 10.1038/479150a
News
自閉症や腸炎とMMRワクチン接種を関連付けた論文について、「意図的」にねつ造したものではなく誤ってデータを取り違えただけではないのかという異論が。
p.157
doi: 10.1038/479157a
協定世界時（UTC）のうるう秒の廃止について、長年の議論が近く決着するか。
p.158
doi: 10.1038/479158a
米国が、パレスチナの加盟を認めたユネスコへの資金拠出を停止へ。
p.159
doi: 10.1038/479159a
ブラジルが、アマゾン盆地に大規模な水力発電計画を。
p.160
doi: 10.1038/479160a
米国で、サリドマイドの被害が過小評価されていると、新たな訴訟が。
p.161
doi: 10.1038/479161a
NASAが、経費削減のため、民間開発の物資輸送用カプセル「ドラゴン」を火星探査へ利用することを視野に。
p.162
doi: 10.1038/479162a
行動や文化の研究が、公衆衛生活動の成功のカギに。
p.163
doi: 10.1038/479163a
News Features
生態学：ミツバチにとって最善なのは
p.164
ミツバチの激減が問題になっているが、外来植物との関係の研究が、危機を救うのに役立つかもしれない。doi: 10.1038/479164a
地球科学：烈震
p.166
200年前に米国中部で巨大な地震があり、米国政府は今後も危険性があるとしているが、それは間違いだと否定する地球物理学者がいる。doi: 10.1038/479166a
News & Views
進化生物学：社会性に通じる道
p.182
ある比較解析研究によって、霊長類に見られる社会組織に生じた変化の道筋が追跡され、社会的複雑性の起源のモデル作製のための堅固な基盤が確立された。doi: 10.1038/479182a
惑星科学：古代の月ダイナモ
p.183
月の核とマントルの回転状態が異なったことが、古代の月のダイナモにエネルギーを与えていた可能性が出てきた。エネルギー供給は数億年にわたる連続的なものだったかもしれないし、あるいは大きな衝撃を受けた後で間欠的に起こったのかもしれない。doi: 10.1038/479183a
動物行動：乱交が引き合う理由
p.184
鳴禽の一種でホウジロの仲間のユキヒメドリで見られる雌の乱交行動は、婚外子の生殖成功率が婚内子のそれに比べて高いことで説明されるとわかった。doi: 10.1038/479184a
老化：老化した細胞へ攻撃をかける
p.186
年齢を重ねることでもたらされるのは知恵ばかりでない。全くありがたくないたくさんの特徴も、残念ながら見られるようになる。だが、少なくともマウスでは、老化した細胞の除去が、加齢に伴う病弊の一部を遅らせるらしいことがわかった。doi: 10.1038/479186a
ナノテクノロジー：分子の四輪駆動車
p.187
巨視的スケールの物体の機能を模倣して設計されたナノスケール系は、小型化の限界で物体を動かすのに必要な複雑性の新しい評価につながる。ナノスケールの「自動車」はその最新の例である。doi: 10.1038/479187a
Articles
細胞：乳腺の発生・発達と維持には複数の特異的な幹細胞がかかわっている
Distinct stem cells contribute to mammary gland development and maintenance p.189
doi: 10.1038/nature10573
生化学：紅藻型のRubiscoアクチベースであるAAA+タンパク質CbbXの構造と機能
Structure and function of the AAA+ protein CbbX, a red-type Rubisco activase p.194
doi: 10.1038/nature10568
Letters
宇宙：天の川銀河中心領域における赤外線の拡散星間バンド
Infrared diffuse interstellar bands in the Galactic Centre region p.200
doi: 10.1038/nature10527
物理：単一量子ドットの分光電気化学的研究により明らかになった2種類のルミネセンス明滅現象
Two types of luminescence blinking revealed by spectroelectrochemistry of single quantum dots p.203
doi: 10.1038/nature10569
化学：電気的に駆動される4輪分子の金属表面での方向性を持った動き
Electrically driven directional motion of a four-wheeled molecule on a metal surface p.208
doi: 10.1038/nature10587
地球：連続した力学的攪拌により駆動される月の長寿命ダイナモ
A long-lived lunar dynamo driven by continuous mechanical stirring p.212
doi: 10.1038/nature10564
宇宙：初期の月のダイナモは衝突で生じた
An impact-driven dynamo for the early Moon p.215
doi: 10.1038/nature10565
進化：霊長類での安定的な社会性の段階的進化
Stepwise evolution of stable sociality in primates p.219
doi: 10.1038/nature10601
遺伝：ゲノム塩基配列の解読から得られたハダカデバネズミの生理学的特性および長寿に関する手がかり
Genome sequencing reveals insights into physiology and longevity of the naked mole rat p.223
doi: 10.1038/nature10533
医用工学：脳マシン脳インターフェースを用いた触覚による能動的探索
Active tactile exploration using a brain–machine–brain interface p.228
doi: 10.1038/nature10489
生理：p16Ink4a陽性の老化細胞の排除は加齢関連障害の発生を遅延させる
Clearance of p16Ink4a-positive senescent cells delays ageing-associated disorders p.232
doi: 10.1038/nature10600
細胞：ATMは減数分裂時の二本鎖切断形成を制御する
ATM controls meiotic double-strand-break formation p.237
doi: 10.1038/nature10508
細胞：Mre11とExo1によるDNA 二本鎖切断の両方向性切除
Bidirectional resection of DNA double-strand breaks by Mre11 and Exo1 p.241
doi: 10.1038/nature10515
細胞：Rad51パラログRad55–Rad57は、Rad51フィラメント形成の際にアンチリコンビナーゼSrs2の働きを相殺する
Rad51 paralogues Rad55–Rad57 balance the antirecombinase Srs2 in Rad51 filament formation p.245
doi: 10.1038/nature10522
生化学：酸素耐性ヒドロゲナーゼの結晶構造によって明らかになった新規の鉄–硫黄中心
The crystal structure of an oxygen-tolerant hydrogenase uncovers a novel iron-sulphur centre p.249
doi: 10.1038/nature10505
生化学：酸素耐性膜結合型[NiFe]ヒドロゲナーゼの[4Fe-3S]クラスターの構造基盤
Structural basis for a [4Fe-3S] cluster in the oxygen-tolerant membrane-bound [NiFe]-hydrogenase p.253
doi: 10.1038/nature10504
