遺伝学研究をめぐって米国の先住民の少数部族と研究者が対立しているが、コミュニケーションを深める努力をすれば、研究は双方の利益に結びつくだろう。
Tribal culture versus genetics p.489
doi: 10.1038/430489a
Volume 430 Number 6999
今週のハイライト
Cover Story:
生態: 細菌群集は友達と親戚ばかり？
物理: 分離の方法
進化: クローンの攻撃
物理: 摩擦の非線形性
行動: リスの聞こえない鳴き声の秘密
細胞: 染色体に輪をはめる
目次
Editorials
米国の8つの州が企業を相手に起こした訴訟は、気候変動問題に対する熱意のない米政府の姿勢への批判だ。
States versus gases p.489
doi: 10.1038/430489b
News
核開発での協力を認める英米の相互防衛協定の更新は、核拡散防止条約違反だと非難が。
Lawyers blast nuclear pact as a breach of disarmament treaty p.491
doi: 10.1038/430491a
米政府機関が大麻の医学利用の研究を妨げていると、研究者たちが共同で提訴。
Joint suits aim to weed out agenciesNULL red tape p.492
doi: 10.1038/430492a
密輸入された恐竜の卵の化石の競売が中止へ。
Dinosaur eggs escape sale as smuggling claims unearthed p.493
doi: 10.1038/430493a
米在住の中国人科学者たちが、中国政府に科学予算の改革を求めて働きかけ
Biologists lobby ChinaNULLs government for funding reform p.495
doi: 10.1038/430495b
News Features
高エネルギー物理学：名前は何？
WhatNULLs in a name? p.498
米ブルックヘブン研究所の重イオン衝突型加速器RHICが作り出した物質のまったく新しい状態を何と呼ぶべきか、実験物理学者と理論物理学者が論争を繰り広げている。doi: 10.1038/430498a
遺伝医学：2つの部族が抗争に
When two tribes go to war p.500
米国のある隔離された先住部族は2型糖尿病患者が世界一多く、原因遺伝子の遺伝学研究が進められているが、研究者と部族側の関係が悪化している。doi: 10.1038/430500a
News & Views
神経生物学：におい受容体がにおいを出す
Odorant receptors make scents p.511
嗅覚の解明がゴールに一歩近づいたようだ。ショウジョウバエを使った実験で、におい受容体は双方向性の化学物質検出器として働き、感覚ニューロンの機能を決定していることが明らかになったのである。doi: 10.1038/430511a
超伝導：温度が高いわけ
Why the temperature is high p.512
実験から得られた新しい法則によれば、酸化銅で超伝導転移温度が高いのは、金属の状態が量子物理学の法則の許容する範囲の限界にいたる粘性をもっているためである。letters, p.539 参照。doi: 10.1038/430512a
細胞生物学：細胞接着を構築する方法
How to build a cell junction p.513
タンパク質であるビンキュリンは、細胞の接着結合部位で相手と結合する際には大きなコンフォメーション変化を起こす。ビンキュリンは、このような変化によって接着複合体の組み立ての調節を行っている可能性がある。letters, p.583 参照。doi: 10.1038/430513a
進化生物学：細菌の海
Oceans of bacteria p.515
自然環境中から得られた微生物遺伝子のクローニングにより、 その意外なまでの多様性が明らかになった。生態系中で微生物が機能する仕組みを解明する際に、こういう多様性はどの程度まで実際に重要なのだろう。highlights 参照。doi: 10.1038/430515a
核物理学：あんまりマジックでもないナンバー
Not-so-magic numbers p.517
原子核の持つ中性子あるいは陽子の数が「マジックナンバー（魔法数）」にあたるならば、その核は特に安定である。しかし、陽子に比べて中性子の数が多い一風変わった核では、このようなマジックナンバーが変わることがある。doi: 10.1038/430517a
精度の高いミセルに向けて
p.519
高分解能の画像解析により、円錐型の分子が自己集合して作られた球形のミセルの構造が明らかになった。これは生態系で見られる自然集合の方法を真似る方向へ向けた進展である。doi: 10.1038/fake13
自己集合：精度の高いミセルに向けて
Towards precision micelles p.519
高分解能の画像解析により、円錐型の分子が自己集合して作られた球形のミセルの構造が明らかになった。これは生態系で見られる自然集合の方法を真似る方向へ向けた進展である。doi: 10.1038/430519a
分子生物学：滑って動くコヒーシン
Cohesins slip sliding away p.520
