英国の電子メール流出事件は科学的な陰謀ではなかったが、国民の厳しい監視の目にさらされる中で、気候変動研究をいかに支えるべきかを示している。
p.545
doi: 10.1038/462545a
Volume 462 Number 7273
今週のハイライト
Cover Story: 耐えて生き残る：植物ストレスホルモンABAが行うシグナル伝達の構造的基盤
発生: 細胞の系譜を強制変更
生化学: ユビキチン鎖の伸長
宇宙: フレアを伴うマイクロクエーサー
宇宙: 大質量星の死
物理: 磁場を模倣する
気候: モンスーンに対する太陽の影響
医学: Foxa2が肥満を防止する可能性
医学: 軽く触れても痛い
目次
Editorial
News
NEWS BRIEFING
p.548
doi: 10.1038/462548a
ROAD TO COPENHAGEN 中国が非常に意欲的な温室効果ガス削減目標を設定したが、実現には相当な困難も。
p.550
doi: 10.1038/462550a
専門家たちから、電子メール流出による気候変動への取り組みへの影響は大きくないとの見方が。
p.551
doi: 10.1038/462551a
スペインの大学インフラ整備の助成計画に、一部の地域を偏重していると反発が。
p.552
doi: 10.1038/462552a
英国医学研究会議（MRC）の議長が任期途中で辞任へ。
p.553
doi: 10.1038/462553b
米オバマ政権のもとでの、新しい生命倫理委員会が発足へ。
p.553
doi: 10.1038/462553a
ROAD TO COPENHAGEN 気候変動サミットでは、発展途上国へのクリーンエネルギー技術の移転が議題に。
p.555
doi: 10.1038/462555a
日本の事業仕分けで科学予算の縮減が提言されたことに、ノーベル賞受賞者などが反発の声を。
Japan budget threat sparks backlash p.557
doi: 10.1038/462557a
「泥だらけの仔ブタのほうが病気にならない」との研究結果が。
Dirty pigs beat disease p.558
doi: 10.1038/462558a
News Features
水中音響学：ニュートリノとクジラ
The neutrino and the whale p.560
素粒子物理学者によるニュートリノ観測が、協力していた海洋学者のマッコウクジラ研究として実を結んだ。doi: 10.1038/462560a
行動：フィルムで見るハエ
Flies on film p.562
ハエの行動を撮影し、コンピューターで解析する共同研究が、将来は、ヒトの複雑な行動を解析できる機械につながるかもしれない。doi: 10.1038/462562a
News & Views
植物科学：解明が進んだアブシジン酸シグナル伝達
Signal advance for abscisic acid p.575
アブシジン酸受容体の探索は、スタートがまずかったこともあって、不明確な結果が続いていたが、ついに成功に至った。複数の研究で同じ結果が得られ、この植物ホルモンが情報を伝える仕組みが詳細にわたって明らかにされたのである。doi: 10.1038/462575a
生物化学：脱水されても異常なし
p.576
タンパク質複合体の最も弱い相互作用は、本来の水を含んだ環境から複合体を取り出すと失われると考えられていた。しかし、質量分析計の真空の測定室を使った研究から、そうではないことがわかった。doi: 10.1038/462576a
宇宙物理学：星の一風変わった死に方
p.579
星の進化について10年以上前から考えられていた、最も大質量の星は対不安定型超新星と名付けられている例外的な爆発によって一生を終えるという理論が、ついに観測によって確認されたようだ。doi: 10.1038/462579a
神経科学：軽い触感の耐えられない痛さ
p.580
炎症や神経損傷の後には、普段ならば気にならない程度の刺激が、長く続く疼痛を引き起こす。このような症状にかかわっているニューロン集団が今回同定された。doi: 10.1038/462580a
構造生物学：正しい方向への踏み出し
p.581
環状のヘリカーゼであるRhoは、ATPをエネルギー源として使ってRNA上を移動する。ATPの加水分解と核酸への結合とを協調させることで、ヘリカーゼ移動の方向とその機序が決定されるらしい。doi: 10.1038/462581a
原子物理学：電荷を帯びた中性原子
p.584
巧妙な実験により、一対のレーザービームを当てられた原子が磁場中で電子のように振る舞えることが示された。これは、中性の超流動体中に量子化した渦が出現することで実証された。doi: 10.1038/462584a
細胞生物学：プロテアソームへの階段
p.585
迅速で複雑な酵素反応の研究には、それに応じた速度と精巧さをもつ方法が必要である。こうした手法を使うことで、タンパク質に分解用のユビキチン標識を付ける経路が明らかになった。doi: 10.1038/462585a
