科学ジャーナリズム：科学をよりよい方法で一般に伝えるために、科学者も力を貸すべきだ。
Cheerleader or watchdog? p.1033
doi: 10.1038/4591033a
Volume 459 Number 7250
今週のハイライト
Cover Story: 科学とメディア：チアリーダーか番犬か
植物: 植物ホルモンがいっぱい！
発生: 細胞の寿命を延ばす再プログラミング
腫瘍: ゴルジ体に関連するがん遺伝子
宇宙: エンセラダスに海はあるのか、ないのか
工学: カメラがとらえた流れる粒
医学: H1N1ウイルスを調べる
医学: ダウン症候群とがん
発生: 心拍動が作る血液細胞
目次
Editorials
中国のNGOが始めた都市の環境汚染情報公開のランキングは、環境対策の促進につながるだろう。
p.1033
doi: 10.1038/4591033b
結核対策を進展させるには、強力な支援が必要だ。
p.1034
doi: 10.1038/4591034a
News
新しい検証ソフトの利用で、Protein Data Bank（PDB）のタンパク質構造がより信頼性の高いものに。
p.1038
doi: 10.1038/4591038b
米大統領の諮問委員会が、NASAの有人宇宙探査計画を厳しく再検討へ。
p.1038
doi: 10.1038/4591038a
新型インフルエンザ：アジア太平洋地域で初の死者。
p.1039
doi: 10.1038/4591039a
スウェーデンの由緒ある遺伝学研究所が閉鎖の危機に。
p.1040
doi: 10.1038/4591040b
代替フロンはオゾン層にやさしいが温室効果は極めて強く、規制強化を求める声が。
p.1040
doi: 10.1038/4591040a
イタリアで行われるG8の科学技術大臣会合が突然取りやめに。
p.1041
doi: 10.1038/4591041a
米フロリダ州の大学が厳しい予算削減に直面し、景気刺激策が命綱に。
p.1042
doi: 10.1038/4591042a
生物科学分野で、中国と台湾の関係改善の兆しが。
p.1044
doi: 10.1038/4591044a
NEWS IN BRIEF
p.1045
doi: 10.1038/4591045a
News Features
iPlant Collaborative：データで栽培
p.1047
植物学者のための新しい情報インフラとして考案された全米科学財団（NSF）のiPlant計画だが、最初は戸惑いも大きかった。doi: 10.1038/4591047a
科学ジャーナリズム：従来方式からの脱却
Breaking the convention? p.1050
ブログやTwitterによって、学会や会議が参加者以外にも開かれたものになりつつあるが、どのような影響があるのだろう。doi: 10.1038/4591050a
News & Views
構造生物学：不規則性から明らかになるタンパク質の動態
p.1063
タンパク質の機能は、どのように構造変化するかに依存するところが極めて大きいが、タンパク質の動きの規模を正確に確定することはこれまで不可能だった。分光学的方法によって、こういう状況が変わり始めた。doi: 10.1038/4591063a
粉粒体媒質：砂の流れの中の構造
Structures in sand streams p.1064
高価な高速ビデオカメラを数メートルの高さから落とすといった工夫に富んだ実験によって、砂などの粉粒体が自由落下する際に流れが分かれて、粉粒の塊となるようすが明らかになった。doi: 10.1038/4591064a
細胞生物学：膜融合のスタートライン
p.1065
細胞内の膜融合が、17種の精製タンパク質と脂質二重層を使ってin vitroで再構成された。この実に巧妙な実験によって、細胞がこうした膜融合をどのように調整・統合しているかが調べられるようになった。doi: 10.1038/4591065a
惑星科学：塩が存在するエンセラダス
p.1067
土星の衛星のエンセラダスでは、表面の割れ目から水のプリュームが噴き出すのが観測され、その表面下に海が存在されるのではないかと推測されるようになった。そして、ナトリウム塩の存在を探る最新の観測で、そのような海の存在が示唆されたのである。doi: 10.1038/4591067a
幹細胞：造血細胞を形成する応力
p.1068
心臓の拍動開始は、胚に宿る生命にとって重要な瞬間である。周期的な流れによって作り出される生体力学的な力が、造血幹細胞の形成を誘導することにより、体は成熟した血液細胞をもてるようになるからだ。doi: 10.1038/4591068a
核物理学：2つの魔法数をもつ予想外の核
p.1069
陽子と中性子が共に「魔法数」である核は、二重魔法数とよばれ、特に安定性が高い。酸素の同位体である24Oはそうした核の1つであることが知られている。しかしこの核は、安定性の限界ぎりぎりのところにある。doi: 10.1038/4591069a
Articles
発生：線虫の長寿変異体における体細胞性から生殖系列性への転換
A soma-to-germline transformation in long-lived Caenorhabditis elegans mutants p.1079
doi: 10.1038/nature08106