コヒーシン複合体は細胞分裂で重要な役割を持っており、姉妹染色体を会合させている。今回、コヒーシンの結合が動的で遺伝子の転写状態の変化に合わせて移動するらしいことがわかった。highlights 参照。doi: 10.1038/430520b
Article
生化学：ATP類似物が結合したカルシウムポンプの結晶構造
Crystal structure of the calcium pump with a bound ATP analogue p.529
doi: 10.1038/nature02680
Letters
宇宙：光球の振動および流れの漏出による太陽彩層のスピキュール
Solar chromospheric spicules from the leakage of photospheric oscillations and flows p.536
doi: 10.1038/nature02749
物理：高温超伝導体における普遍的なスケーリング関係
A universal scaling relation in high-temperature superconductors p.539
doi: 10.1038/nature02673
物性：電場による磁気相の制御
Magnetic phase control by an electric field p.541
doi: 10.1038/nature02728
工学：電場勾配により引き起こされる単純流体の分離
Demixing in simple fluids induced by electric field gradients p.544
doi: 10.1038/nature02758
地球：モハーベ砂漠下のマントルにべき乗則の流れが存在する証拠
Evidence of power-law flow in the Mojave desert mantle p.548
doi: 10.1038/nature02784
生態：複雑な細菌群集の詳細な系統発生構造
Fine-scale phylogenetic architecture of a complex bacterial community p.551
doi: 10.1038/nature02649
進化：謎の多い化石節足動物群のカンブリア紀起源と系統分類上の近縁分類群
Cambrian origins and affinities of an enigmatic fossil group of arthropods p.554
doi: 10.1038/nature02705
生態：真社会性昆虫の一種で見られる、雄を産む繁殖ワーカーによる社会寄生
Social parasitism by male-producing reproductive workers in a eusocial insect p.557
doi: 10.1038/nature02769
神経：運動の物理法則の内部モデルを計算するニューロン群
Neurons compute internal models of the physical laws of motion p.560
doi: 10.1038/nature02754
神経：雄ショウジョウバエの求愛中に行動を協調させるmedian bundleニューロン
Median bundle neurons coordinate behaviours during Drosophila male courtship p.564
doi: 10.1038/nature02713
医学：ヨザルのHIV-1抵抗性はサイクロフィリンAのTRIM5へのレトロ転位によって説明できる
Cyclophilin A retrotransposition into TRIM5 explains owl monkey resistance to HIV-1 p.569
doi: 10.1038/nature02777
細胞：染色体に最初に結合した部位から転写の集束部位へのコヒーシンの再配置
Cohesin relocation from sites of chromosomal loading to places of convergent transcription p.573
doi: 10.1038/nature02742
細胞：セントロメアクロマチンの生成を決定する構造因子
Structural determinants for generating centromeric chromatin p.578
doi: 10.1038/nature02766
生化学：細胞接着部位におけるビンキュリン活性化の構造基盤
Structural basis for vinculin activation at sites of cell adhesion p.583
doi: 10.1038/nature02610
生化学：緩和分散NMRによるFyn SH3の希薄なフォールディング中間体の特徴づけ
Low-populated folding intermediates of Fyn SH3 characterized by relaxation dispersion NMR p.586
doi: 10.1038/nature02655
Review Article
物理：摩擦の非線形性
The nonlinear nature of friction p.525
doi: 10.1038/nature02750