Articles
発生：細胞の直接的な再プログラム化は確率論的過程であり、加速作用の影響を受ける
Direct cell reprogramming is a stochastic process amenable to acceleration p.595
doi: 10.1038/nature08592
植物：アブシジン酸受容体によるホルモンシグナル伝達のためのゲート・ラッチ・ロック機構
A gate–latch–lock mechanism for hormone signalling by abscisic acid receptors p.602
doi: 10.1038/nature08613
植物：アブシジン酸シグナル伝達の構造基盤
Structural basis of abscisic acid signalling p.609
doi: 10.1038/nature08583
生化学：ミリ秒時間スケールでの逐次ポリユビキチン化の検出
Detection of sequential polyubiquitylation on a millisecond timescale p.615
doi: 10.1038/nature08595
Letters
宇宙：マイクロクエーサーはくちょう座X-3における極度の粒子加速
Extreme particle acceleration in the microquasar Cygnus X-3 p.620
doi: 10.1038/nature08578
宇宙：対不安定型爆発と考えられる超新星2007bi
Supernova 2007bi as a pair-instability explosion p.624
doi: 10.1038/nature08579
物理：超冷中性原子に対する合成磁場
Synthetic magnetic fields for ultracold neutral atoms p.628
doi: 10.1038/nature08609
光学：光学力によるフォトニック構造体の制御
Controlling photonic structures using optical forces p.633
doi: 10.1038/nature08584
気候：赤道域東アフリカ近傍におけるモンスーン降水の半歳差運動の力学的特徴
Half-precessional dynamics of monsoon rainfall near the East African Equator p.637
doi: 10.1038/nature08520
地球：統計地震学の2つの基本法則に共通する応力依存性
Common dependence on stress for the two fundamental laws of statistical seismology p.642
doi: 10.1038/nature08553
生理：視床下部Foxa2による絶食時の適応行動の調節
Regulation of adaptive behaviour during fasting by hypothalamic Foxa2 p.646
doi: 10.1038/nature08589
医学：外傷によって誘発される機械刺激に対する過敏症にはC-低閾値機械受容器を必要とする
Injury-induced mechanical hypersensitivity requires C-low threshold mechanoreceptors p.651
doi: 10.1038/nature08505
遺伝：細菌のメタゲノム解析によって明らかになった例外的な構造をもつ非コードRNA類
Exceptional structured noncoding RNAs revealed by bacterial metagenome analysis p.656
doi: 10.1038/nature08586
植物：アブシジン酸シグナル伝達経路のin vitroでの再構築
In vitro reconstitution of an abscisic acid signalling pathway p.660
doi: 10.1038/nature08599
生化学：アブシジン酸と複合体を形成したアブシジン酸受容体PYR1
The abscisic acid receptor PYR1 in complex with abscisic acid p.665
doi: 10.1038/nature08591
生化学：プロリン異性化酵素の触媒反応に必須の隠された別の構造
Hidden alternative structures of proline isomerase essential for catalysis p.669
doi: 10.1038/nature08615
Review Article
発生：細胞系譜の強制的変更
Forcing cells to change lineages p.587
doi: 10.1038/nature08533