腫瘍：GOLPH3はがんにおけるmTORシグナル伝達とラパマイシン感受性を調整する
GOLPH3 modulates mTOR signalling and rapamycin sensitivity in cancer p.1085
doi: 10.1038/nature08109
細胞：Rab、SNARE依存性膜融合の合成エンドソームによる再構成
Reconstitution of Rab- and SNARE-dependent membrane fusion by synthetic endosomes p.1091
doi: 10.1038/nature08107
Letters
宇宙：E環氷粒子中のエンセラダス表面下海洋を起源とするナトリウム塩
Sodium salts in E-ring ice grains from an ocean below the surface of Enceladus p.1098
doi: 10.1038/nature08046
宇宙：エンセラダスの水蒸気プリューム中にナトリウムは存在しない
No sodium in the vapour plumes of Enceladus p.1102
doi: 10.1038/nature08070
物理：コヒーレント暗状態分光法による光学的に制御された核場ロッキング
Optically controlled locking of the nuclear field via coherent dark-state spectroscopy p.1105
doi: 10.1038/nature08120
工学：自由落下粉体流の破断とクラスター形成の高速追跡
High-speed tracking of rupture and clustering in freely falling granular streams p.1110
doi: 10.1038/nature08115
海洋：氷河期の海洋における栄養制限の緩和から推測される炭素ポンプの増強
Enhanced carbon pump inferred from relaxation of nutrient limitation in the glacial ocean p.1114
doi: 10.1038/nature08101
地球：クラトンの根にある肥沃な冥王代の貯蔵庫に対する142Ndの証拠
142Nd evidence for an enriched Hadean reservoir in cratonic roots p.1118
doi: 10.1038/nature08089
遺伝：2009年の新型インフルエンザA/H1N1流行の起源と進化ゲノミクス
Origins and evolutionary genomics of the 2009 swine-origin H1N1 influenza A epidemic p.1122
doi: 10.1038/nature08182
医学：ダウン症候群の腫瘍増殖抑制とカルシニューリン阻害因子DSCR1の役割
Down’s syndrome suppression of tumour growth and the role of the calcineurin inhibitor DSCR1 p.1126
doi: 10.1038/nature08062
発生：生体力学的力は胚の造血を促進する
Biomechanical forces promote embryonic haematopoiesis p.1131
doi: 10.1038/nature08073
植物：植物ホルモンオーキシンの細胞内恒常性は小胞体に局在するPIN5輸送体によって仲介されている
Subcellular homeostasis of phytohormone auxin is mediated by the ER-localized PIN5 transporter p.1136
doi: 10.1038/nature08066
細胞：Yurt、Coracle、Neurexin IVとNa+,K+-ATPアーゼは、上皮極性タンパク質の新しいグループを構成する
Yurt, Coracle, Neurexin IV and the Na+,K+-ATPase form a novel group of epithelial polarity proteins p.1141
doi: 10.1038/nature08067
生化学：AMP活性化プロテインキナーゼの自己阻害機構の構造的考察
Structural insight into the autoinhibition mechanism of AMP-activated protein kinase p.1146
doi: 10.1038/nature08075
細胞：ゲノムDNAへのdUTPの組み込みと酵母での転写は関連する
dUTP incorporation into genomic DNA is linked to transcription in yeast p.1150
doi: 10.1038/nature08033
Review Article
植物：植物ホルモンのシグナル伝達に関する研究の最近の進展と新たな傾向
Recent advances and emerging trends in plant hormone signalling p.1071
doi: 10.1038/nature08122
